Лия Лозинская - Во главе двух академий

• Название: Во главе двух академий
• Автор: Лия Лозинская
• Жанр: Биографии и Мемуары

---

* Знаменитый готторпский глобус (по названию крепости Готторп на острове реки Шпей) был привезен в Петербург в качестве военного трофея Петра I еще во время Северной войны, в 1714 г., (Примеч. автора).

34. Как сказано выше, в библиотеке царил полный беспорядок. Она с каждым днем увеличивалась, и для книг не было больше места. Книги были все перепутаны. Библиотека разобрана, и я приложила все усилия к тому, чтобы упорядочить ее лучшим образом. Прибавлены недостающие шкапы, и она увеличилась более чем на 3 000 томов.

35. Географический отдел приходил в упадок вследствие неспособности его начальника и его подчиненных. В видах поощрения я прибавила им жалованья. В течение трех дет появилось несколько карт, которые уже поступили в продажу. Я выписала сведущего по этой части человека, который и руководит работами.

36. Лучшие граверы ушли, а те, что остались, ничего не делали, не будучи поощряемы ничем и, главное, лишенные хороших учителей. Я выписала хорошего гравера и, увеличив жалованье ученикам, возбудила в них охоту работать.

37. Композиция металла для шрифтов была нехороша; буквы вскоре коробились и расплющивались и были вообще очень непрочны. Я заменила ее композицией, какую употребляют в иностранных словолитнях; буквы сделались отчетливее, тверже и гораздо прочнее.

38. В казенном здании Академии отдавался внаймы всего один подвал за 60 р.; все остальные были завалены разною дрянью и приносили только вред зданию. Все подвалы вычищены и приносят 400 р. дохода.

39. Архив конференции был в беспорядке, и в нем недоставало многих необходимых бумаг. Архив приведен в порядок. Я велела списать в синоде недостающие метрические свидетельства о рождениях, смертях и бракосочетаниях; они опубликованы в т. VI Актов, согласно моим намерениям, заключающимся в том, чтобы гг. академики занимались работами, приносящими немедленную пользу нашему отечеству.

40. Материалы в инструменты для разных работ так многочисленны и разнообразны, что во избежание путаницы их получали от одного фабриканта, поставлявшего их по контракту на довольно крупную сумму, что давало повод к злоупотреблениям. Эти материалы были плохого качества и, следовательно, непрочны. Теперь Академия покупает их сама и выбирает лучшие. Расход на них уменьшен против прежнего, хотя работ производится больше. Академия от этого выигрывает.

41. Наблюдения и открытия, производимые внутри страны, сообщались за границу до их опубликования в России, и, к стыду Академии, там пользовались ими раньше, нежели у нас. Я велела занести в журнал, что гг. академики не должны отныне сообщать подобные открытия за границу, пока Академия не извлекла из них славу для себя путем печати и пока государство не воспользовалось ими.

42. Служитель, которому поручена была продажа книг, знал только русский язык и не был знаком даже с арифметикой; он не мог соблюдать порядок в счетах и к неудовольствию публики выдавал книги в перепутанном или разрозненном виде. Я приставила к этому делу человека, знающего бухгалтерию и иностранные языки; сбыт книг увеличился.

43. Типографская краска была плоха, дорога и сильно пачкала. Теперь она не уступает краске лучших заграничных типографий и стоит дешевле.

44. Типографские гладилки были так плохо сделаны, что на них уходило много кожи; они были тяжелы и неудобны. Они сделаны по заграничным образцам; из одного куска кожи их выделывают четыре вместо трех, а выбор хорошей кожи дает значительную экономию для казны.

45. Пунсоны плохо содержались, и так как их раздавали мастерам без ордеров, то они снабжали ими все частные типографии, между тем как Академия страдала от недостатка шрифтов. Они тщательно сохраняются; по мере надобности их раздают и отбирают немедленно по отливке*.

* Печатается по кн.; Записки княгини Дашковой / Пер, с франц. по изд., сдел. с подл. рукописи; под ред. и с предисл. Н.Д. Чечулина. СПб., 1907 г., с. 302...311.

Примечания

Вступление

1 Воспоминания К. Уильмот и ее сестры М. Уильмот (Брадфорд) вошли в приложения к «Запискам» Дашковой, изданным герценовской Вольной русской типографией: Записки княгини Е.Р. Дашковой, писанные ею самой / Пер. с англ. Г.Е. Благосветова. Лондон, 1859 г., 511 с.

2 Воспоминания Е.Р. Дашковой цитируются преимущественно по кн.: Записки княгини Дашковой / Пер. с франц. по изд., сдел. с подл. рукописи; под ред. и с предисл. Н.Д. Чечулина. СПб., 1907 г., 366 с. (ссылки на «Записки» не даются). На языке оригинала (франц.) «Записки» Дашковой, озаглавленные «Mon histoire» («Моя история»), напечатаны в «Архиве князя Воронцова» (М., 1881 г., кн. 21). Цитируются по французскому подлиннику в тех случаях, когда перевод представляется не совсем точным.

Екатерина «малая»

1 Русский архив, год седьмой (1869 г.). М., 1870 г., с. 1781...1782.

2 Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков. 1738...1793 гг. СПб., 1872 г., т. 3, с. 892...893; Дневник А.В. Храповицкого. М., 1901 г., с. 187, 272. (Далее: Храповицкий А.В. Дневник).

3 Герцен А.И. Княгиня Екатерина Романовна Дашкова. – Собр. соч.: В 30-ти т. М., 1957 г., т. 12, с. 369.

4 Там же.

5 Огарков В.В., Е.Р. Дашкова (ее жизнь и общественная деятельность). СПб., 1893 г., с. 10.

6 Герцен А.И. Указ. соч., с. 370.

7 Мордовцев Д.Л. Русские женщины нового времени. СПб., 1874 г., т. 2, с. 122...123.

8 Cl. de Rulhieres Histoire ou anecdotes sur la revolution de Russie en 1762 г. Paris, 1797 г. (об этой книге см. ниже).

9 Архив кн. Воронцова. М., 1881 г., кн. 21, с. 379...382.

10 Герцен А.И. Указ. соч., с. 373.

11 Об истории «Записок» Екатерины II см.: Эйдельман Н.Я. Мемуары Екатерины II – одна из раскрытых тайн самодержавия. – Вопр. истории, 1963 г., №1, с. 149...160.

12 Записки имп. Екатерины II. СПб., 1907 г., с. 342.

13 Тарле Е.В. Екатерина вторая и ее дипломатия. М., 1945 г., ч. 1, с. 28.

14 Письма Екатерины II Е.Р. Дашковой напечатаны в кн.: Дашкова Е.Р. Записки. 1859 г., с. 301 (прилож.).

15 Иловайский Д.И. Соч. М., 1884 г., т. 1, с. 243.

16 Ключевский В.О. Соч. М., 1958 г., т. 4, с. 342.

17 Записки имп. Екатерины II, с. 533...534.

18 Цит. по кн.: Соловьев С.М. История России с древнейших времен. М., 1965 г., кн. 13 (т. 25...26), с. 16.

19 Там же, с. 17, 297.

20 Русский архив, год первый (1863 г.). М., 1866 г., с. 383.

21 Бильбасов В.А. История императрицы Екатерины II. СПб., 1891 г., т. 2, с. 21.

22 Краснобаев Б.И. Глава двух академий. – Вопр. истории, 1971 г., №12, с. 38. (Письмо Екатерины Понятовскому включено в «Архив кн. Воронцова». – М., 1882 г., кн. 25, с. 414.).

23 Цит. по кн.: Тарле Е.В. Указ. соч., ч. 2, с. 1.

24 Архив кн. Воронцова. М., 1877 г., кн. 12, с. 324...325 (большинство писем Дашковой написано и опубликовано в Архиве кн. Воронцова по-французски; цитаты даются в переводе автора).

25 Герцен А.И. Указ. соч., с. 393.

26 Архив кн. Воронцова. М., 1872 г., кн. 5, с. 163.

27 Гиллельсон М.И. Пушкин и «Записки» Дашковой. – В кн.: Прометей. М., 1974 г., т. 10, с. 141.

28 Дашкова Е.Р. Записки, 1907 г., с. 316 (прилож.).

29 Дашкова Е.Р. Записки, 1859 г., с. 359 (прилож.).

30 Радищев А.Н. Избр. соч. М., 1949 г., с. 13...14.

31 Архив кн. Воронцова, кн. 21, с. 430.

32 Там же, с. 432.

33 Стасов В.В. Брауншвейгское семейство. – Наука и жизнь, 1968 г., №8, с. 100...106. Антон-Фридрих Бюшинг был в Петербурге дважды: в 1749...1750 гг. и 1761...1765 гг. Автор многочисленных работ; некоторые из них были переведены на русский язык еще в ХVIII в. (в частности, А. Разумовским). Стасов ссылается, очевидно, на его «Жизнеописание знаменитых личностей» (Lebensgeschichten denkwurdiger Personen. Hamburg, 1783...1789 гг.).

34 Герцен А.И. Укав. соч., с. 393.

35 Михаилу Ларионовичу принадлежит и другая примечательная характеристика своей племянницы: «Она, сколько иве кажется, имеет нрав развращенный и тщеславный, больше в суетах и мнимом высоком разуме, в науках и пустоте время свое проводит». – Архив кн. Воронцова, кн. 5, с. 105.

36 Стасов В.В. Указ. соч., с. 105.

37 Русская старина, 1874 г., т. 9, кн. 3, с. 540.

Годы странствий

1 В цитируемом письме Е.Р. Дашковой А.Р. Воронцову, относящемся, должно быть, к 1790-м годам (Круглое, 8 июля, без указания года), по-русски написаны только два слова: «как-нибудь» в «кнут», особо выделенные («le как-нибудь», «le кнут»). Дальше Дашкова пишет: «И такова фатальность нашего времени, что настоящая философия не может даже желать сейчас ослабления обеих пружин» (Архив кн. Воронцова, кн. 12, с. 362).

2 Письмо А.Р. Воронцову было написано во время ссоры Дашковой с Каменской, 4 ноября, без указания года (Архив кн. Воронцова, кн. 12, с. 366...367).

3 Дашкова Е.Р. Записки, 1859 г., с. 372 (прилож.).