Жак-Ив Кусто - Жизнь и смерть кораллов

• Название: Жизнь и смерть кораллов
• Автор: Жак-Ив Кусто
• Издательство: Гидрометеоиздат
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 1975

Всемирно известный изобретатель акваланга, один из пионеров подводных исследований, Жак-Ив Кусто в содружестве с Филиппом Диоле увлекательно рассказывает о своих наблюдениях над флорой и фауной коралловых рифов и островов в Индийском океане и Красном море. Однако Кусто, человек, открывший миру красоту подводного царства, не может остаться равнодушным к губительному влиянию цивилизации XX века на жизнь моря. «Современное общество ответственно за необратимые перемены, происшедшие в природе коралловых рифов», — говорит он и призывает к спасению моря ради «наших внуков».

---

Мы убедились, что разводить черепах — дело вполне возможное. Кстати, в Индокитае их разводят, правда, ради панцирей. Животные эти плотоядные, и их нетрудно кормить моллюсками и мелкой рыбой.

В Японии разводят беспанцирных черепах, служащих источником питания. Эти животные также плотоядны. Для того чтобы разводить зеленых черепах, считающихся травоядными, по мнению специалистов, потребовалось бы значительное количество водорослей или создание подводных пастбищ. Однако нам известно, что на острове Космоледо есть ферма по разведению морских черепах. Она, правда, невелика, но позволяет обитателям острова разнообразить свое меню.

Нужно отметить, что морские черепахи отлично привыкают к животной пище. Те, которых мы взяли на "Калипсо" и отправили в Монакский музей, с аппетитом ели моллюсков и мелкую рыбешку.

Ловцы, истребляющие черепах с помощью сетей, гарпунов, а нередко еще использующие при этом и целый арсенал современных технических средств, от радара до батитермографа и электрического трала, разбазаривают природные ресурсы. Они бессмысленно, хаотически истощают богатства океана.

Единственным выходом может быть разведение морских животных, возделывание подводных плантаций, по примеру наших предков, занявшихся земледелием двадцать тысяч лет назад. Ведь будущее человечества отныне связано с морем.

Море гибнет

Оазисы в опасности. — Бессмысленные убийства. — Смерть воды. — Всемирный крестовый поход. — Роль человека и акулы. — Достояние человечества.

Экспедиция на "Калипсо" продолжается. И будет, надеюсь, продолжаться еще несколько лет. Цель этой книги рассказать лишь о плавании в коралловых джунглях Красного моря и Индийского океана. Мне хотелось, чтобы читатель получил некоторое представление о мире, незнакомом, неизвестном обитателям суши, мире, где побывали лишь немногие посвященные. Мое страстное желание заключается в том, чтобы этот мир, спрятанный в толще воды, открылся грядущим поколениям. Для этого необходимо, чтобы он сохранился. Едва проникнув в подводный этот мир, мы обнаруживаем, что он уже обречен. Этим мадрепоровым кораллам в золотистых точках, этим веерам стилястеров, этим сиреневым горгонариям, полупрозрачным альционариям, всему великолепию подводного рая наша цивилизация угрожает гибелью. Не будем забывать, что мы отвечаем перед нашими потомками за сохранность живой красоты не только суши, но и моря. На нас возложена моральная ответственность, и мы не вправе оставить в наследство после себя мертвые рифы и опустошенные океаны.

Обитатели мира кораллов отличаются от остальных представителей морской фауны. Они более уязвимы и гибнут гораздо скорее из-за вмешательства человека, потому что, в отличие от ушатых тюленей, или морских слонов, они не могут спастись бегством, не могут укрыться в заброшенных уголках планеты. Рыбы-бабочки, обитающие среди рифов, ведут оседлый образ жизни, так же как и сидячие животные, строящие банки и атоллы. Акропоры, поритесы, тридакны, спирографисы — это прикрепленные животные, они и гибнут там же, где живут.

Кому-то может показаться, будто и настоящее и будущее моря видится нам в чересчур мрачных тонах. Но мы ведь видим воочию, что тут происходит — мы больше трех десятков лет изучаем подводный мир. Мы конструировали, строили, использовали все те аппараты, с помощью которых человек смог проникнуть в глубины моря, начиная от акваланга, носящего мое имя и имя инженера Ганьяна, "ныряющего блюдца", подводных скутеров и приспособлений для глубоководного фотографирования и кончая аппаратом "Аргиронет" — последним словом подводной техники.

Вот уже 17 лет мы спускаемся под воду в Красном море, и, вероятно, мы единственные можем сравнить, каким был мир кораллов в 1953 году и каким он стал теперь. Многие из островов, банок или атоллов, вблизи которых мы погружались во время нынешней экспедиции, давно нам знакомы. Мы успели изучить их крутые склоны, пучки черных кораллов и ветви акропор. И вот ныне — на Мар-Маре, у островов Фарасан, Европа — мы видим мертвые зоны, поблекшую фауну, новые участки разрушения. Зловещие признаки. Если всего за несколько лет нанесен такой ущерб подводному миру, то что же будет дальше?

Положение тем более тревожно, что подобное случилось не только с рифами Красного моря и Индийского океана. Мы достаточно изучили Красное море и Тихий океан, чтобы сделать вывод: загрязнение вод коснулось самых различных участков побережий, будь то Флорида, Калифорния или острова Микронезии!

Гибель кораллов означает гибель мира изумительной красоты, изучить который по-настоящему представилась возможность. Изучить и познакомиться с формами жизни, совершенно неизвестными обитателям суши. Если мы погубим подобное чудо, просуществовавшее миллионы лет, то будем за это в ответе перед грядущими поколениями. Если же такое произойдет, и наши внуки не увидят живые кораллы, то, смею утверждать, это будет позором XX века.

Даже если мы не дадим кораллам погибнуть окончательно, они долгое время будут пребывать в опасности. Коралловые рифы находятся во власти условий погоды: буря может разрушить их внешнюю оболочку, ливни — опасно уменьшить соленость воды, течения — засыпать наносами и отложениями… Но все это, так сказать, традиционные виды опасности, к которым прибавляются новые. Стоит какому-нибудь танкеру тайно вычистить свои резервуары неподалеку от кораллового рифа, стоит топливной цистерне дать течь — и коралловые полипы гибнут на обширном пространстве. Меры профилактики теоретически несложны, необходимо лишь соблюдать международные соглашения.

Главное состоит в том, чтобы изменить отношение общественности к морю. Своей необъятностью, глубиной, обманчивой неистощимостью богатств море по-прежнему страшит человека, оно кажется ему недоступным, грозным и, главное, неисчерпаемым. Однако не следует превращать море в объект всевозможных экспериментов. Мы были потрясены тем, как легко нарушить равновесие моря.

К примеру, эти тропические рифы, представляющие собой оазисы незначительных размеров, где жизнь, казалось бы, в цвету, в действительности подвержены воздействию различных факторов. Живая зона занимает пространство от поверхности моря всего до глубины 30–40 метров, причем лишь на внешней стороне рифа. Места тут достаточно лишь для ограниченного числа рыб, их можно, по существу, пересчитать. Это оседлые обитатели, и уничтожить их проще простого. Погубить фауну такого рифа, как Абу-Латт или Маф-Зубейр, во власти трех любителей подводной охоты. И вряд ли вместо погибших здесь появятся представители тех же видов. Поэтому нужно не только положить конец загрязнению вод, но и прекратить бессмысленное истребление.

Я знаю, чувствительные души успокаивают свою совесть: рыба, дескать, не испытывает страданий. Не говоря о том, что аргумент этот неверен, его используют, чтобы оправдать истребление фауны, совершаемое ради собственного удовольствия, ради спорта.

Спасти рыб от подводных охотников можно, если прежде всего увеличить число подводных заповедников, таких, как американский в Ки-Ларго (Флорида) или французский в Средиземном море близ острова Пор-Кро.

Уважение к обитателям моря следует воспитывать прежде всего личным примером, словом и кинофильмами. Нужно взывать к чувствам людей, и тогда можно ожидать многого. После демонстрации моих фильмов по телевидению в странах Америки и Европы мне стало известно, как близко приняли к сердцу миллионы зрителей судьбу морских животных, вольнолюбивых, неприрученных, которые, как и люди, имеют суверенное право на свободу и жизнь. Эта тревога объясняется еще и тем, что человек XX века оказывается все более изолированным от естественного окружения. Страшно подумать, что люди могут остаться единственными обитателями планеты. Мы дали им сегодня возможность проникнуть в глубины моря, но пусть это не будет морем опустошенным, гибнущим.

Вот уже 20 лет мы с моими товарищами во время экспедиций на "Калипсо" соприкасаемся с жизнью моря и пытаемся завязать дружбу с рыбами. Нам приходилось разрешать множество проблем, касающихся как водолазного снаряжения и техники для киносъемок, так и психологии животных. Правда, ни в одном из мест, посещенных нами, мы не задерживались подолгу. Но повсюду мы заметили определенные изменения, тенденции к ускоряющемуся упадку.

Возможно, таким образом мы стали свидетелями медленного убийства моря. Если бы мы не изучали море в течение длительного времени, если бы мы не били тревогу, то, несомненно, широкая общественность чересчур поздно узнала бы о том, что современная цивилизация угрожает гибелью самому источнику жизни…

Никакая другая планета солнечной системы не обладает океаном, в котором содержатся все необходимые для жизни элементы. Все живое, относится ли оно к животному или растительному миру, представляет собой прежде всего молекулярное соединение, в основе которого находится вода. Человек, случайный обитатель единственного небесного тела, получившего благословенный дар — воду, не должен забывать, что это та самая вода, которая возникла четыре с половиной миллиарда лет назад, когда создавалась наша планета! Тут сосредоточена вся вода вселенной, и другой больше не будет. Неужели мы станем безучастными свидетелями гибели воды?