Станислав Мыслиньский - Над Припятью

• Название: Над Припятью
• Автор: Станислав Мыслиньский
• Издательство: Военное издательство
• Жанр: О войне
• Год: 1979

В книге повествуется о совместных боевых действиях советских и польских партизан против гитлеровцев на Волыни в 1944 г. В основу положен исторический факт боевого взаимодействия 27-й партизанской дивизии Армии Крайовой с советскими народными мстителями и регулярными частями Советской Армии.

В повести разоблачается реакционная политика польского эмигрантского правительства, пытавшегося восстановить польский народ против Советского Союза и его армии, освобождавшей страну от фашистов.

Книга рассчитана на массового читателя.

---

6

Командующим 47-й армией до первых дней мая 1944 года был генерал В. Поленов. Упомянутый здесь генерал Сергеев занимал должность члена Военного совета армии. — Прим. авт.

7

Обергруппенфюрер СС Ф. В. Крюгер — главнокомандующий СС и генерал полиции в генерал-губернаторстве, в ноябре 1943 года был переведен в Югославию. Прим. авт.

8

Доктор Людвиг Ган в 1939 году участвовал в нападении на Польшу, как член оперативной группы безопасности СД. В 1940 году он был комендантом полиции и СД в Кракове, в 1941–1945 годах — в Варшаве. Он в ответе за многие зверства над польским населением. — Прим. авт.

9

«Вихрь». — Прим. авт.

10

Речь идет о 23-м пехотном полке Гарды и партизанском отряде майора Иванова. — Прим. авт.

11

Термином «восстание» немцы называли подготавливаемую Армией Крайовой операцию «Буря». — Прим. авт.

12

Jc — условное обозначение разведывательных органов абвера. — Прим. авт.

13

Эта операция состоялась в ночь на 23 ноября 1943 года, Командовал ею капитан Жегота. — Прим. авт.

14

Здесь речь идет о 70 солдатах и 2 офицерах, которые были разоружены ночью 23 марта 1944 года старшим сержантом Турой — Франтишеком Захарчуком, командиром поста в Веруве. После обмена пленными Модель приказал офицеров расстрелять, а солдат отправить в штрафные батальоны. — Прим. авт.

15

«Хен Актион» — план эвакуации десятков и даже сотен тысяч польских мальчиков в глубь рейха в целях превращения их в современных янычар. Эта операция была придумана фельдмаршалом Моделей. — Прим. авт.

16

«Лебенсборн» — гитлеровская организация, созданная для воспитания янычар из славян. Общая численность польских детей, вывезенных с этой целью в рейх, по оценкам историков, колеблется от 10000 до 200000. — Прим. авт.

17

Информационный бюллетень главного командования Армии Крайовой от 1.IV 1943 года, — прим. авт.

18

Станислав Гурский, погиб 2 февраля 1945 года на Поморском валу в звании хорунжего Войска Польского в качестве заместителя командира роты по политико-воспитательной работе. — Прим. авт.

19

Командир взвода, фамилия не установлена, один из так называемых «тихо-темных», был заброшен из Англии. — Прим. авт.

20

Зигмунд Гурка-Грабовский, был тяжело ранен 1 августа 1944 года на берегу Вислы под г. Пулавы, на поле боя произведен в капитаны Войска Польского и награжден крестом Виртути Милитари. В настоящее время — капитан запаса. — Прим. авт.

21

До сентября 1939 года в польской армии хорунжим по присваивались офицерские звания, отсюда ироническое название — «железные». — Прим. авт.

22

Под Корсунь-Шевченковским гитлеровцы потеряли 55 тыс. убитыми и ранеными и 18 тыс. пленными. — Великая Отечественная война Советского Союза 1941–1945. Краткая история. М. 1970, с. 330. — Прим. авт.

23

«Юбилей» — условное название британско-канадского десанта в районе Дьеппа. — Прим. авт.

24

Потери гитлеровцев фактически были больше и достигали 600 убитых и раненых и 48 сбитых самолетов. — Прим. авт.