Алексей Писемский - Масоны

• Название: Масоны
• Автор: Алексей Писемский
• Жанр: Русская классическая проза

---

64. Иисус Навин - вождь израильский, герой библейской книги, носящей его имя.

65. Квакеры - одна из протестантских сект, возникшая в Англии в середине XVII века.

66. Апулей (II век) - римский писатель, автор знаменитого романа "Золотой осел" ("Метаморфозы").

67. Бем Яков (1575-1624) - немецкий философ-мистик.

68. Боккачио - Боккаччо Джованни (1313-1375) - итальянский писатель-гуманист, автор "Декамерона".

69. ...базильянский монастырь. - Речь идет об одном из возникших в XVII веке монастырей греко-униатского вероисповедания.

70. Людовик XI - французский король в 1461-1483 годах.

71. Ла Балю (1421-1490) - министр и кардинал Людовика XI.

72. Глинка Сергей Николаевич (1776-1847) - журналист, драматург и писатель.

73. Ленский Дмитрий Тимофеевич, настоящая фамилия Воробьев (1805-1860), - актер и драматург-водевилист.

74. Садовский Пров Михайлович (1818-1872) - русский актер, приятель Писемского.

75. Каратыгин Петр Андреевич (1805-1879) - актер и водевилист.

76. Il est un petit homme... - песня французского поэта-демократа Пьера-Жана Беранже (1780-1857) "Подвыпивший". Ниже приводится перевод этой песни В.Курочкина, который назвал ее "Как яблочко, румян".

Как яблочко, румян,
Одет весьма беспечно,
Не то чтоб очень пьян,
А весел бесконечно.
Есть деньги - прокутит,
Нет денег - обойдется,
Да как еще смеется!
"Да ну их!.." - говорит.
"Да ну их!.." - говорит.
"Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру от смеха!.."
Шатаясь по ночам
Да тратясь на девчонок,
Он, кажется, к долгам
Привык еще с пеленок.
Полиция грозит,
В тюрьму упрятать хочет,
А он-то все хохочет...
"Да ну их!.." - говорит.
"Да ну их!.." - говорит.
"Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру от смеха!.."
Собрался умирать,
Параличом разбитый;
На ветхую кровать
Садится поп маститый
И бедному сулит
Чертей и ад кромешный...
А он-то, многогрешный,
"Да ну их!.." - говорит,
"Да ну их!.." - говорит.
"Вот, - говорит, - потеха!
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру...
Ей-ей, умру от смеха!.."

77. "Аскольдова могила" - опера А.Н.Верстовского (1799-1862).

78. Давыдов Денис Васильевич (1784-1839) - поэт, инициатор партизанской войны против армии Наполеона.

79. Гегель Георг-Вильгельм-Фридрих (1770-1831) - великий немецкий философ.

80. "Божественная капля". - Здесь подразумевается пространная мистическая поэма Ф.Н.Глинки, изданная в Берлине в 1861 году под названием "Таинственная капля".

81. Фихте Иоганн-Готлиб (1762-1814) - немецкий философ и публицист.

82. Шеллинг Фридрих-Вильгельм (1775-1854) - немецкий философ, оказавший заметное влияние на развитие русской философской мысли, особенно в 20-е годы.

83. Ансельм Кентерберийский (1033-1109) - английский мыслитель и церковный деятель.

84. Эол (древнегреч. миф.) - властитель ветров.

85. "Тридцать лет или жизнь игрока" - драма в трех действиях французских драматургов Виктора Дюканжа (1783-1833) и Дино.

86. Александр Сергеич - Даргомыжский (1813-1869).

87. Северитэ - франц. severite - строгость, суровость.

88. Иль мало нас?.. - строки из стихотворения Пушкина "Клеветникам России", написанного в связи с польским восстанием 1830-1831 гг.

89. Каратыгин Василий Андреевич (1802-1853) - трагик, актер Александринского театра.

90. Ляпунов Прокопий Петрович (ум. в 1611 г.) - сподвижник Болотникова в крестьянском восстании начала XVII века, в дальнейшем изменивший ему.

91. Лев Алексеевич - Перовский (1792-1856), министр внутренних дел.

92. Папье-фаяр - буковая бумага (от французского народного названия бука fayard).

93. Соединенные Друзья, Палестина и пр. - названия масонских лож.

94. Тамплиеры - духовно-рыцарский орден, основанный в XII веке.

95. Квакеры - одна из протестантских сект, возникшая в Англии в середине XVII века.

96. Индепенденты - английские религиозные общины, возникшие в начале XVII века.

97. ...с золотыми ключами Петра. - Речь идет об апостоле Петре, хранителе ключей от рая.

98. Лампа Берцелиуса - спиртовая лампа с двойным током воздуха.

99. Неофит - новообращенный в какую-либо религию (греч.).

100. "Шуми, шуми, послушное ветрило" - строки из элегии А.С.Пушкина "Погасло дневное светило".

101. Гаускнехт - слуга (нем.).

102. Табльдот - общий обеденный стол в гостиницах, пансионах, на курортах (франц. table d'hote).

103. Герольд - вестник, глашатай.

104. Коммерш - попойка, пирушка (нем. Commers).

105. Киршвассер - вишневый напиток (нем.).

106. Эдвин (585-633) - король Нортумбрии с 617 года, принявший христианство.

107. Адоратер - поклонник, обожатель (франц.).

108. Марина Мнишек (ум. после июля 1614 г.) - жена первого и второго Лжедмитриев, польская авантюристка.

109. Амфитрион - гостеприимный хозяин (греч.).

110. Народный гимн. - Речь идет об официальном гимне Российской империи "Боже, царя храни".

111. Рубикон - ставшая нарицательной река, служившая в древности границей между Цизальпинской Галлией и Италией.

112. "Довольно мне пред гордою полячкой унижаться!" - неточная цитата из трагедии А.С.Пушкина "Борис Годунов".

113. ...как этот дуб... - Речь идет о песне "Среди долины ровныя, на гладкой высоте", на слова А.Ф.Мерзлякова (1778-1830).

114. Сирах - вернее, Иисус Сирахов, автор одной из библейских книг, написанной около двух столетий до нашей эры.

115. Сион - гора близ Иерусалима, на которой была расположена столица древней Иудеи.

116. ...башмаков еще не износила... - слова Гамлета из одноименной трагедии Шекспира в переводе Н.А.Полевого (1796-1846), акт 1-й.

117. Луи-Филипп (1773-1850) - французский король (1830-1848).

118. Тюильри - королевский дворец в Париже, построенный в XVI веке.

119. Ламартин Альфонс (1790-1869) - знаменитый французский поэт и политический деятель.

120. Бакунин Михаил Александрович (1814-1876) - русский революционер-анархист, организатор парижских революционных рабочих в 1848 году.

121.Негласный комитет - образован 2 апреля 1848 года под председательством реакционера князя Д.П.Бутурлина (1790-1849), в связи с чем назывался "бутурлинским".

122. Философию поручено было читать попам. - После назначения министром народного просвещения князя П.А.Ширинского-Шихматова (1790-1853) философия была совсем исключена из программ русских университетов, а чтение курсов логики и психологии было поручено докторам богословских наук.

Примечания

130

"Таким будешь" (лат.).

131

"Всадник-победитель" (лат.).

132

тетушка (франц.).

133

чистая доска (лат.).

134

То есть члена, который не в состоянии был платить денежных повинностей. (Прим. автора.).

135

одно и то же!.. (лат.).

136

Твердая скала (лат.).

137

светские игры (франц.).

138

Очень маленькая и самая резвая куколка в немецком кукольном театре, объезжавшем тогда всю Россию. (Прим. автора.).

139

Боже, боже! (франц.).

140

Ваше высокопревосходительство, мадам Клавская заехала за вами и предлагает вам прогуляться! (франц.).

141

Сейчас, мой милый!.. Скажите мадам, что через минуту я в ее распоряжении! (франц.).

142

Мадам, вы позволите мне занять место возле вас? (франц.).

143

Почему же нет (франц.).

144

видите ли... (франц.).