Франклин Фоер - Как футбол объясняет мир: Невероятная теория глобализации

• Название: Как футбол объясняет мир: Невероятная теория глобализации
• Автор: Франклин Фоер
• Издательство: Олимп-Бизнес
• Жанр: Культурология
• Год: 2006
• ISBN: 5-9693-0065-9

Футбол — это нечто гораздо большее, нежели игра или даже образ жизни. Это отчетливое отражение противоречивых тенденций современного мира со всеми его радостями и печалями. Футбольные клубы представляют не географические зоны, а социальные классы и политические идеи и зачастую внушают не просто религиозное чувство, а глубокую веру. В отличие от бейсбола или тенниса футбол несет груз вековой ненависти и исторических предубеждений. Это спорт с реальными ставками. Он способен сокрушать правящие режимы и порождать освободительные движения.

Франклин Фоер, осуществивший это замечательное по глубине и охвату исследование, выступает в роли гида в удивительном путешествии по миру футбола, попутно развенчивая мифы нашего времени.

Книга предназначена для широкого круга читателей и окажется одинаково увлекательной как для любителей футбола, так и для тех, кто далек от спорта.

---

6

6 «Yid forever». Цифра 4 (англ. «four») в данном случае замещает по созвучию слог «for-», в соответствии с известной системой мнемонических и фонетических сокращений, вошедшей в обиход с появлением Интернета. — Примеч. ред.

7

7 Специальные группы СС по уничтожению евреев в годы Второй мировой войны. — Примеч. пер.

8

8 Легендарная трибуна на стадионе «Стэмфорд Бридж», овеянная хулиганской славой. — Примеч. ред.

9

9 Кляйн Н. Люди против брендов. М.: Добрая книга, 2003. — Примеч. ред.

10

10 «Хулифан» (игра слов: хулиган и фанат). — Примеч. ред.

11

11 Городские трущобы. — Примеч. ред.

12

12 Коджак — лысый полицейский, герой популярного в 1970-е годы американского детективного телесериала. — Примеч. ред.

13

13 Злокозненное привидение, герой одноименного фильма. — Примеч. ред.

14

14 «Ювентус» (лат.) — юность. Ирония в том, что это самый старый клуб. — Примеч. ред.

15

15 Имеется в виду песня группы «Queen» «We are the Champions». — Примеч. ред.

16

16 На презентации воспроизводится один из самых известных эпизодов прославленного фильма Ф. Ф. Копполы «Апокалипсис сегодня». — Примеч. ред.

17

17 Самые популярные мыльные оперы начала 1980-х годов. — Примеч. ред.

18

18 Английское название книги Наоми Кляйн «Люди против брендов» — «No Logo» (букв. «Нет — логотипу»). — Примеч. ред.

19

19 На каталонском это имя звучит как Чави. — Примеч. ред.

20

20 Инцидент, положивший начало активной борьбе североамериканских колоний за независимость от британской короны. — Примеч. переводчика.

21

21 Индийский аналог Голливуда. — Примеч. ред.