Михаил Черных - Невозвращенцы

• Название: Невозвращенцы
• Автор: Михаил Черных
• Жанр: Боевая фантастика

В результате создания нового радара обнаружена аномальная зона, которая переносит в другой мир. Мир находится на феодальном уровне развития. В этот мир отправляется несколько тысяч человек на поселение…. Но это не история о колонизации, о храбрых походах и суперменах-десантниках, это история совершенно обычных людей….

---

Заказывать такие амулеты не любили. Лучше тающая, теплящаяся слабой лучиной надежда, чем холод злого знания.

Максимус подошел и тихо остановился около своих друзей. Сказать что-то поднимающее настроение, как-то утешить их ему было не по силам. Ему просто не понять их чувств. Ведь когда Ярослав предложил создать такой же амулет и для него, Максимус только раздраженно отмахнулся. Свою нечаянную жену он, мягко сказать, не любил, да и та отвечала ему взаимностью. Давать же ей в руки такой удобный инструмент, показывающий жив ее супруг или нет, было бы совсем глупо.

Аскелю, понятное дело, создать амулет даже не предлагали.

— Что, грустим, товарищи бойцы?! — раздался сзади совершенно неожиданный и неуместный в данной обстановке вопрос. Подкравшийся сзади Аскель произнес это со смешным акцентом, слишком редко он говорил по-русски.

— Так точно, — решил отшутиться Максимус. — Грустим, товарищ князь-лейтенант!

— А раз грустишь, ты спой тогда!

— Спеть? — удивился тот.

— А то ж! Только ты смотри, песню выбери правильно. Здесь простые нравы, и неудачливого исполнителя не спамят сайт, и не закидывают гнилыми помидорами. Тут все по-простому. Так что если неохота проделать оставшийся отрезок пути вплавь…

Максимус задумался. Ничего на ум ему не приходило. Не рэпак же когда-то любимый, викингам читать. Мало того, что в последнее время его самого воротило от многого ранее любимого (например преимущества верности слову и чести перед «гибким современным мышлением» он познал на своем собственном опыте), да и аудитория не та. Малость не поймут, а купаться не хочется.

Наконец он вспомнил. Один из его приятелей, выделяющийся среди их компании своим немодным патриотизмом, обожал эту песню. Крутил он ее во время катаний в своей «тачке» так часто, что она не малость у всех навязла в зубах. Кончилась все тем, что один из приятелей «нечайно» положил горящую сигарету на вытащенную из магнитолы кассету с этой песней, чем спас всю их тусовку от дальнейшей музыкальной пытки. Но для викингов сойдет. Максимус прокашлялся, и как мог, запел.

   Старая пословица мудростью гласит
   «Коль с волками в стае жить, знать по волчьи выть.»
   Лучше вольным волком быть, да на луну взвывать.
   Чем:
   «Сидеть!»,
   «Ползти!»,
   «Лежать!»,
   Да хозяину лизать.
   У-о-уу-о-о! У-уу-о-о!
   Лучше вольным волком быть, да на луну взвывать.
   Чем:
   «Сидеть!»,
   «Ползти!»,
   «Лежать!»,
   Да хозяину лизать.
   У-о-уу-о-о! У-уу-о-о!
   Старая пословица мудростью гласит
   «Сколько волк не корми, а он в лес глядит…».
   Падаль я не стану есть, Волк я, а не гад!
   Падаль жрать — шакалов честь!
   И пусть они едят.
   Падаль я не стану есть, Волк я, а не гад!
   Падаль жрать — шакалов честь!
   И пусть они едят!
   Старая пословица мудростью гласит
   «Все в отаре овцы целы, и волчище сыт!»
   А мне нужны мои клыки, чтоб добычу рвать!
   Чтоб волчат своих учить, как не голодать.
   А мне нужны мои клыки, чтоб добычу рвать!
   Чтоб волчат своих учить, как не голодать.
   У-о-уу-о-о! У-уу-о-о!

Заинтересовавшиеся викинги прислушались к песне. Необычный мотив и слова, которые незнающим росского приблизительно переводили, пришлись им по нраву, а уж волчий вой, который они подхватили ко второму куплету, в переводе и вовсе не нуждался.

   Старая пословица мудростью гласит
   «Научись вертеться, коли хочешь жить…»
   И крутиться как юла мне надобно суметь,
   Но волком жить, а не волчком, и волком умереть.
   И крутиться как юла мне надобно суметь,
   Но волком жить, а не волчком, и волком умереть.
   У-о-уу-о-о! У-уу-о-о!

Когда песня на бис была повторена три раза, мелодия запомнена, слова приблизительно переведены на местный, и начали дополняться, северяне решили отдариться.

— Эх! Ответим россу? — воскликнул штатный запевала викингов,

— Ответим! — раздался дружный ответ, и налегая на весла, хирдманы затянули.

  — В чем пред тобою
Сигурд повинен,
что хочешь ты смелого
жизни лишить?
  — Сигурд обеты
дал мне и клятвы,
клятвы мне дал
и все нарушил:
меня обманул,
а должен был крепко
клятвы блюсти,
обеты исполнить…

Максимус приуныл. Долгие и заунывные песни на непонятном языке, под которые так хорошо грести, ему совершенно не нравились. Но, к сожалению, его мнения никто не спросил. Более то, Максимус с испугом понял, что к концу плавания он невольно их выучит наизусть, а на обратной дороге наверное сам будет напевать.

И не ошибся.

Примечания

1

О. Хаям «Рубаи»

2

Аквариум «Рок-н-рол мертв»

3

Ария. «Жизнь задаром»

4

Би-2. «Варвара»

5

В. Высоцкий. «Случай на дороге»

6

Одну такую сцену автор видел своими глазами.

7

Автоматический пистолет Стечкина

8

Ручной пулемет Калашникова

9

Снайперская винтовка Драгунова

10

В. Петлюра

11

Один из способов измерять время наряду со счетом до определенного числа, перебиранием четок, завязывания узелков и т. д. Жреческая молитва — может длиться до суток, воинская молитва — гораздо короче. Малая воинская молитва — 1 минута. По сути дела предъявленный ультиматум говорил: «немедленно».

12

Здесь слово жена используется в значении женщина, как и значение слова муж — это не только супруг, но и мужчина.

13

Шейная гривна также являлась непременным атрибутом свадебного платья. Девушка принимала в подарок гривну, когда было согласна на замужество.

14

Октябрь

15

Порча, проклятье

16

Тиун, тивун. Княжеский или боярский чиновник нижнего или среднего уровня (в зависимости от места) в средневековой Руси. Следил за сбором виры, решал споры.

17

Головничество, головное — вознаграждение пострадавшему (или родственникам — если за убийство), в отличие от виры — что шла князю.

18

Декабрь

19

Войны Роси считают свой возраст по количеству Перуновых Празднеств — весеннего праздника, олицетворяющей победу весны (огня) над зимой. Войны на этом празднике участвуют в «пляске печей» — сложный мистический ритуал сражения на настоящем оружии, одновременно являющийся своеобразным посвящением в войны. Выдержать этот бой могли только сильные бойцы. Молодые войны попадали на этот ритуал только тогда, когда могли его выдержать, а пожилые — пока могли его выдержать. Многие старые бойцы погибали в этот день, нарочно не приняв предостережения от волхвов или князя. Считалась, что умереть в пляске — это отправиться прямиком в дружину Перуна — лучшее что может произойти с воином.

20

Имеется в виду «ям» — дорожный трактир.

21

Естественно, не ядовитым растением. Имеется в виду дезинформация.

22

Самые сильные и опытные войны. Лучшие бойцы.

23

Мера измерения времени по горению

— доля — около 10 секунд

— лучина — приблизительно 5 минут

— свеча — около 2 часов

24

Январь

25

Египет

26