Лорел Гамильтон - Божественные проступки

• Название: Божественные проступки
• Автор: Лорел Гамильтон
• Жанр: Фэнтези

В восьмой книге Мери Джентри расследует убийства фейри в Лос-Анджелесе, вместе со своими телохранителями и полицией.

Пришло время, чтобы проснуться и осознать, что зло не знает границ, и что никто не живет вечно - даже если они магические существа!

Переводчик – Minibulka

(Перевод закончен Nov. 2nd, 2010 at 9:44 AM)

---

Он кивнул.

- Если ее отец и брат могли бы скрыть крылья, то они тоже были бы похожи на людей.

- Она - единственная, кто не может изменяться? - Я спросила.

Он кивнул. Он начал проводить своим большой палец по моим суставам. Я старалась не выдернуть свою руку из его, но если он был эльфоманом и стал им только от того, что видел порно, то вся его жизнь была разрушена кем-то из наших людей.

Я посмотрела на Риса.

- Ты видел порно с сидхе?

- Некоторые, - сказал он.

- Этого может быть достаточно, чтобы сделать человека эльфоманом?

- Если они восприимчивыми, то будучи ребенком, могло бы быть и хуже. - Он посмотрел на мужчину, сидевшего в кресле клиента, и кивнул. Он поверил ему.

- Назови настоящее имя Лиама, - сказала я.

- Ты веришь мне?

- Да.

Он улыбнулся с облегчением.

- Стив Пэттерсон, и просто Стив, не Стивен. Он всегда ненавидел свое полное имя.

Я забрала свою руку, и он неохотно позволил мне это сделать.

- Я должна вызвать полицию и передать им имя.

- Я понимаю. - Но его глаза заполнились слезами, и он повернулся, чтобы посмотреть на Холода, рука которого все еще была на его плече. Выглядело это так, словно контакт с любым из нас был лучше, чем его отсутствие.

Я позвонила Люси и передала ей всю информацию.

- Ты думаешь, что этот Донал не причастен?

Я внимательно посмотрела на человека, уставившегося на Холода, как на самую красивую в мире вещь.

- Да, думаю.

- Хорошо, я сообщу, когда найдем Пэттерсона. Не могу поверить, что это один из нас. СМИ нас порвут.

- Прости, Люси..., - но я уже говорила с пустотой. Она была на полпути к поимке убийцы, а мы остались с Доналом, который был обречен с двенадцати лет желать только нас. Кто знал, что наша магия может воздействовать через фильм? И было ли какое-нибудь средство от этого воздействия?

ГЛАВА 43

Пэттерсона не могли найти ни дома, ни на работе, ни там, где искала его полиция. Он просто исчез. Но все же, обыкновенного мужчину найти в Лос-Анджелесе гораздо проще, чем крошку-фею ростом с Барби. Полиция наконец догадалась показать их фотографии в последних новостях, как лиц, которые могут располагать информацией об убийствах. Они боялись того, что сообщество фейри могло бы сделать, если бы стало известно, что полиция их подозревает в убийствах. Я смешала чувства, потому что, спасая налогоплательщиков у стоимости испытания(суда) было свое обращение(привлекательность).

Той ночью мне приснилось последнее место убийства. Но там был Роял, подвешенный в центре арки, его тело было безвольным в смерти, а затем он открыл глаза, но они были затуманены, как глаза мертвых. Я проснулась в холодном поту, выкрикивая его имя.

Рис и Гален попробовали ласково уложить обратно спать, но я не смогла бы снова уснуть, пока они не разбудили Рояла и не принесли его мне. Я должна была видеть его живым прежде, чем опять лечь спать.

Проснулась я зажатой Рисом и Галеном, на подушке рядом с моей головой свернулся Роял, он выглядел как что-то среднее между ребенком и очень взрослой фантазией.

Он проснулся с ленивой улыбкой и проговорил:

- Доброе утро, Принцесса.

- Прости, что разбудила тебя вчера вечером.

- Не так уж плохо то, что ты заботишься и волнуешься за меня.

- Еще слишком рано для разговоров, - пробормотал Гален в свою подушку, затем уютно устроился ниже в кровати, уткнувшись лбом в мое плечо.

Рис только перевернулся и устроил свою руку на моей талии, дотягиваясь до Галена. Я чувствовала, что Рис уже не спал, но притворяется, что все еще спит.

Мы с Роялом перешли на шепот, и он перебрался по подушке ближе к моему лицу, шепча мне в ухо:

- Другие крошки-феи завидуют.

- Сексу? - Прошептала я в ответ.

Он провел пальцами вдоль изгиба моего уха, как мог бы сделать возлюбленный выше ростом, лаская мое плечо.

- Да, но изменяющие размер у нас встречаются крайне редко, это подарок судьбы. Никто из живущих в доме этого не может, кроме меня. Их интересует, сделала бы с ними тоже самое ночь с тобой.

- А что ты думаешь?

- Я не знаю, хочу ли я делиться тобой с ними, но как все недавние влюбленные - ревнив и увлечен. К нам даже обратились некоторые чужие крошки-феи. Они хотят знать, если 'правда ли, что я получил такую силу'.

Рис приподнял голову, спросив с напряжением.

- И что ты им сказал?

Роял сел рядом с моим лицом, обхватив руками свои колени.

- То, что это правда, но они не поверили мне, пока я не продемонстрировал.

- Значит, ты можешь это делать, когда захочешь, - сказал Рис.

Роял счастливо кивнул.

- Как думаешь, что произойдет, если ты у Фэеля попробуешь измениться перед всеми?

- К Мерри станут приставать гораздо больше глупых крошек-фей с желанием стать большими.

Я смотрела на Риса, а в это время Гален приподнял голову.

- Нет, Рис, нет.

- Прошло уже два дня, а у полицейских все еще нет никакой информации о том, где они, - сказал Рис.

- Ты же не собираешься сделать из Мерри приманку для этих монстров.

- Я думаю, что это решать Мерри, - сказал Рис.

Гален повернулся ко мне с несчастным лицом.

- Не делай этого.

- Я думаю, что Сладкая Горечь не смогла бы сопротивляться искушению, - сказала я.

- Именно этого я и боюсь, - сказал он.

- Нужно предложить это детективу Тейт, - сказал Рис.

Гален поднялся на локтях и посмотрел на всех нас.

- Ты проснулась с криком, Мерри. И это только от того, что ты видела их жертв. Ты действительно хочешь стать их потенциальной жертвой?

По правде говоря, не хотела, но вслух я сказала другое:

- Я уверена в том, что не хочу появляться на очередном месте убийства, особенно, я если я могу помочь поймать убийц.

- Нет, - выдохнул Гален.

- Мы обсудим это с Люси, - сказала я.

Он поднялся на колени, и даже нагой и прекрасный, он был настолько сердитым, что это не было сексуально.

- Разве мой голос здесь вообще не учитывается?

- Каким бы правителем я бы была, если бы пыталась спасти себя, оставив при этом других фейри умирать?

- Ты отказалась от проклятой короны ради любви, ладно, но не подставляй себя по той же причине. Я люблю тебя, мы любим тебя, но у этого мужчины один из самых сильных гламоров, которые за столетия видели старейшие из нас. Мы не знаем, на что он способен, Мерри. Не делай этого. Не рискуй собой и нашими детьми.

- Возможно, полиция мне еще и не позволит сыграть приманку. Кажется, они беспокоятся, что только СМИ могут причинить мне боль.

- Но если полицейские откажут, ты все равно поедешь к Фэелю, чтобы показать Рояла, ведь так?

Я ничего не ответила. Рис смотрел на меня, не на Галена. Роял продолжал сидеть, как будто ожидая, что решат сидхе, как делал его вид в течение многих столетий.

Гален встал с кровати и поднял свою одежду с пола, куда ее сбросили вчера вечером. Никогда не видела его таким безумным.

- Как ты можешь делать это? Как ты можешь рисковать всем?

- Ты действительно хочешь увидеть следующее убийство? - Спросила я.

- Нет, но я переживу это. Но не уверен, что переживу вид твоего тела в морге.

- Уходи, - сказала я.

- Что?

- Уходи.

- Ты же не оставишь ее без ее людей перед сражением, - сказал Рис.

- Что, черт возьми, это значит? - Взвыл Гален.

- Это означает, что она боится и не хочет делать это, но она сделает это по той же причине, по которой мы подняли оружие и кинулись в битву за нее.

- Но мы - ее стражи. Мы, предполагается, защищаем ее от проблем. Она - та, кого мы, предполагается, охраняем. И не давать ей рисковать тоже часть нашей работы?

Рис сел, натянув на колени простыню.

- Иногда, но в старые времена мы шли в сражение за нашими лидерами. Они нас вели, а не позади нас. И неудачей была смерть короля, если мы не умирали прежде его.

- Я вообще не хочу, чтобы Мерри умирала.

- Я тоже, и свою жизнь положу, чтобы этого не допустить.

- Это безумие. Ты не можешь, Мерри, ты не можешь.

Я покачала головой.

- Я надеюсь, что я не умру, но от твоей истерики мне не становиться лучше.

- Вот и хорошо, потому что ты и не должна легко к этому относиться. Ты вообще не должна этого делать.

- Просто выйди, Гален, просто выйди, - сказала я.

Он пошел, держа одежду в руках, нагой и прекрасный со спины, за которой захлопнулась дверь.

- Я боюсь, - сказала я.

- Я бы начал волноваться, если бы это было не так, - сказал Рис.

- Это не утешает, - сказала я.

- Быть лидером далеко не всегда комфортно, Мерри. Ты же знаешь, что ты лучший лидер с тех пор, как мы перебрались в эту страну.

Роял внезапно стал большим, чтобы поддержать меня. Он обхватил меня руками, его крылья за спиной развернулись в красно-черные паруса, как у бабочки, отпугивающей хищника.

- Если вы скажите мне молчать о моей новой способности, то я скрою ее.