Стефани Майер - Короткая вторая жизнь Бри Таннер

• Название: Короткая вторая жизнь Бри Таннер
• Автор: Стефани Майер
• Жанр: Ужасы и Мистика

Введите сюда краткую аннотацию

---

— Так значит, Райли не гонится за сообразительными. Ему важно количество — рассудительно сказала я.

Диего в размышлении сжал губы.

— Как в шахматах. У него нет коней и слонов.

— Мы всего лишь пешки.

— Так что нам делать? — спросила я, автоматически сказав «нам». Как будто мы уже были командой.

Диего задумался над моим вопросом, и я уже пожалела об этом «нам». Но потом он ответил: «Что мы можем сделать, если понятия не имеем, что происходит?»

Значит, он не возражал быть в команде, и это настолько подняло мне настроение, что я даже не могла вспомнить, когда я последний раз чувствовала подобное.

«Я думаю, нам надо держать ухо востро, быть внимательными и попытаться это выяснить».

Он кивнул и сказал: «Мы должны вспомнить все, что нам говорил Райли, все, что он делал». Он задумался, сделав паузу. «Знаешь, я раз попытался поговорить с ним об этом, но Райли велел мне заботиться о более существенных вещах — например, жажде. Тогда я конечно только об этом и мог думать. Он выслал меня на охоту, и беспокойство отступило…».

Я смотрела на него, размышляя о Райли. Оживляя в памяти воспоминания, Диего расслабил взгляд.

А я думала. Он стал первым другом в моей жизни, но я ему — нет.

Неожиданно его взгляд вновь сосредоточился на мне.

— Так чему нас научил Райли? — спросил он. Я сосредоточилась, вспоминая прошедшие месяцы.

— Ничему особенному. Только основам вампирской жизни.

Мы замолчали, задумавшись. Я в основном размышляла о том, сколь многого я не знала. И почему я не беспокоилась об этом до сих пор? Разговор с Диего как будто прояснил мой разум. Впервые за три месяца кровь была не единственной вещью, заботившей его.

Некоторое время мы молчали. Черная дыра, через которую в пещеру проникал свежий воздух, больше не была черной. Теперь она была темно-серая, с каждой секундой становясь все светлее.

Диего, заметивший мой нервный взгляд, сказал: «Не волнуйся. В солнечные дни сюда попадает немного света. Это не больно». Он пожал плечами. Я подбежала ближе к дыре в полу, куда стекала вода по мере отхода прилива.

— Серьезно, Бри. Я и раньше спускался сюда в течение дня. Я сказал Райли об этой пещере и о том, как она была почти заполнена водой. Он ответил, что это хорошо и что здесь можно спастись от этого дурдома. В любом случае, на мне есть хотя бы один ожог?

Я медлила с ответом, размышляя о том, насколько несхожи были его и мои отношения с Райли. Он выжидающе поднял брови.

— Нет, — наконец вымолвила я, — но…

— Смотри — нетерпеливо бросил он. Стремительно проскользнув к туннелю, Диего по плечо засунул туда руку.- Видишь? Ничего.

Я кивнула.

— Да ладно, расслабься! Хочешь увидеть, как высоко я могу забраться? — c этими словами он просунул голову в дыру и начал подниматься вверх.

— Не надо, Диего. — он уже скрылся из глаз.- Я расслабилась, клянусь.

Он засмеялся — и смех его звучал как будто за несколько ярдов от дыры.

Я хотела полезть за ним, взять за ноги и втащить обратно, но меня парализовал страх. Было бы сущей глупостью рисковать жизнью ради того, кого ты совсем не знаешь. Хотя мне не хотелось терять кого-то, с кем можно поговорить всего через одну ночь.

— No estoy quemando. Не жжется — крикнул он сверху, поддразнивая меня. — Стой. Это же… О, нет!

— Диего?

Я прыгнула к туннелю и просунула голову в дыру и увидела его лицо в нескольких дюймах от меня.

— Бу! — закричал он.

Я отпрянула — просто рефлекс, старая привычка.

— Очень смешно,- сухо сказала я, отодвигаясь и давая ему пролезть обратно в пещеру.

— Относись к этому проще детка. Я туда заглянул, ясно? Непрямой солнечный свет не жжется.

— Хочешь сказать, что со мной все будет в порядке, если я встану под милым раскидистым деревцем?

Он помедлил с ответом, как будто размышляя, отвечать мне или нет, и тихо сказал: «Я как-то стоял». Я уставилась на него, ожидая усмешки. Потому что это была шутка.

Ее не последовало.

— Райли говорил… — я умолкла.

— Да. Знаю, что Райли говорил — согласился он. — Возможно, Райли знает не так уж много, как говорит.

— Но Шелли и Стив. Даг и Адам. Тот ребенок с яркими рыжими волосами. Все они. Все они погибли, потому что не вернулись вовремя. Райли видел пепел.

Диего с горечью свел брови: «Всем известно, что вампиры старого порядка днем должны прятаться в гробах».

Я продолжила его фразу: «Чтобы уберечься от солнца. Это все знают, Диего».

— Верно. Так говорится в легендах.

— А зачем Райли держать нас весь день в одном большом гробу? Мы просто разрушаем его, а ему приходится разбираться, и такая неразбериха творится постоянно. Только не говори, что он получает от этого удовольствие.

Что-то в моих словах удивило Диего. Он резко сел, открыл рот, потом вновь закрыл его.

— Что?

— Это все знают. — повторил он. — Что вампиры делают в гробах днем?

— Э… они должны спать, верно? Но мне кажется, они просто лежат и маются от скуки, потому что мы не… Хорошо, этот факт не верен.

— Да. В легендах говорится, что они не просто спят. Они без сознания. Они не могут проснуться.

Человек может подойти и с легкостью пронзить их колом. И кстати, насчет кола. Ты серьезно думаешь, что тебя можно убить какой-то деревяшкой?

Я пожала плечами.

— Я не думала об этом. Я имею в виду, уж точно не обычная деревяшка. Может, какой-нибудь заостренный кусок… Не знаю. Всякие колдовские штучки.

Диего фыркнул:

— Я тебя умоляю!

— Не знаю. Но я не стала бы спокойно стоять и ждать, пока человек не кинется на меня с каким-нибудь помелом.

На лице Диего все еще было написано отвращение, как будто бы магия для вампиров была совсем уж смешна. Он опустился на колени и начал царапать когтями стену из известняка у себя над головой. Его волосы были покрыты мелкой пылью, но он не обращал на это внимания.

— Что ты делаешь?

— Провожу эксперимент.

Он продолжил свое занятие, опершись для верности обеими руками, чтобы стоять прямо.

— Диего, если ты выберешься на поверхность, ты взорвешься. Прекрати.

— Я не пытаюсь… а вот.

Раздался треск, потом снова треск, но света не было. Он отодвинулся, чтобы я могла видеть его лицо. В руках он держал корень дерева — белый, мертвый, иссохший, покрытый пылью горных пород. Край, по которому Диего его отломал, не был острым — он был заостренным. Он протянул корень мне.

— Пронзи меня этим.

Я протянула корень обратно:

— Проехали.

— Давай. Ты же знаешь, что не проткнешь меня. Он бросил кусок дерева мне. Вместо того, чтобы поймать, я отбила его назад. Диего поймал корень в воздухе и прорычал:

— Ты такая… суеверная!

— Я вампир. Если это не доказывает правоту суеверных людей, то я не знаю, что может доказать.

— Отлично, тогда это сделаю я.

Будто драматический актер, он вытянул ветку вперед, держа ее, как рыцарь, который хочет пронзить себя своим мечом.

— Хватит — тяжело сказала я. — Это глупо.

— Я так хочу. Дальше не будет ничего.

Он вонзил дерево в грудную клетку, прямо в то место, где когда-то у него билось сердце. Силы удара вполне хватило бы, чтобы пробить гранитную плиту. Я была в панике. Я не могла двигаться, и тут он засмеялся.

— Видела бы ты свое лицо, Бри.

Он отряхнул с себя щепки. Кусочки расколотого дерева осыпались на землю. Затем он попытался очистить рубашку, хотя это было бесполезно: она уже была невозможно грязная после воды и земли. В следующий раз, если нам удастся, надо будет украсть больше вещей.

— Возможно, у человека все происходит по-другому — пробормотала я.

— Потому что ты верила в магию, когда ты была человеком?

— Я не знаю, Диего — сердито сказала я. — Это не я сочиняла все эти истории.

Он неожиданно серьезно кивнул.

— Что если это так? Что их сочиняли.

Я вздохнула:

— Даже если и так, какое это имеет значение?

— Не знаю. Но если мы собираемся разузнать, зачем мы здесь — зачем Райли привел нас к НЕЙ, зачем ей нужны более умелые вампиры — тогда мы должны понять столько, сколько возможно.

Он нахмурился. С его лица исчезли все признаки веселья.

Я просто смотрела на него. Мне нечего было ответить.

Его лицо немного смягчилось.

— Знаешь, это так помогает. Разговоры об этом. Помогает сосредоточиться.

— Мне тоже. — сказала я.- Не знаю, почему я не думала об этом раньше. Это кажется таким очевидным. Но если мы будем думать вместе… Не знаю. Одной мне было бы хуже.

— Точно. — улыбнулся Диего. — Я действительно рад, что смогла выбраться сегодня.

«Только не надо мне сейчас давить на жалость».

«Что? Ты не хочешь быть…» — его глаза расширились, а голос подскочил на одну октаву, — «ЛДН?» Он засмеялся над этим тупым выражением.