Филипп Делелис - Последняя кантата

• Название: Последняя кантата
• Автор: Филипп Делелис
• Издательство: АСТ, АСТ Москва, Транзиткнига
• Жанр: Триллер
• Год: 2005
• ISBN: 5-17-031327-6, 5-9713-0177-2, 5-9578-2287-6

В оригинальной партитуре «Музыкального приношения», созданного Бахом по заказу Фридриха Великого, содержится ошибка. Это — общепризнанный факт.

Но известно, что Бах скрупулезно правил свои партитуры…

Известно и то, что загадочная смерть постигла великих композиторов, занимавшихся исследованием этого произведения, — Моцарта и Веберна…

Студентка Парижской консерватории Летисия Форцца уверена — речь идет не об ошибке, но о тайне, зашифрованной в нотах и несущей смерть любому, кто попытается ее раскрыть.

И стоило Летисии заняться изучением загадочной партитуры, как близкие ей люди начали гибнуть один за другим…

---

115

Здесь: хоровое произведение, иногда с инструментальным сопровождением.

116

При поступлении на службу в Лейпциге Бах вынужден был подписать унизительное для него обязательство, состоящее из 14 пунктов.

117

Имеется в виду князь Леопольд Ангальд Кётенский. Бах служил у него придворным капельмейстером и органистом шесть лет (1717–1723).

118

Это единственное сочинение Баха, опубликованное при его жизни. Известное под названием «Выборная кантата», оно было написано по случаю муниципальных выборов в Мюльхаузене и «ввиду своего высокого предназначения» награвировано и напечатано на средства Муниципального совета.

119

Единому Богу слава (лат.).

120

Библия, Псалтирь, Псалом 150.

121

Евангелие от Иоанна, глава 20, стих 29.

122

Кёхель, N9 477. — Примеч. авт.

123

Кауниц, Венцель Антон (1711–1794) — австрийский государственный канцлер.

124

Бах, Вильгельм Фридеман (1710–1784) — сын И. С. Баха, композитор и органист, так называемый «галльский» Бах (жил в Галле).

125

А все-таки вертится! (ит.)

126

Соч. 18, № 4. — Примеч. авт.

127

Додекафония — один из видов композиторской техники XX века, при котором вся ткань произведения выводится из двенадцатизвучной серии.

128

Кагель, Маурисио (р. 1931) — аргентинский композитор, дирижер, экспериментатор в сфере электронной музыки.

129

Лигети, Дьердь (р. 1923) — венгерский композитор, один из лидеров западноевропейского авангардизма.

130

Валгалла — чертог богов в опере Вагнера «Золото Рейна».

131

Дьявольское в музыке (лат.).

132

Кирхер, Атанасиус (1606–1680) — немецкий математик, филолог. В трактатах о музыке рассматривал связь музыки с аффектами.

133

Библия, Книга Иова, глава 28, стихи 12 и 13.

134

Ксенакис, Янис (1922–2001) — греческий композитор, архитектор. Создал собственную систему музыки, основанную на математической теории вероятностей. Один из лидеров французского музыкального авангарда.

135

Розенкрейцеры — члены тайных религиозно-мистических обществ XVII–XVIII вв. в Германии, Голландии и других странах, в том числе и в России. По легенде — основатель Христиан Розенкрейц, якобы живший в XIV–XV вв.

136

Золотое сечение (золотая пропорция) — гармоническое деление, принцип которого используется в архитектуре и изобразительном искусстве. Термин введен Леонардо да Винчи.

137

Арпеджио — последовательное исполнение звуков аккорда.

138

«Музыкальное приношение» (нем.).

139

Соната для фортепьяно № 14, Кёхель, № 457. — Примеч. авт.

140

«Верую» (лат.) — одна из частей «Торжественной мессы».

141

И стал человеком (лат.).

142

Воскрес (лат.).

143

Страдал и погребен (лат.).

144

Ван Эйк, Ян (1385/90—1441) — фламандский художник. Двойной портрет итальянского купца Джованни Арнольфини и его супруги — одно из самых замечательных его произведений.

145

Главная, неизменная мелодия в контрапункте (ит.).

146

Реприза — знак повторения.

147

Речь идет о тетралогии Вагнера «Кольцо нибелунга», состоящей из опер «Золото Рейна», «Валькирия», «Зигфрид» и «Гибель богов».

148

Что думал я о чести Тристана? (нем.) (Акт 1, сцена 5).

149

О, спустись к нам / ночь любви / дай забыть нашу жизнь / прими нас в свои объятия / унеси далеко из этого мира (нем.) (Акт 2, сцена 2).

150

Смерть повсюду / все — смерть / мой герой, мой Тристан / мой самый дорогой друг / почему и сегодня ты должен предать друга? (нем.) (Акт 3, сцена 3).

151

Скоро и сдержанно (ит.).

152

Соч. 24 (1934). — Примеч. авт.

153

Соч. 25 (1935). — Примеч. авт.

154

Букстехуде, Дитрих (1637–1707) — датско-немецкий композитор, старший современник Баха, оказал значительное влияние на его творчество.

155

Ratsherr — член Городского совета (нем.).

156

«Единая Святая Церковь».