Альфред Хичкок - Тайна Замка Ужасов

• Название: Тайна Замка Ужасов
• Автор: Альфред Хичкок
• Жанр: Научная Фантастика

---

- Я действительно думал, что там был живой человек, - сказал он. - Но, возможно, я ошибся. Ну ладно, давай повесим на место.

Сыщики спустили картину вниз и пошли этажом выше, решив начать осмотр замка сверху и спускаться потом вниз.

Они поднимались и поднимались, пока не добрались до круглой башенки, которая высоко на горе венчала замок. Здесь были только узкие прорези настоящие бойницы, как в сторожевой крепости, - правда, в щели были вставлены стекла.

Оба мальчика посмотрели наружу. Они стояли сейчас над гребнем горы, возвышающимся над Черным каньоном, и глаз охватывал близлежащие холмы на мили вокруг. Вдруг Пит издал удивленный возглас.

- Смотри-ка! - сказал он. - Телевизионная антенна!

Действительно, на близлежащей вершине холма была видна антенна, которую живший по ту сторону горы, в долине, установил там, чтобы лучше принимать телеизображение.

- Здесь где-то совсем поблизости должно быть еще одно ущелье, - сказал Пит. - Местность вовсе не такая уж безлюдная, как она поначалу выглядит.

- Здесь, в горах, десятки таких долин, - сказал Боб. - Но посмотри, до чего крутой склон. Его сможет одолеть только горный козел. А так нужно делать очень большой крюк.

- Ты прав, - сказал Пит. - Ну ладно, значит, таков вид сверху. Давай спустимся на этаж, может, мы и там еще чего найдем.

Этажом ниже они оказались в просторном помещении - в другом конце коридора была открытая дверь. Они изучили и это помещение. По-видимому, это была библиотека Стивена Террила, где он оставил свою прощальную записку. На полках стояли сотни книг. И здесь тоже висели картины на стене, они были похожи на портреты из "говорящего" зала, только размером поменьше.

- Здесь надо получше оглядеться, - решил Пит. Они вошли. Картины обращали на себя внимание - все они тоже изображали Стивена Террила в различных сценах из его фильмов. На каждом портрете он казался другим: то он был изображен как пират или уличный бродяга, а то как оборотень, сумасшедший, вампир или морской разбойник. Боб выразил желание посмотреть все его фильмы.

- Его называли "человеком с тысячью лиц", - напомнил он Питу, когда они ходили от одного портрета к другому. - Уй, смотри, что тут!

Они остановились перед саркофагом в маленькой нише. Это был настоящий египетский саркофаг с мумией, какие они не раз видели в музеях. На закрытой крышке виднелась серебряная пластинка. Пит направил на нее луч фонарика, а Боб прищурился, чтобы лучше разобрать выгравированные на ней слова.

Надпись гласила:

СОДЕРЖИМОЕ ЭТОГО ГРОБА ЕГО ВЛАДЕЛЕЦ ГУГО ВИЛЬСОН ЗАВЕЩАЕТ ЧЕЛОВЕКУ, ПОДАРИВШЕМУ ЕМУ СТОЛЬКО ЧАСОВ УДОВОЛЬСТВИЯ, - СТИВЕНУ ТЕРРИЛУ.

- А вот тут даже не знаешь, что думать, - заметил Пит. - Как ты считаешь, что там внутри?

- Возможно, мумия, - ответил Боб.

- А может, еще что другое ценное. Давай посмотрим.

Они с трудом сдвинули крышку саркофага. Она не запиралась, но была очень тяжелой. Приподняв ее лишь наполовину. Пит вдруг издал нечеловеческий крик и выпустил ее из рук. С грохотом крышка упала на место.

- Ты видел, что там? - спросил Пит. Боб два раза икнул.

- Да, видел, - сказал он. - Там скелет. Хорошенький такой, чистенький, беленький скелет, смотрит на нас и ухмыляется!

- Я предполагаю, что это и есть завещание Гуго Вильсона, сделанное им на имя Стивена Террила - в благодарность за многие часы доставленного ему удовольствия, - сказал Боб. - Его собственный скелет. Давай откроем крышку еще раз, я хочу сделать для Юпа снимок.

У Пита не было на то большого желания, но Боб сказал, что в скелете нет ничего особенного - всего лишь набор костей - и что он не может никому причинить никакого вреда. Они еще раз подняли крышку, и Боб спокойно заснял ухмыляющийся скелет. Он был убежден, что Юп заинтересуется этим снимком.

Пока Боб перематывал пленку и вставлял новую вспышку, Пит от нечего делать подошел к окну. Он заглянул туда и невольно вскрикнул.

- Нам надо торопиться, - сказал он. - Уже темнеет!

Боб посмотрел на часы.

- Не может быть. До захода солнца еще больше часа.

- А солнце об этом тоже знает? Иди сам посмотри.

Боб подошел к окну. Действительно - за окном уже начало темнеть. Солнце скрылось за хребтом горы. Его лучи еще только освещали окна замка, стоявшего высоко на горе.

- Я совсем не подумал о том, что солнце здесь, в долинах, заходит раньше, - сказал он. - Это, конечно, меняет дело.

- Давай пошли, - сказал Пит. - Если уж мне где в темноте становится не по себе, так это определенно в замке.

Они вышли из библиотеки. Посмотрев вдоль длинного коридора, они заметили, что лестницы есть и с того, и с другого конца. Они не помнили, по какой из них они поднялись сюда. Пит принял решение спускаться по той, что была ближе к ним.

Когда они спустились пролетом ниже, то там практически уже были сумерки. Они никак не могли найти лестницу, которая вела бы дальше вниз. Наконец в другом конце коридора они нашли за дверью узкую лестничную клетку

- Здесь мы точно не шли, - сказал Боб. - Может, лучше вернемся?

- В любом случае она тоже ведет вниз, - ответил Пит. А нам и нужно вниз, и как можно скорее. Пошли.

Они стали спускаться. Едва они отпустили дверь, как она с шумом захлопнулась - ее потянула пружина - и защелкнулась на замок. В полной темноте они стояли на узких ступенях лестницы.

- Давай лучше поищем путь, которым мы поднялись сюда, - сказал Боб, охваченный смутным беспокойством. - Мне не нравится здесь, в темноте. Мне даже тебя не видно.

- Тебе здесь не нравится, мне, представь, тоже. В этом вопросе мы с тобой по крайней мере сходимся, констатировал Пит. - Где ты там? - Он вытянул руку в поисках Боба. - Давай следить за тем, чтобы не потерять друг друга. Знаешь, давай вернемся наверх и опять пройдем через ту дверь.

Они поднялись на несколько ступеней вверх, но дверь не открывалась.

- Похоже, она открывается только с другой стороны, - сказал Боб, стараясь сохранять спокойствие. Волей-неволей нам придется спускаться вниз.

- Нужен свет, сказал Пит. - Если бы знать, где выключатель... Ах, что я несу такую чепуху - у меня же есть фонарик, прекрасный новый карманный фонарик..

- Ну так давай свети! - заторопил его Боб. - Здесь, в темноте, еще что-нибудь свалится на голову! С каждой минутой становится все темнее.

- Слушай, - сказал Пит несколько неуверенным голосом, - у меня нет фонарика. Знаешь, видимо, когда мы закрывали саркофаг со скелетом... Наверное, тогда я его там забыл.

- Отлично, - сказал Боб. - Просто превосходно. А мой сломался в битве с рыцарем.

- Может, он просто долго пролежал без употребления, - сказал Пит.

Он нащупал фонарик Боба. Боб слышал, как он рукой постучал по нему. Минуту ничего не происходило, потом фонарик ожил и появилось слабое свечение.

- Плохой контакт, - сказал Пит, - лампочка еле светит. Однако какой-никакой, а свет. Пошли теперь!

Они спускались по узкой витой лестнице как можно быстрее, насколько позволяла загипсованная нога Боба.

Пит шел со слабо светящим фонариком впереди. Наконец ступени кончились, и ребята подумали, что добрались до самого низа. Они осветили помещение, в котором находились. Это был небольшой квадратный холл с двумя дверями. Сыщики стояли в нерешительности, какую из дверей им открыть, и тут Пит схватил Боба за руку.

- Прислушайся! - сказал он. - Ты ничего не слышишь?

Боб прислушался. Он слышал. Органная музыка! Слабые таинственные звуки органа. Кто-то играл на сломанном органе в кинозале. Вдруг Боб ощутил невыносимое щемящее оцепенение, о котором говорил Юп.

- Это доносится отсюда, - прошептал Пит и показал на одну из дверей.

- Значит, давай пойдем туда. - Боб показал на другую дверь.

- Нет, мы пойдем именно сюда, - возразил ему Пит. - Это проход в кинозал. А мы знаем, что оттуда прямой путь к выходу. Если мы пройдем через другую дверь, то окончательно заблудимся. Давай выберем из двух зол меньшее.

Пит открыл дверь и решительно шагнул в темный коридор, держа Боба за руку. Музыка становилась все громче, но по-прежнему звучала так, словно доносилась издалека, как призрачная мелодия, состоящая из плачущих и завывающих звуков.

Боб шагал, потому что Пит крепко держал его за руку, но чем ближе они приближались к музыке, тем невыносимее становилась напавшая на него нервозность. Потом Пит толкнул еще одну дверь, и они действительно оказались в кинозале.

Сомнений никаких быть не могло, в слабом мерцании фонарика они разглядели спинки плюшевых сидений. Далеко сзади, на другом конце зала, было видно, как возле органа что-то светится синим светом, что-то неопределенное, не имеющее четких очертаний. Оно висело в воздухе примерно на высоте полугора метров и, казалось, беспокойно вспыхивало и металось. А орган непрерывно издавал призрачные вздохи, визги и кряхтение.

- Синий фантом! - Боб поперхнулся.

В этот момент чувство раздирающего душу невыносимого напряжения, достигшее границ перехода в щемящее оцепенение, перешагнуло их и переросло в панический страх - точно так, как предсказывал Юп.