Шейла Куигли - Беги домой

• Название: Беги домой
• Автор: Шейла Куигли
• Издательство: Астрель-СПб, АСТ, Харвест
• Жанр: Триллер
• Год: 2006
• ISBN: 5-17-034789-8, 5-9725-0222-4, 985-13-5900-9

1985 год. Джек Холланд бежит от преследующей его наемной убийцы. Раненный и измотанный длительной погоней, он знает, что обречен.

2001 год. В день, когда обнаруживают останки Джека Холланда, пропадает младшая сестра 16-летней Керри Лэмсдон. Она оказывается уже четвертой девочкой, похищенной за последнее время. Оба дела поручены детективу Лоррейн Хант. Но Керри уверена: только она сможет спасти сестру и раскрыть преступление.

---

Когда Мевис разговаривала, ее руки порхали в воздухе, как пара бабочек, у которых довольно напряженное выяснение отношений. Как ей удавалось сохранить свои длинные, тонкие пальцы в таком превосходном состоянии, было загадкой для Лоррейн. Ведь Мевис лепила гончарные изделия, которые хорошо продавались по всему северо-западу страны.

— Ну, Лорри, как дела на работе? О, — ее руки вновь вспорхнули, — пока я не забыла, поблагодари Люка за то, что он поливал цветы, молодчина. — Ее тон изменился на необыкновенно резкий. — А как там этот, как бишь его?

— Если ты имеешь в виду моего мужа, то ты прекрасно знаешь, что его имя — Джон, — сказала Лоррейн. Она знала, что мать никогда в жизни не назовет его по имени, но не могла смириться с таким враждебным отношением.

— Да, точно.

— У меня был всего один муж, — резко сказала Лоррейн.

— Один, но не тот. — Мевис отвернулась и говорила так глухо, что Лоррейн пришлось напрячься, чтобы расслышать. Она прекрасно поняла, что имела в виду мать.

Лоррейн вздохнула.

— Ладно, давай не будем говорить об этом сегодня, мам. — Она просто не смогла бы вынести еще один из их вечных споров на эту тему после такого тяжелого дня.

— Как скажешь, дорогая. Ну, что нового? Все в Хоктоне вели себя хорошо, пока я отсутствовала?

— Ничего подобного. — Лоррейн опустила голову на руки, ее плечи поникли. — Проблемы с наркотиками только растут. У нас появилась группка придурков, которые считают, что очень весело обижать тех, кто слабее их. Последняя из их шуток — отрезать мочки ушей.

— Что? — Мевис недоверчиво посмотрела на дочь. — Раньше мы играли всего лишь в «бутылочку».

— Это уже давно ушло в прошлое, мам. В далекое прошлое. У нас уже шесть человек попало в больницу за пять недель. Последнему всего четырнадцать. Одному лишь Богу известно, что в следующий раз придумают эти недоросли.

— Могу поспорить, что никто из детей не признался, кто это сделал, правда?

Лоррейн отрицательно покачала головой:

— Никто. Они слишком испуганы, чтобы говорить. Но мы все же наблюдаем за парой домов и в конце концов выловим их. — Она вздохнула. Как было бы хорошо, если бы ошалевшие от наркотиков переростки были самой трудной проблемой, о которой ей приходилось думать.

Не успела Мевис открыть рот, чтобы сказать что-то в ответ, как раздался звонок в дверь. Она посмотрела на дочь, скорчила гримасу, затем спросила:

— Кто бы это мог быть?

— Есть лишь один способ узнать об этом, мама.

— А что, если это тот?

Звонок прозвенел еще раз.

Лоррейн была готова ручаться, что это не ее муж.

— Ты откроешь дверь? Или мы будем играть в догадки до утра?

— Ладно, ладно, уже иду. — Мевис пошла открывать дверь, а Лоррейн налила себе стакан белого вина. Минуту спустя лицо Мевис уже расплылось в улыбке. За ней виднелся Люк.

— Люк! — Лоррейн почувствовала неладное и кивнула в качестве приветствия.

Он не стал тратить времени попусту:

— Извините, босс, но кажется, что пропал еще один ребенок.

— Черт, сколько этой лет?

— Тринадцать. Она тоже из нашего района — Сихиллса. Ее зовут Клер Лэмсдон, и ее семья забеспокоилась, когда она не пришла домой после репетиции в школьном театре. К тому же, когда ее брат отправился на поиски, выяснилось, что в школе ничего не намечалось. Раньше такого за ней не водилось, парень забеспокоился и позвонил одной из ее подруг. — Люк заглянул в блокнот: — Кэти Джекс. Родители Кэти сумели добиться от нее, что Клер не было в школе целый день.

Лоррейн нахмурилась:

— От Кэти Джекс удалось узнать, почему она сначала не хотела говорить?

— Чего не знаю, того не знаю, — пожал плечами Люк.

— Мне это не нравится. Поехали, поговорим с семьей. — Лоррейн встала, чтобы взять пальто.

— Может, чашку чая, перед тем как пойдете, Люк? — спросила его Мевис.

— Нет, спасибо, Мевис. — Он улыбнулся ей, а затем повернулся к Лоррейн: — Да, кстати, их мать в больнице, все это в один день.

— Плохой денек для них, — сказала Мевис, покачав головой.

Лоррейн поцеловала ее в щеку и сказала:

— Увидимся, мам.

Спустя десять минут они уже были у дома Лэмсдонов. Глядя на красную входную дверь, Лоррейн рылась в кармане в поисках карандаша; не найдя его, она стала покусывать нижнюю губу. Это было хуже всего — смотреть в глаза родителям пропавшего ребенка, отдавая себе отчет, что скорее всего через пару суток придется стучать в ту же дверь с плохими вестями.

Они с Люком направились по дорожке к крыльцу, слышно было, что в доме громко спорят. Лоррейн постучала, дверь тут же распахнулась. На пороге стоял маленький мальчик с чудными темными глазами. Она улыбнулась ему:

— Кто-нибудь есть дома?

— Ага… А вы кто?

Лоррейн, пряча улыбку, показала ему свое удостоверение.

— Меня зовут детектив Лоррейн Хант, а это сержант Люк Дениэлс.

Мальчишка в восторге завопил:

— Робби, Керри, копы пришли!

На зов явился высокий темноволосый юноша, а с ним рыжая круглощекая девчушка. Рыженькая показала им язык и тут же спряталась за спиной брата.

Лоррейн решила, что это было мило, и улыбнулась Робби:

— Здравствуйте. Можно войти?

— Да, конечно. — Робби отступил в сторону.

Лоррейн и Картер проследовали за Робби по коридору в гостиную. На стуле около камина сидела темноволосая девушка, на ее колене примостилась очаровательная белокурая малышка. Девушка неприязненно осмотрела Лоррейн с ног до головы и молча уставилась на нее. Очевидно, она была тут главной.

— Мы хотим задать несколько вопросов насчет вашей сестры, чтобы лучше разобраться в ситуации.

— Присаживайтесь, — сказал Робби, стоявший позади Лоррейн.

Она села на диван, а Люк встал позади нее. Диван был старый, вылезшая пружина впилась ей в ногу.

— Давайте знакомиться. Вы?.. — она посмотрела на Керри.

— Это Керри, — сказал Робби, прежде чем его сестра успела открыть рот. — Меня зовут Робби. — Затем он назвал всех остальных детей. — Только у нас нет Клер, она… — с трудом вымолвил юноша, — пропала.

— Хорошо, — мягко сказала Лоррейн. — У вас есть недавняя фотография Клер?

Робби покраснел. В школе делали фотографии пару месяцев назад, но для них это было дорого. Единственная фотография Клер, которая у них сохранилась, была трехлетней давности. Он пошел к столу и достал из него потрепанный фотоальбом, полистал его и вытащил фотографию Клер, на которой ей было десять лет.

— Вот. — Он дал ее Лоррейн. — Ей всего десять здесь, но она не особенно изменилась с тех пор.

Керри поставила Сьюзи на пол, встала и посмотрела на фотографию:

— Еще как изменилась! Здесь у нее пухлые щеки, и теперь она носит абсолютно другую прическу.

Люк, видя, как взвинчена Керри, протянул руку и взял фотографию:

— Мы можем немного изменить ее на компьютере. Конечно, недавняя фотография была бы более полезна, но, если вы скажете, как выглядят ее волосы, может получиться очень правдоподобная картинка.

— Ясно. — Керри опять села на стул.

— Прогресс, — улыбнулась ей Лоррейн.

Керри пожала плечами:

— И сколько вам понадобится времени, чтобы найти ее?

Женщина-полицейский ей нравилась, но Керри то и дело бросала на Лоррейн беспокойные взгляды.

— Возможно, она сама не хочет, чтобы ее нашли, — осторожно высказала предположение Лоррейн.

— Почему вы так говорите? — тут же взвилась Керри. — Наша Клер никогда раньше не уходила из дому, никому не сказав!

— Но она же обманула, когда сказала, что задержится в школе.

— Она со своим парнем, — пропищал чей-то голосок.

Все тут же уставились на Эмму.

— Что-что? — удивилась Керри.

— Они с Кэти разговаривали вчера вечером, я слышала. Клер сказала, что ее снимут.

— Что с ней сделают? — теперь удивился Робби, Керри же просто потеряла дар речи.

— Снимут на фото.

— Сделают фотоснимки? — спросила Лоррейн.

— Ага, — кивнула маленькая рыжая головка.

— Давно у нее уже парень? — спросил все еще ошарашенный Робби.

— Уже целую вечность, — авторитетно заявила Эмма. Девочка поняла, что никто, кроме нее, и не догадывался о том, что Клер собиралась куда-то с парнем. Она чихнула и с превосходством посмотрела на родственников.

— Если ты нам тут вкручиваешь, Эмма, я тебя так отдеру! — не выдержала Керри.

— Я не вру. Они звонят ему. — Эмма показала Керри язык и уселась рядом с Лоррейн.

— Ну, — улыбнулась девочке Лоррейн, — как они его называли?

Наслаждаясь всеобщим вниманием, Эмма торжествующе улыбнулась:

— Брэд, его зовут Брэд.

Лоррейн опрашивала семью еще минут пятнадцать. Потом они с Люком ушли, убедившись, что больше ничего нового не узнают и что с ними все будет в порядке, пока мать в больнице.