Роджер Желязны - Имя мне – Легион

• Название: Имя мне – Легион
• Автор: Роджер Желязны
• Жанр: Фэнтези

---

– Понял.

Я вернулся в душевую и включил воду – одну горячую. Затем снова вернулся в каюту. Я внимательно рассматривал лицо высокого, и мне показалось, что у него есть что-то общее с коротышкой, какое-то сходство. А не родственники ли они, подумал я.

Когда из душевой донесся крик, он попытался сохранить внешнее спокойствие. Но мне было понятно: я сломал его. Он пробовал держаться изо всех сил, глядя то на часы, то на меня.

– Выключи, черт возьми! – крикнул он.

– Брат? – спросил я.

– Двоюродный. Да выключи ты кипяток, обезьяна!

– Только тогда, когда у тебя будет что сказать.

– Ладно. Только оставь его там и прикрой дверь.

Я ринулся в душевую и прикрыл воду. Голова у меня начала проясняться, но я по-прежнему чувствовал себя как у дьявола на жаровне.

Я обжег руку, закрывая кран. Оставив жертву висеть на стуле и обтекать, я вернулся в каюту, прикрыв за собой дверь.

– Так что ты хотел сказать?

– Можно мне освободить руку и взять сигарету?

– Нет, но сигарету получишь.

– Хотя бы правую. Она затекла.

Я подумал и согласился, снова взяв пистолет.

Я зажег для него сигарету, сунул ему в рот и освободил его правую руку от ленты. Он выронил сигарету, пока я это делал, но я поднял ее и вернул ему.

– Ладно, – сказал я. – Отдыхай секунд с десяток, потом поговорим.

Он кивнул, оглядел комнату и глубоко затянулся.

– Я полагаю, ты знаешь уязвимые места, – начал он, – и думаю, что ты не от правительства; и если это так, то твое личное дело очень богатое.

– Я не от правительства.

– Тогда жаль, что ты не на нашей стороне, потому что этот проект – очень вредная штука. Кто бы ты ни был, – уточнил он, – я надеюсь, что ты знаешь, что являешься его соучастником…

И он снова посмотрел на часы.

Шесть двадцать пять.

Он делал это и раньше, но я не обращал на это внимания. Но теперь мне показалось, что он не просто желает знать время.

– Когда взрыв? – спросил я на всякий случай.

И он внезапно купился на мой блеф.

– Принеси моего брата из душевой, чтобы я видел его.

– Когда это случиться? – настаивал я.

– Очень скоро, – сказал он – но это неважно. Ты опоздал.

– Не думаю, – возразил я. – Теперь, когда мне это известно, я потороплюсь. Так… Не время спать. Думаю, мне пора выдать тебя.

– А что, если я предложу тебе большую сумму?

– Нет. Ты только смутишь меня. И я снова откажусь.

– Ладно. Только, пожалуйста, принеси брата обратно и позаботься об ожогах.

Так я и сделал.

– Вам, парни, придется немного побыть здесь, – сказал я наконец, потушив сигарету у старшего и вновь связывая его. Потом я шагнул к двери.

– Ты не знаешь, ты действительно не знаешь, – услышал я позади.

– Не валяй дурака, – бросил я через плечо.

Я не знал. Я действительно не знал.

Но мог и догадываться.

Я несся по коридору, пока не добежал до каюты Кэрол Дейт. И я колотил кулаком в дверь, пока не услышал сдавленные проклятия и просьбу обождать чуток. Затем дверь открылась, и Кэрол, с ночным колпаком на голове, уставилась на меня, жмурясь от света и запахивая огромный халат.

– Чего тебе?

– Насчет вчерашнего, – объяснил я. – Пришел поговорить. Можно к тебе?

– Нет, – возразила она. – Я не привыкла…

– Диверсия, – бросил я. – Я знаю. И то, о чем мы толковали, еще не кончилось. Пожалуйста…

– Заходи, – дверь неожиданно распахнулась, и она посторонилась, пропуская меня.

Я вошел.

Она закрыла дверь, привалилась к ней и потребовала:

– Ладно. Выкладывай!

В каюте слабо мерцал свет. Я явно поднял ее с постели: кровать была вся измята.

– Видишь ли, в прошлый раз я рассказал тебе не все, – начал я. – Да, это была диверсия: там находилась бомба, и я обезвредил ее. С этим все обошлось. Сегодня же – большой день, день Проекта, и я думаю, что в недалеком будущем нас ждет последняя попытка диверсии. Я знаю: это факт. И думаю, что знаю, в чем заключается диверсия. Поможешь мне? Хочешь, я помогу тебе? Помочь?

– Сядь, – сказала она.

– Времени мало.

– Сядь, пожалуйста. Мне надо одеться.

– Только поторопись.

Она шагнула в другую комнату, оставив дверь открытой. Я оказался за косяком. И, думаю, это ее не беспокоило, если она доверяла мне и, похоже, так оно и было: она одевалась.

– Что за диверсия? – донеслось до меня сквозь шорох платья.

– Думаю, что, по крайней мере, один из наших атомных зарядов снабжен "ловушкой для дураков", так что эта птичка чирикнет, едва выпорхнув из клетки.

– Почему?

– Потому что в моей каюте два человека – оба привязаны к стульям – которые желали побеседовать со мной утром насчет обслуживания Джи-9.

– Ты считаешь их врагами?

– Они были грубоваты со мной.

– А потом?

– Когда я одолел их, то так же поступил и с ними. Я заставил их говорить.

– Как?

– Не твое дело. Но они говорили. Я думаю, надо проверить запалы "Румоко".

– Я могу забрать их из твоей каюты?

– Да.

– Как ты одолел их?

– Они не знали, что я вооружен.

– Ясно. И я тоже. Мы возьмем их, не волнуйся. Но ты расскажешь, что ты узнал от них, какие ответы выбил?

– Отчасти, – сказал я, – и да, и нет, и не под запись. Убери ее, если это место прослушивается. А оно прослушивается?

Она вышла, кивнула и приложила палец к своим губам.

– Ну, пойдем и займемся делом, – сказал я, – нам лучше поторопиться: не хочу, чтобы эти парни окончательно сорвали проект.

– Не смогут. Хорошо. Я решила, что ты знал, что делал. Но вообще-то ты странное существо. Ты сделал такое, чего от тебя никто не ожидал. Это произошло случайно. Мы иногда сталкиваемся с парнями, основательно знающими свое дело и замечающими, когда что-то не так – и тогда они в состоянии об этом позаботиться. Ты считаешь, что за бортом этого корабля скоро взорвется атомная бомба. Верно?

– Да.

– Ты думаешь, что в одном из зарядов перенастроен таймер?

– Точно, – подтвердил я и, посмотрев на часы, отметил, что дело идет к семи. – Держу пари, что осталось меньше часа.

– Это займет лишь несколько минут.

– Что ты собираешься делать?

Она поставила телефон на маленький столик у кровати.

– Эксплуатационники! – скомандовала она. – Прекратите отсчет! – и затем: Казармы, пожалуйста. Сержант, вам необходимо арестовать несколько человек, она посмотрела на меня. – Какая у вас каюта?

– Сорок шесть.

Она повторила в трубку и добавила, поглядывая на меня:

– Два человека. Верно? Да. Спасибо, – и она повесила трубку.

– Сейчас их возьмут, – сказала она. – Так ты думаешь, что заряд может взорваться скоро?

– Я уже дважды об этом говорил.

– Ты в состоянии предотвратить это?

– Если найдется инструмент. Хотя лучше было бы пригласить специалиста.

– Займись, – сказала она.

– Ладно, – согласился я и ушел делать дело.

Минут через пять я вернулся в каюту с тяжелой коробкой на ремне через плечо.

– Крови мне это попортило, – сказал я Кэрол, – но я сделал все, что надо. Почему было бы не пригласить хорошего физика?

– Нужен был ты, – сказала она, – ты замешан в этом с самого начала. И ты знал, что надо делать. Группа должна быть маленькой и компактной.

– Ну и куда это деть? – спросил я, и она повела меня.

Затем пробило семь.

Вся операция заняла у меня десять минут.

Это были детские игры. Они воспользовались моторчиком от старого детского конструктора с аппаратом для автономного питания. Активирован он должен был быть простейшим механизмом. Проклятая штуковина была выброшена за борт и взорвалась.

Разминирование заняло менее десяти минут.

Мы стояли у поручня, и я навалился на него.

– Хорошо, – сказал я.

– Очень хорошо, – согласилась она.

– Только вот что, – продолжала Кэрол. – Заруби себе на носу. Ты был участником самого серьезного расследования, которое я когда-либо проводила.

– Продолжай. Я чист как снег и лебяжий пух.

– Вряд ли. Реальные люди так не поступают.

– Так потрогай меня. Извини, если тебе не нравится мой образ жизни.

– Если ты не обернешься лягушкой, приходи в полночь, и девушка сможет послушать о любви парня, вроде тебя.

– Это будет желание очень глупой девушки.

Она поглядела на меня немного странно, и я не пытался как-то объяснить себе этот ее взгляд.

Затем она посмотрела мне прямо в глаза.

– У тебя какая-то тайна, которую я еще не поняла, – сказала она. – Ты похож на остаток Старых Времен.

– Может, и так. Помнишь, ты сказала, что я помог? Почему бы тебе не оставить это так? Я не делал ничего плохого.

– Я на работе. Но с другой стороны, ты прав. Ты помог, и ты действительно не нарушил никаких правил – разве что с Джи-9, но об этом, я уверена, никто не побеспокоится. С другой стороны, мне нужно будет составить отчет. И там должны найти отражение твои действия. Я не могу полностью опустить это.