Энн Эпплбаум - Паутина Большого террора

• Название: Паутина Большого террора
• Автор: Энн Эпплбаум
• Издательство: Московская школа политических исследований
• Жанр: История
• Год: 2006
• ISBN: 5-93895-085-6

Эта книга, отмеченная Пулитцеровской премией, — самое документированное исследование эволюции советской репрессивной системы Главного управления лагерей — от ее создания вскоре после 1917 г. до демонтажа в 1986 г. Неотделимый от истории страны ГУЛАГ был не только инструментом наказания за уголовные преступления и массового террора в отношении подлинных и мнимых противников режима, но и существенным фактором экономического роста СССР. Только в пору его расцвета — в 1929–1959 гг. — через тысячи лагерей прошли около 18 миллионов заключенных. В собранных автором письменных и устных мемуарах погибших и выживших жертв концлагерей, в документах архивов — уникальные свидетельства о быте и нравах зоны: лагерная иерархия, национальные и социальные особенности взаимоотношений заключенных; кошмар рабского труда, голода и унижений; цена жизни и смерти, достоинство и низость, отчаяние и надежда, вражда и любовь…

Эта подлинная история паутины Большого террора — одна из самых трагических страниц летописи XX века, к сожалению, не ставшая, по мнению, автора, частью общественного сознания.

---

Wyganowska, Maria (Лондон, 22 января 1998 г.)

Библиотека Московской школы политических исследований

Редакционный совет:

А. Н. Мурашев

В. А. Найшуль

Е. М. Немировская

Ю. П. Сенокосов

А. Ю. Согомонов

М. Ю. Урнов

Энн Эпплбаум

Паутина Большого террора

Московская Школа Политических Исследований

2006

ББК 63.3(2)614-361

Э 72

Перевод с английского Л. Мотылева

Дизайн серии А. Бондаренко

Книга издана при поддержке Американского и Британского посольств в Москве, а также Комиссии Европейских Сообществ.

The book is published with a support of American and British Embassies in Moscow and European Commission.

Эпплбаум Э.

Э 72

ГУЛАГ. Паутина Большого террора. (Anne Applebaum. GULAG. A History. — New York, 2003.) — М.: Московская школа политических исследований, 2006. — 608 с., илл.

Эта книга, отмеченная Пулитцеровской премией, — самое документированное исследование эволюции советской репрессивной системы Главного управления лагерей — от ее создания вскоре после 1917 г. до демонтажа в 1986 г. Неотделимый от истории страны ГУЛАГ был не только инструментом наказания за уголовные преступления и массового террора в отношении подлинных и мнимых противников режима, но и существенным фактором экономического роста СССР. Только в пору его расцвета — в 1929–1959 гг. — через тысячи лагерей прошли около 18 миллионов заключенных. В собранных автором письменных и устных мемуарах погибших и выживших жертв концлагерей, в документах архивов — уникальные свидетельства о быте и нравах зоны: лагерная иерархия, национальные и социальные особенности взаимоотношений заключенных; кошмар рабского труда, голода и унижений; цена жизни и смерти, достоинство и низость, отчаяние и надежда, вражда и любовь…

Эта подлинная история паутины Большого террора — одна из самых трагических страниц летописи XX века, к сожалению, не ставшая, по мнению, автора, частью общественного сознания.

ББК 63.3(2)614-361

© Эпплбаум Э., 2003

© Леонид Мотылев, перевод, 2006

© Московская школа политических исследований, 2006

Посвящается тем, кто поведал о пережитом

ISBN 5-93895-085-6

Библиотека Московской школы политических исследований

Энн Эпплбаум

ГУЛАГ

Паутина Большого террора

Редактор Л. Бусуек Компьютерная верстка О. Козак

Подписано в печать 4.08.2006.

Формат издания 60x901/16. Бумага офсетная. Гарнитура «Newton». Усл. печ. л. 38.00. Тираж 1500 экз. Заказ №

Московская школа политических исследований 123104 Москва, Большой Козихинский пер. 7, стр. 2, офис 21–22, http://[email protected] www.msps.ru

ЛР № 00972 от 14.02.2000

Получить информацию об изданиях Московской школы политических исследований Вы можете на сайте Школы:

www.msps.ru

Примечания

1

См.: Система исправительно-трудовых лагерей в СССР. 1923–1960. Справочник. — М.: 1998.

2

См. Приложение, где эти статистические данные обсуждаются более подробно.

3

Rigoulot, Pierre. Les Paupiwres Lourdes. — Paris, 1991. — P. 1—10.

4

Цит.: Johnson, Paul. The Intellectuals. — London, 1988. — P. 243.

5

Цит.: Revel, Jean-Francois. The Totalitarian Temptation, trans. D.Hapgood. — London, 1977. — P. 77.

6

См.: Amis, Martin. Koba the Dread: Laughter and the Twenty Million. — London, 2002; John Lloyd. Show Trial: the Left in the Dock. // New Statesman, September 2, 2002. — P.12–15; Hit and Miss. // Guardian, September 3, 2002.

7

См.: Thurston, Robert. Life and Terror in Stalin's Russia, 1934–1941. — New Haven and London, 1996 (Robert Conquest. Small Terror, Few Dead. // The Times Literary Supplement, May 31, 1996.)

8

Так поступили с автором этой книги в 1994 году. Слово "антисоветская" — прямая цитата из письма редактора. В конце концов в сильно сокращенном виде статья была напечатана в другом периодическом издании — The Times Literary Supplement.

9

"Neither Here nor There" (review of Between East and West. — New York, 1994), The New York Times Book Review, December 18, 1994.

10

Этот вопрос подробно обсуждается в статье Мартина Малиа "Judging Nazism and Communism". // The National Interest, no. 64, Fall 2002. — P. 63–78.

11

Webb, Sidney and Beatrice. Soviet Communism: A New Civilisation? — London, 1936. — P. 31.

12

Цит.: Conquest, Robert. The Great Terror: A Reassessment. — London, 1992. — P. 465.

13

См.: Klehr, Harvey, Haynes, John Earl, and Firsov, Fridrickh. The Sekret World of American Communism. — New Haven and London, 1995.

14

Цит.: Tolstoy, Nikolai. Stalin's Secret War. — New York, 1981. — P. 289.

15

См.: Thomas D.M. Alexander Solzhenitsyn: A Century in His Life. — London, 1998. — P. 489–495; Scammell, Michael. Solzhenitsyn: A Biography. — New York and London, 1984. Попытка представить Солженицына алкоголиком (Scammell, P. 664–665) была особенно неуклюжей, поскольку его нелюбовь к спиртным напиткам была хорошо известна.

16

Pipes, Richard. The Russian Revolution. — New York, 1990. — P. 824–825.

17

См.: Overy, Richard. Russia's War. — London, 1997. — P.112 and 226–227; Moskoff, William. The Bread of Affliction. — Cambridge, 1990.

18

Гинзбург Л. Записные книжки. Воспоминания. Эссе — СПб., 2002. — С. 632.

19

Воспоминания Е. Кожиной опубликованы в переводе на английский. Цитаты даны здесь в обратном переводе. — Прим. перев.

20

Kozhina, Elena. Through the Burning Steppe: A Memoir of Wartime Russia, 1942–1943. — New York, 2000. P. 5.

21

См.: Kaczynska, Elzbieta. Syberia: Najwieksze Wiezienie Swiata (1815–1914). — Warsaw, 1991. — S.15.

22

См.: Кеннан, Джордж. Сибирь и ссылка. Путевые заметки (1885–1886 гг.). Пер. с англ. Том I. — СПб., 1999. — С. 125–128.

23

Чехов А.П. Письма. Том 4. — М., 1976. — С. 32.

24

См.: Kaczynska E. — P. 15.

25

Попов В.П. Неизвестная инициатива Хрущева (о подготовке указа 1948 г. о выселении крестьян). // Отечественные архивы. — М., 1993, № 2. — С. 31–38.

26

Кеннан Дж. Указ. соч. — С. 233.

27

См.: Kaczyсska Е. — P. 65–85.

28

Anisimov, Evgeny. The Reforms of Peter the Great: Progress Through Coercion in Russia. — Armonk, New York and London, 1993. — P. 177.

29

ГАРФ, ф. 9414, оп. 1, д. 76.

30

См.: Kaczynska Е. — P. 44–64.

31

Ibid, p. 161.

32

А. П. Чехов. Соч., т. 14–15, 1978. — С. 27.

33

См.: Kaczynska E. — P. 161–174.

34

См.: Sutherland, Christine. The Princess of Siberia. — London, 1985. — P. 271–302.

35

См.: Adams, Bruce. The Politics of Punishment: Prisoner Reform in Russia, 1863–1917. — DeKalb, IL, 1996. — P. 4—11.

36

См.: Волкогонов, Дмитрий. Сталин: триумф и трагедия, кн. 1. — С. 43.

37

См.: Bullock, Alan. Hitler and Stalin: Parallel Lives. — London, 1993. — P. 28–45.

38

Волкогонов Д. Указ. соч., кн. 1. — С. 43.

39

См.: Kotek J. and Rigoulot P. Le Siecle des camps. Paris, 2001. — P. 97—107; Система исправительно-трудовых лагерей в СССР. — С. 11–12.

40

Об этом определении я более развернуто писала в статье "A History of Horror". // The New York Review of Books, October 18, 2001.

41

См.: Геллер, Михаил. Концентрационный мир и советская литература. — Лондон, 1974. — С. 43.

42

Цит.: Kotek J. and Rigoulot P. — Op. cit. P. 92.

43

Ibid. — P. 1—94.

44

Толстой, Лев. Анна Каренина. // Часть четвертая, глава IX.

45

Подробное обсуждение отношения Сталина к "враждебным" этническим группам см. в кн.: Martin, Terry. The Affirmative Action Empire. — Ithaca, New York, 2001.

46

Arendt, Hannah. The Origins ofTotalitarianism. — New York, 1951. — P. 122–123.

47

Цит.: Bullock A. Op. cit. — P. 24.

48

См.: Weiner, Amir. Nature, Nurture and Memory in a Socialist Utopia. // The American Historical Review, vol. 104, № 4, October 1999.

49

См.: Bullock A. — P. 488.

50

Sereny Gita. Into That Darkness. — London, 1974. — P. 101.

51

Я благодарна Терри Мартину за разъяснения, касающиеся этого пункта.

52

См.: Шрейдер Михаил. НКВД изнутри. М., 1995. — С. 5.

53

Линн Виола (Lynne Viola) подчеркивает это в своей работе о раскулаченных.