Изабель Вульф - Мучения Минти Мэлоун

• Название: Мучения Минти Мэлоун
• Автор: Изабель Вульф
• Издательство: Амфора
• Жанр: Юмористическая проза
• Год: 2004
• ISBN: 5- 94278- 480- 9

Жених сбежал, коллеги по работе сели на голову, и даже собственную спальню пришлось уступить загостившейся кузине. А все потому, что Минти — очень милая девушка. Сумеет ли она измениться и тем изменить свою жизнь? Об этом вы узнаете из романа современной английской писательницы Изабель Вульф.

---

— О тебе! — с ходу выпалил Майк. Он говорил по мобильному, и его голос отдавался легким эхом. — Хочу поговорить о вас с Джо. — О боже… Еще один. — Я водитель такси, понимаешь, — объяснил он. — Все время слушаю твою программу, дорогуша, и мне уже кажется, что я хорошо тебя знаю. И всё тебе верно сказали: ты совершаешь большую ошибку. Будь я на месте Джо, в восторг бы пришел, узнав, что такая цыпочка выбивается из сил, чтоб меня разыскать.

— Что ж, Джо об этом не узнает. У него теперь новая жизнь. Так давайте на этом и закончим.

— Не хандри, — укорил Майк. — Нельзя так легко сдаваться. Что, друг? Извини, мне пассажир что-то говорит.

— Я согласна с Майком, — вмешалась Никола с пятой линии. — Вы просто слабачка.

— Нет! — взорвалась я.

— Да, — изрекла Элла со второй линии. — Будь вам по-настоящему нужен этот ваш Джо, вы бы не отступились так легко.

— Послушайте, я же сказала… — Меня все это уже начало раздражать. — Он мне не просто нужен — я его люблю. До сих пор люблю, — добавила я. — Понятно? И я не отступилась. Я сделала все возможное, чтобы его найти, но ничего из этого не вышло. Но я же старалась.

— Плохо старалась, цыпочка, — рассудил Майк с третьей линии.

— Эй, — окликнула я. — Вы что, не слышали? Я же сказала: у него другая женщина!

— Да, но это же в Голливуде. Все знают их нравы: сбежались и разбежались, — Майк пытался перекричать урчание дизеля машины. — Голливудские звезды меняют партнеров как перчатки.

— Действительно, — согласилась Никола, — почему вы думаете, что Джо будет долго встречаться с той женщиной?

— Логически, умом, я все это понимаю, — признала я. — Но ничто так не охлаждает пыл, как лицезрение вашего возлюбленного, страстно целующего другую женщину. Слава богу, это была не Камерон Диаз.

— А что вы имеете против Камерон Диаз? — встрепенулась Элла.

— Ничего. Я…

— «Кое-что о Мэри» — мой любимый фильм.

— Да-да, — спохватилась я. — Она там здорово сыграла.

— А мне больше нравится «Свадьба лучшего друга», — встряла Никола.

— Не говори, — хихикнула Элла. — Помнишь сцену в караоке-баре? Умора.

— По-моему, ее лучшая роль — в фильме «Жизнь хуже обычной».

— Да-да, там она великолепна, — устало кивнула я.

— Слушайте, хватит трепаться о Камерон Диаз! — взорвался Майк. — Мы же обсуждали Минти и Джо.

— Ой, — хором пискнули дамы.

— Так вот, Минти, послушай, — продолжил Майк. — У тебя есть его точный адрес?

— Да, — ответила я. — Есть. Харбор-стрит, дом 19, Венис-Бич.

— Так напиши ему. Напиши сегодня же.

— Нет, не собираюсь.

— Почему нет?

— Потому, что, во-первых, он живет в Лос-Анджелесе, и, во-вторых, у него есть подруга.

— Но, в-третьих, вы в него влюблены, — парировала Элла. — И он ваша половинка. Это, в-четвертых.

— Точно, — поддержал Майк. — Ты должна заполучить его обратно! Живем один раз! Куда на светофоре, друг?

— Он прав, — согласилась Никола с пятой линии. — Второго шанса может и не быть.

— Нет ничего хуже бесплодных сожалений, — вмешалась Белинда. — Только представьте: вам девяносто, вы вспоминаете свою молодость и думаете: «А вот если бы я…»

— О'кей, о'кей, — сдалась я. — Все понятно. Но давайте сменим тему. На первой линии Лиззи из Хампстеда. Надеюсь, Лиззи хочет поговорить о чем-нибудь еще.

— Нет! — воскликнула Лиззи, да так, что у меня зазвенело в ушах. — Послушай, — гневно выпалила она, а потом явно затянулась сигаретой. — Ты несешь чушь! Джо — прекрасный мужик, это же видно! Между вами проскочила искра настоящего огня. Так что же ты трусишь? Сделай решительный шаг!

— Да, не будьте такой трусихой, Минти! — проворчала Никола. — Я в вас разочаровалась.

— И я! — злобно выкрикнула Элла.

— И я, — заявил Майк.

Господи! Это уже ни в какие ворота не лезет. Я посмотрела за стекло в надежде обрести моральную поддержку, но коллег, похоже, очень забавляло мое смущение. Я взглянула на часы: до конца эфира оставалось две минуты. Слава богу! Хватит с меня этих звонков в прямом эфире. Пора сворачиваться, пока они меня вконец не достали.

— Попробуйте все исправить, — сказала Белинда. — Напишите Джо.

— Не могу, — отрубила я. — Жизнь — это не «Сон в летнюю ночь». Ромео не всегда находит Джульетту. Иногда Ромео встречает кого-то еще. Келли‑Энн, например. Бывают истории с несчастливым концом. Вы должны это признать.

— Но мы сами пишем свою историю! — возразил Майк.

— Нет, не сами. Не можем, если судьба распорядилась по-другому. От меня ничего не зависит, — буркнула я. — Это злой рок.

— Нет! — воскликнула Лиззи и процитировала: — «Не звезды, милый Брут, а сами мы виновны». «Юлий Цезарь», акт первый, — коротко сообщила она.

Все, с меня довольно! Остается еще минута, но я больше не вытерплю. Выхожу из эфира.

— К сожалению, программа подошла к концу, — сказала я.

— Подними задницу со стула, Минти! — орал Майк.

— Спасибо всем, кто принял в ней участие…

— Не будь размазней! — крикнула Элла.

— …это был специальный выпуск программы.

— Ты просто дура! — сокрушалась Лиззи.

— Встретимся завтра…

— Совсем мозгов нет! — присоединилась Никола.

— …в то же время…

— И вправду, Минти, — услышала я знакомый голос. — Ты ведешь себя как полная идиотка!

— Не называй меня идиоткой, Джо. Сколько раз тебе повторять…

— А если это так?

— На сегодня все… — Джо? — …выпускающая группа программы «События»… — Джо! — …прощается с вами.

— Джо! — я была так потрясена, что вскочила, не сняв наушники, и чуть не удавилась проводом. — Это был Джо, — воскликнула я, распахнув двери студии. — Это был Джо! — повторила я.

— Да, — ответил Уэсли. — Это он.

— Откуда он звонил?

— Из такси.

— Из такси?

— Да.

— А где он сейчас? — спросила я.

— В приемной, — ответил Уэсли.

— В приемной? — воскликнула я, лихорадочно перетряхивая содержимое сумочки в поисках расчески.

— Так он сказал. Что ждет в приемной.

— Черт, где же моя помада? — запаниковала я.

— Кстати, — сказал Джек. Наконец-то я нашла зеркальце. — Мне очень понравилось выступление твоей сестры. Это она читала стихи на свадьбе?

— Да-да, это она, — проговорила я, правой рукой крася ресницы, а левой прыскаясь духами.

— У нее очень приятный голос, — задумчиво произнес Джек.

— Да. Кстати… Джек, я хотела с тобой кое о чем поговорить.

— Потом поговорим, Минти, — с улыбкой ответил он.

Выскочив из студии, я рванула к лифту. О боже! На нем висела табличка «Не работает». Я ринулась к лестнице запасного выхода и побежала, перепрыгивая через три ступеньки. И столкнулась лоб в лоб с Моникой, которая поднималась наверх.

— Минти! — крикнула она. — Слышала, что случилось?

— Да. Лечу ему навстречу.

— Что значит, летишь ему навстречу? Он же сбежал!

— Сбежал?

— Да, сбежал.

— О чем ты говоришь? — потерялась я. Не слишком ли много для одного дня?

— Сбежал. Настоящий скандал.

— Но он же только что сюда приехал.

— Мистер Счастливая Попка сбежал, — объявила она.

— Что?

— Муж Ситронеллы! Он ее бросил! Представляешь? Только что услышала.

— Ничего себе! Что ж… — протянула я и рванула дальше вниз по ступенькам.

— Можешь поверить?

— Да, — выкрикнула я, — могу. Она же чудовище, а их няня просто прелесть.

— Но он сбежал не с няней! — крикнула мне вслед Моника. Я добралась до первого этажа и бросилась на шею Джо. — Не с няней! — весело воскликнула она. — Он сбежал с мужчиной!

Июль

Хлоп! Послышался звук льющегося вина и звон бокалов. Благородный вкус «Вдовы Клико», — вкрадчиво произнес Руперт Эверетт [90]. — «Вдова Клико», изысканный выбор изысканного общества, — глубоким баритоном продолжал он.

«А теперь о погоде в Лондоне, — сказал Барри. — Спонсор прогноза погоды — «Ральф Лорен», одежда для любого времени года. Сегодня нас ждет еще один теплый солнечный день…»

Я протянула руку и выключила радиобудильник. Мне нужно было сосредоточиться на газетах. Целый разворот воскресного выпуска «Мейл» повествовал о «падении Прэтта». «Мистер Счастливая Попка оправдывает свое прозвище!» Сексуальные предпочтения Эндрю Прэтта касались только его одного, но, поскольку других новостей не было, «Мейл» пошла вразнос. В статье Прэтта обозвали извращенцем, лицемером, чья компания восхваляла семейные ценности, в то время как его собственный брак был фикцией. На развороте красовалось фото Прэттов в лучшие времена — улыбающаяся пара на крыльце загородного дома — и снимок с воздуха: Эндрю Прэтт с «другом», пойманные «на месте преступления», в кустах Хампстед-Хит. «Мы такие, какие есть», — загадочно прокомментировал произошедшее мистер Прэтт. Один из кадров запечатлел его в тот момент, когда он покидал поруганное семейное гнездо. Полиция вынесла ему предупреждение, совет директоров без промедления его уволил, а жена выкинула из дома. В данный момент мистер Счастливая Попка пребывал во Франции со своим любовником, которого он с гордостью представил как «парикмахера международного класса». Чтобы избежать сомнительной славы, радио «Лондон» пришлось быстренько подыскивать нового спонсора для прогноза погоды.