Лайза Макманн - Отчаяние

• Название: Отчаяние
• Автор: Лайза Макманн
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2010
• ISBN: 978-5-699-45309-2

Джейни Ханнаган — ловец снов. Проникая в чужие сны, она видит суть человека, все его преступные замыслы и тщательно скрываемые секреты. Полиции это на руку, но неожиданно для девушки выясняется, что ее удивительная способность ведет к необратимым последствиям и жизнь Джейни находится под угрозой.

Уже первая книга Лайзы Макманн, открывшая трилогию о Джейни Ханнаган, после выхода в свет завоевала сердца читателей и вошла в престижные списки бестселлеров «Нью-Йорк таймс».

---

Капитан отзывается не сразу, видимо, сверяется с имеющимися материалами.

— Здорово! Первый из тех звонков был зафиксирован пятого марта, второй — в начале ноября. Похоже, мы на верном пути. Хорошая работа, девочка.

Джейни отключается и пребывает в нервическом возбуждении.

«Да уж, странное совпадение», — думает она.

_____

16.00

Дома у Кейбела Джейни воспроизводит по памяти разговор с Дурбином и показывает его записки, которые тоже сохранила. Парень, как и обещал, сдерживается, хотя все это его определенно тревожит.

Он добыл списки учащихся за два предыдущих полугодия.

— Оперативно, Кейбел, ничего не скажешь.

— Завтра я обязательно пообщаюсь с девчонками из тех групп. Может, что и обломится.

— Классно! — одобряет Джейни.

Сама она верстает на компьютере макет приглашения на химическую вечеринку, которая состоится в субботу, пятого марта. Девушка распечатывает его в пятнадцати экземплярах, два из которых вручает Кейбелу.

— Вот. Один для тебя, другой для капитана.

— Ты представить себе не можешь, как бы мне на самом деле хотелось там присутствовать.

— Но ты ведь будешь неподалеку.

— Черт меня возьми, если не так.

Джейни встает и обнимает Кейбела.

— Мне пора идти.

Он смотрит на нее с тоской.

— Как по-твоему, меня сильно радует то, что ты не остаешься ночевать уже три недели?

— А как насчет завтрашней ночи?

Юноша улыбается.

— В субботу тоже?

— Супер. Надеюсь, никаких важных дел у тебя не будет?

— На эти выходные — нет.

— Значит, у нас будет свидание.

— Здорово. Уже жду встречи.

Он привлекает ее к себе, целует, и она заснеженными дворами бежит домой.

_____

18.37

Джейни берется за материалы мисс Стьюбин. Капитан хочет, чтобы она изучила их как следует. Девушка держит заметки у себя уже почти месяц, внимательно просматривает, многое перечитывает и всякий раз находит что-то важное и интересное о том, как извлекать информацию из снов, определить, что в них следует искать. Мисс Стьюбин, например, умела замедлять и приостанавливать видения, устраивать панорамный обзор, словно представляла собой кинокамеру. Она могла видеть происходящее позади себя так же отчетливо, как и перед собой. Пару раз в записках упоминалось о возможности перемотки, повторения кадра, как называла это Марта. Джейни пока ничего из этого проделывать не умела, но упорно тренировалась, во всяком случае старалась на каждой самоподготовке. Может быть, в эти выходные она попрактикуется и с Кейбелом.

_____

22.06

Джейни приближается к концу последней папки. Она читает, устало трет виски. Голова раскалывается. Девушка идет на кухню, растворяет в стакане воды таблетку экседрина, принимает лекарство и вновь берется за чтение.

Она в восторге. В восхищении. Но это не мешает ей составить список вопросов, которые надо бы задать мисс Стьюбин при очередной встрече во сне.

Наконец Джейни закрывает последнюю папку и откладывает ее в сторону. Непрочитанными остались всего несколько разрозненных страниц и тонкая тетрадка на спирали.

Джейни рассматривает нелинованные листы, заполненные сплошь, без промежутков, трудно читаемым, неразборчивым почерком. Хорошо еще, что практически все остальные материалы представлены в печатном виде и ей не приходится мучиться, разбирая каракули. Должно быть, это поздние записи, сделанные, когда мисс Стьюбин уже вышла на пенсию и лишилась зрения.

Девушка откладывает листы, открывает тетрадку и читает первую строчку. Записи сделаны от руки, но почерк четкий, разборчивый, совсем не то, что в тех бумагах, которые лежат рядом, у Джейни на кровати.

Это похоже на заголовок книги.

Автор: Марта Стьюбин.

Название: «Хождение во свет».

Под заголовком посвящение.

«Этот дневник посвящен ловцам снов. Он написан специально для тех, кто последует по моим стопам после моего ухода.

Информация, которой я хочу поделиться, одновременно способна вызвать противоположные чувства. Восхищение и ужас. Если вы не желаете знать, что ждет вас на этой стезе, пожалуйста, закройте тетрадь. Не переворачивайте эту страницу.

Но если вы чувствуете в себе отвагу и желание противостоять будущим трудностям, то вам лучше вооружиться знанием. Опять же помните, что это необратимо, останется с вами до конца ваших дней. Пожалуйста, поразмыслите со всей серьезностью. Честно говоря, ужаса в том, что вы собираетесь прочесть, гораздо больше, чем восторга.

К сожалению, я не могу принять решение за вас, как и никто другой. Только вы сами. Пожалуйста, не пытайтесь переложить его на чужие плечи.

Они не выдержат.

Но каков бы ни был ваш выбор, долгое, трудное путешествие уже начато. Надеюсь, вы не пожалеете. Подумайте об этом и впредь верьте, что приняли правильное решение, каким бы оно ни было.

Удачи, друг мой.

Марта Стьюбин, ловец снов»

У Джейни скручивает желудок.

Она убирает тетрадку с колен.

Закрывает ее.

Смотрит в стену, почти не в состоянии дышать.

Роняет голову на руки.

Потом медленно берет тетрадь.

Кладет в коробку.

Складывает папки стопкой поверх нее.

И убирает все это в кладовку.

_____

* * *

3.33

Джейни в стремительном падении. У нее кружится голова. Она смотрит вниз и видит мистера Дурбина, ждущего ее приземления. Он злорадно смеется и подается вперед, чтобы поймать ее на лету.

Но в последний момент, вместо того чтобы угодить в его загребущие руки, Джейни устремляется в сторону, вылетает на знакомую центральную улицу, пикирует на скамейку и приземляется на нее.

Мистер Дурбин исчезает.

Рядом со скамейкой в своей инвалидной коляске сидит мисс Стьюбин.

— У тебя возникли вопросы, — кашляющим голосом произносит старушка.

Джейни вцепляется в подлокотники и пытается перевести дух.

— Что происходит? — выкрикивает она. Взгляд мисс Стьюбин пуст. Кровавая слеза стекает из краешка ее глаза по морщинистой щеке. При этом она произносит одну фразу:

— Поговорим о твоем задании.

— Но как же быть с зеленой тетрадкой? — возбужденно восклицает Джейни.

— Здесь нет никакой зеленой тетрадки.

— Но… мисс Стьюбин!

Марта поворачивается к ней лицом и хихикает. Джейни смотрит на нее.

Мисс Стьюбин превращается в мистера Дурбина. Потом его лицо тает, оплывает. Остается лишь голый, пустой череп.

* * *

Джейни ахает.

Покрывается холодным потом.

Пробуждается от собственного крика и обнаруживает себя сидящей на кровати.

Девушка сбрасывает одеяло, вскакивает, включает свет и начинает расхаживать по спальне, от двери к кровати и обратно, пытаясь успокоиться.

«Все это происходило не на самом деле, — убеждает себя Джейни. — Это была не мисс Стьюбин, а просто кошмарный сон. Я ведь не пыталась отправиться на встречу».

Но засыпать снова ей страшно.

Она боится опять оказаться на центральной улице.

_____

27 января 2006 года

Мысли Джейни находятся далеко отсюда, то под обложкой старой зеленой тетрадки, то в ее собственном недавнем кошмаре. Сама же она бредет по школьному коридору в столь отрешенном состоянии, что на перемене между двумя уроками, по дороге из одного кабинета в другой, буквально налетает на Керри.

— Привет, Джейни! Как насчет того, чтобы вечерком потусоваться?

— То, что надо… то есть никак. Занята.

Извини. Керри смотрит на нее с подозрением.

— Слушай, а с тобой все в порядке? Вид такой, что того и гляди грохнешься.

Джейни встряхивается, приходит в себя и улыбается.

— Извини. Нет, я в порядке, просто задумалась о колледже, оценках и всем таком. Ни рук, ни головы не хватает. Дом с этими делами совсем запустила, а сегодня еще и голова разболелась.

— Ладно, — говорит Керри. — Я просто подумала, что тебе понравятся последние сплетни.

Подружка выглядит удрученной. В последнее время Керри набивается посекретничать только тогда, когда ее Стью занят игрой в покер. Джейни, в принципе, не против того, чтобы быть для нее на втором месте после возлюбленного, на частое общение у нее все равно не хватает времени.

— Может, посплетничаешь с Мелиндой?

— Спасибо, — саркастически произносит Керри. — Но вряд ли тебе стоит решать за меня, с кем мне играть в песочнице. Как-нибудь найду, чем заняться. Еще увидимся.

— Как знаешь, — бормочет Джейни, растерянно моргает и заходит в класс мистера Вэнга.

Тот посматривает на нее, хотя и делает вид, будто разглядывает бумагу, которую держит в руке. Девушка машинально улыбается. Он не отвечает тем же, не отводит взгляд, и тогда она подмигивает.