Линда Ховард - Полночная Радуга

• Название: Полночная Радуга
• Автор: Линда Ховард
• Жанр: Остросюжетные любовные романы

Оказавшись в самом центре международного заговора, богатая светская дама, Джейн Гамильтон Грир, попадает в самое сердце непроходимых джунглей. Ее единственной надеждой на спасение становится Грант Салливан. Но Джейн ничего не знает о нем. Кто он? Правительственный агент? Наемник? Убийца?

Грант тоже не доверяет Джейн, слишком много противоречий в этой, казалось бы, избалованной, поверхностной вертихвостке.

Их и без того нелегкое путешествие через джунгли осложняет страсть, неконтролируемо вспыхнувшая между ними.

Перевод сайта Дамский клуб LADY  http://lady.webnice.ru

Переводчики: Джулии, MiledY, Black SuNRise, Синчул

Бета-ридер: Джули

Редактор файла: Джули

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

Грант провел рукой по своим волосам, удивившись тому, как они успели отрасти.

- С этим уж ничего не поделаешь.

Джейн скрестила руки на груди и посмотрела на него с вызовом.

- Так или иначе, ты не пойдешь туда без меня.

На мгновение между ними установилась тишина. Джейн успела подумать, что одержала удивительно легкую победу, пока он не заговорил. Несмотря на спокойный тон, от его голоса по спине Джейн пробежал озноб. Это был самый непреклонный голос, который она когда-либо слышала.

- Ты будешь делать то, что я скажу, или мне придется связать тебя, и заткнуть рот кляпом. Но в любом случае, тебе придется остаться в палатке.

Теперь была ее очередь затихнуть. То, что произошло между ними, заставило Джейн забыть, кем является этот человек: прежде всего солдат, а потом уже любовник. Несмотря на нежную страсть, с которой он занимался с ней любовью, он был тем же самым человеком, который вырубил ее, и, бросив на плечи унес в джунгли. Она не держала за это зла, особенно учитывая прием, который ему оказала, но сейчас... Джейн почувствовала, что он как будто специально напоминал ей об оригинальном начале их отношений, заставляя признавать, что физическая близость не изменила в их отношениях ничего. Скорее всего, он просто использовал ее тело, так как она так охотно предложила себя, но не видел причин менять их отношения.

Джейн, отвернувшись, молча расправила наконец свою рубашку, и надела ее. Она не хотела, чтобы Грант заметил боль в ее глазах, в конце концов, она всегда знала, что ее любовь была и будет односторонней. Неожиданно, рубашка соскочила с нее. Джейн изумленно посмотрела на Гранта.

- Я думала, ты сказал, что нам пора идти…

- Знаю, сказал, - проворчал Грант, опуская ее на одеяло. Ее тело манило его. Он понимал, что причинил боль, по характерному подрагиванию подбородка Джейн. И то, как она старалась скрыть обиду, заставило его отложить их путь, несмотря на опасность. Лед, который жил глубоко внутри, мешал ему признаться Джейн, как много она значит для него. Скрытность, к которой он привык за многие годы, пока еще сковывала Гранта. Для него было жизненно важно держать в себе чувства, не позволить им выплеснуться наружу. Но сейчас он не мог допустить и мысли, что Джейн от него отдалится, снова станет изображать безразличие. Отныне она принадлежит ему, и должна признать это. Опустив руки на ее бедра, он приподнял их и раздвинул. Дыхание Джейн стало неровным, а руки обвились вокруг его спины. Медленно, мучительно медленно Грант входил в нее, наполняя, заставляя ее возбужденное тело выгибаться дугой. Он входил все глубже, прижимая к себе податливое тело. Ее теснота и влажность заставили Гранта громко застонать от наслаждения, дикая дрожь удовольствия пробежала по позвоночнику. Он зарылся пальцами в ее волосы, притянул голову Джейн к себе, губы нашли ее рот и они слились в неистовом поцелуе. Джейн отвечала с не меньшим пылом, ее губы отвечали на поцелуй, а тело – на каждый мощный толчок, все сильнее и сильнее.

Грант упивался волнами усиливающегося удовольствия, заставляющего их сливаться в единое целое, в ожидании пика страсти. Когда Грант был в ней, не было больше потребности изолироваться. Теперь его частичка навсегда принадлежала Джейн, и он не мог остановить это безумие, даже если бы захотел. Скоро ему придется идти в деревню, рисковать жизнью, но сейчас он хотел насладиться каждой минутой этого слияния с Джейн. Джейн цеплялась за плечи Гранта, сейчас в ее голове не осталось ни единой мысли – все было вытеснено мощными толчками его тела. Он, казалось, потерял контроль; он был диким, почти жестоким, а его тело таким горячим, что казалось, обжигало ее пальцы, обнимающие его. Глубина его страсти захватила ее, заставила извиваться в мольбе о большем. Неожиданно, ее наслаждение достигло высшей точки, и Джейн против воли издала резкий крик. Грант прижался губами к ее рту, чтобы поймать этот крик экстаза. Ее оргазм подхватил его, и он задрожал, почувствовав волны, пробегающие по его телу. Теперь Джейн держала его, упавшего на нее сверху в полном изнеможении. Глаза Гранта были закрыты, дыхание вырывалось с хрипом, а тело блестело от пота.

Пальцы Джейн нежно коснулись золотых нитей его волос, убирая их со лба. Она не понимала, что вызвало столь внезапную вспышку страсти, но это не имело никакого значения. Важным было только то, что он нуждался в ней, хотя и не так, как ей того хотелось. Но это могло стать началом. Медленно, она провела рукой по его спине, чувствуя сильные мускулы под бронзовой кожей. Они напрягались, а затем расслаблялись от ее прикосновений.

- Теперь мы действительно должны идти, - пробормотал Грант, уткнувшись лицом в ее груди.

- Ммммм. Джейн не могла даже пошевелиться, ее мышцы были полностью расплавлены. Ей хотелось пролежать вот так целый день, дремать и просыпаться, чтобы снова заняться любовью. Но увы, она отлично понимала, что это невозможно. Через мгновение Грант зашевелился и освободил ее от тяжести своего тела.

Они оделись в тишине, за исключением шелеста их одежды, пока Джейн не начала завязывать ботинки. Грант подошел, приподнял ее подбородок, после чего скользнул пальцем по ее нижней губе.

- Обещай мне, - потребовал он, пристально глядя на нее, - что сделаешь все, что я скажу, беспрекословно. Не заставляй меня связывать тебя.

Он просит повиноваться или доверять? Джейн заколебалась, а затем решила подчиниться.

- Хорошо, - прошептала она. – Обещаю.

Зрачки Гранта расширились, а большой палец дотронулся до уголка губ.

– Я позабочусь о тебе, – сказал он, и это было больше, чем просто обещание.

Они сложили палатку, затем Джейн достала оставшиеся припасы – бутылку Перье и последний, сэкономленный ею батончик, который она разделила пополам. Это, плюс маленькая половинка грейпфрута стали их завтраком, и последней пищей которая у них была. Утро почти закончилось, высокая температура и влажность повысились до почти невыносимого уровня, когда Грант остановился и огляделся. Он вытер рукавом лоб.

- Мы почти дошли до деревни. Побудь здесь, я постараюсь вернуться приблизительно через час.

- А сколько может продлиться твое «приблизительно» - вежливо поинтересовалась Джейн.

– Пока я не вернусь. – Он достал из кобуры пистолет и протянул Джейн. – Оставляю его тебе. Умеешь им пользоваться?

Джейн взяла оружие в руки. На ее лице появилось зловещее выражение.

- Умею. После моего похищения отец настоял, чтобы я брала уроки самообороны. – Ее тонкая рука держала оружие почтительно, но уверенно. – Такой мне не попадался. Что за модель?

– «Брен», десять миллиметров, – проворчал Грант.

Брови Джейн изумленно взлетели.

- Но это ведь экспериментальный образец?

Грант пожал плечами.

– Для некоторых – да. Я пользуюсь им некоторое время. Он меня устраивает. – Мгновение Грант изучал ее лицо, затем нахмурился. – Ты сможешь выстрелить, если понадобится?

– Не знаю, – улыбка искривила губы Джейн. – Давай надеяться, что до этого не дойдет.

Он коснулся ее волос, надеясь что так и будет. Ему не хотелось, чтобы что-то омрачило ее веселую улыбку. Нагнувшись, Грант поцеловал Джейн резко, глубоко, а затем, без единого слова, растворился в безмолвии леса.

Джейн какое-то время разглядывала оружие в своей руке, затем отошла к упавшему дереву, и перед тем как присесть тщательно изучила его ствол. Расслабиться не получалось. Нервы были слишком напряжены, и хотя она не подпрыгивала от каждого вскрика обезьяны или хриплого птичьего щебета, или даже тревожного шелеста в кустах, но остро вслушивалась в каждый звук. Она привыкла что Грант рядом, его присутствие всегда успокаивало. Без него она чувствовала себя уязвимой и более одинокой, чем когда-либо прежде.

Она просто умирала от страха, но не за себя, а за Гранта.

Джейн ввязалась в это дело с открытыми глазами, прекрасно понимая, что опасность – цена, которую она должна заплатить. Но Грант был вовлечен в эту передрягу из-за нее. Если с ним что-нибудь случиться, ей этого не пережить. Как он надеется пробраться в маленькую деревню и остаться незамеченным? В нем привлекало внимание все, начиная с роста, копны светлых волос и заканчивая дикими золотыми глазами.

Джейн знала, как упорно Турего будет искать ее, и так как Гранта видели рядом с ней, значит, его жизнь в такой же опасности, как и ее. Сейчас Турего уже наверняка знает, что микрофильм у нее. И наверняка он просто в бешенстве, оттого что Джейн посмела выставить его дураком, и особенно, потому что могла разрушить его политическую карьеру. Джейн сплела пальцы, невидящим взглядом смотря в пустоту. Она могла бы уничтожить пленку, и быть уверенной, что та никогда не попадет в руки Турего или другой группировки, но она знала - пленка очень важна и для ее родины. Ей не хотелось уничтожать информацию, в которой нуждается ее страна. Пленка также была неплохим козырем для переговоров. Джордж был хорошим учителем, он научил ее быть предусмотрительной, на своем примере показав как нужно вести дела, оставаясь невидимым, для большинства людей. Если прижмет, она сможет использовать ценность пленки в своих интересах. Но Джейн надеялась, что до этого не дойдет. Хотелось верить, что Гранту все же удастся нелегально переправить ее за границу. Как только она окажется в Штатах, в безопасности, вернет микрофильмы тем, у кого они должны быть. И тогда будет время заняться отношениями с Грантом, пока он не поймет, что не может жить без Джейн. Худший сценарий, который она могла вообразить, будет если с Грантом что-то случится. При одной мыли о такой возможности, Джейн охватывало отчаяние. На его долю и так пришлось слишком много боли. Он был грубым, сильным воином, но на его теле, как снаружи, так и внутри, было слишком много шрамов. Грант ушел со службы, пытаясь забыться, но пустота, отражающаяся в его глазах, сказала ей, что он так и остался в темноте, куда солнечный свет и тепло не могли проникнуть.