Мэг Кэбот - Принцесса в розовом.

• Название: Принцесса в розовом.
• Автор: Мэг Кэбот
• Жанр: Современные любовные романы

У Миа все хорошо: теперь она – штатный сотрудник школьной газеты, и последний урок по алгебре в этом учебном году уже не за горами. Кроме того, у нее скоро родится братик или сестричка. Неужели может быть лучше? Но в самой глубине своего сердца Миа хранит заветное желание: приближается выпускной бал, и она мечтает провести вечер с Майклом, и чтобы он был в смокинге, а она – в бальном платье… он же и слушать об этом не хочет. Возможно ли уговорить Майкла переменить мнение о том, что выпускной бал – бессмысленная трата времени? И, что самое важное, удастся ли Миа надеть свое розовое бальное платье?

---

М.

Ответ от Лилли пришел почти сразу же.

ЖнскПрава: Извини меня, ПД., но я не могу сказать, что мне приятен твой снисходи­тельный тон. Будь добра, оставь меня в покое со своими королевскими замашками. Мне жаль, если тебе не нравится Джангбу или работа, которую я делаю, чтобы помочь ему и подобным людям. В любом случае, это не озна­чает, что я должна становиться заложницей прошлых отношений с малолетним, любя­щим выставлять себя на показ, тешащим себя иллюзиями нарциссистом, таким как Борис. Я не заставляла его брать глобус и бросать себе на голову. Он сам сделал свой выбор. Ду­маю, что ты, как честный и постоянный зри­тель канала женских фильмов, сразу узнаешь манипулятивное поведение, которым зло­употребляют дураки вроде Бориса.

Но если ты прекратишь смотреть так много фильмов и для разнообразия попытаешь­ся пожить своей жизнью, может, тоже пой­мешь это. И напишешь что-нибудь стоящее в школьную прессу. А не меню.

Я подумала, что она, возможно, чувствует вину за то, что сделала с Борисом, Уж слишком она на него набросилась. Однако на это мне плевать. Но наезд на мой писательский труд я не могла оставить без внимания, поэтому я сразу дала ответный залп.

ТлстЛуи: Может, я и смотрю слишком много фильмов, но, по крайней мере, не хожу по улицам перед камерами, как ты. Я предпо­читаю СМОТРЕТЬ фильмы, а не изобретать драматические сюжеты ДЛЯ фильмов. Более того, ставлю тебя в известность, что Лесли Хо еще вчера попросила меня написать серьез­ную передовицу для газеты.

И вот что я получила в ответ:

ЖнскПрава: Ты слабачка! Давай, иди, ной из-за того, что тебе придется все лето протор­чать во дворце в твоей Дженовии (вах-вах-вах) и что мой брат не хочет идти с тобой на вы­пускной. А решение НАСТОЯЩИХ проблем предоставь таким людям, как я, то есть тем, чей интеллект достаточно высок для того, чтобы справляться с подобными ситуациями.

Все, это была последняя капля. Лилли Московитц мне больше не подруга. Количество оскорблений превысило меру, которую я в со­стоянии вытерпеть. Думаю, надо написать и информировать ее об этом.

Но, наверное, это будет по-детски и недоста­точно ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНО.

Попрошу Тину быть отныне моей лучшей подругой.

Нет, это тоже детство. Мы уже не в третьем классе. Мы уже почти женщины, как говорит моя мама. Женщины вроде моей мамы не объяв­ляют во всеуслышание, кто будет их лучшей подругой, а кто не будет. Они это просто... зна­ют. И не рассказывают об этом. Я не знаю, как им это удается, но, тем не менее, удается. Мо­жет, дело в эстрогене или еще в чем-то.

О господи, голова-то как разболелась!

5 мая, понедельник, 23.00

Боже, чуть не разревелась, когда проверила свой ящик в последний раз перед сном. Вот что я там нашла:

ЛинуксКрут: Миа, ты точно не злишься на меня за что-то? Ты ведь едва сказала мне сегодня пару слов. За исключением истории с Борисом. Ты не сердишься на меня, случай­но?

Затем еще одно:

ЛинуксКрут: Не обращай внимания на пре­дыдущее сообщение. Это было глупо. Я же знаю, что если бы сделал что-то, что тебя расстроило, ты бы сразу мне сказала. У тебя такой тип характера. Это одна из причин, почему нам так хорошо вместе, — мы можем сказать друг другу все.

И затем:

ЛинуксКрут: Дело же не в твоем праздни­ке? Ну, что я не набил морду Джангбу за то, что они делали с Лилли? Это потому, что вмешательство в личную жизнь моей сестры никогда не заканчивается хорошо, как ты, на­верное, уже заметила.

И затем:

ЛинуксКрут: Ладно, впрочем. Спокойной ночи. Я люблю тебя.

Ох, Майкл! Милый мой!

ТАК ПОЧЕМУ ЖЕ ТЫ НЕ ПРИГЛАША­ЕШЬ МЕНЯ НА ВЫПУСКНОЙ???????????????

6 мая, вторник, 3 часа ночи

До сих пор не верю, что она посмела мне та­кое сказать. Я ОЧЕНЬ многое узнала из филь­мов. Ну, вот, например:

ВАЖНЫЕ ВЕЩИ, КОТОРЫЕ Я,

МИА ТЕРМОПОЛИС,

УЗНАЛА О ПИСАТЕЛЬСКОМ ТРУДЕ

ИЗ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ФИЛЬМОВ

«Аспенский экстрим»: Ти Джей Берк пере­езжает в Аспен, чтобы стать горнолыжным инструктором, но на самом деле он просто хо­чет писать. Закончив свое произведение, трога­тельный долг своему покойному другу Дексу, он положил его в конверт и послал в журнал «Паудер». Мимо пролетает воздушный шар и пара лебедей. Затем зритель видит, как по­чтальон опускает экземпляр «Паудера» в почто­вый ящик Ти Джея. На обложке — анонс исто­рии Ти Джея! Вот как просто опубликоваться!

«Странные парни»: всегда необходимо де­лать копию произведения.

«Маленькие женщины»: то же самое.

«Мулен-Руж»: когда пишешь пьесу, не сле­дует влюбляться в главную героиню. Особенно, если она больна туберкулезом. И не стоит пить зеленые напитки, предложенные карликом.

«Колокол»: не позволять маме читать кни­гу, пока она не будет издана (когда уже ничего нельзя будет исправить).

«Приемыш»: никогда не доверять близнецу.

«Это ли не прекрасно», история о Жаклин Сюзанн: издатели, в общем, не возражают, если представить им рукопись, написанную на ро­зовой почтовой бумаге.

Как СМЕЕТ Лилли предполагать, что я тра­чу время, смотря телевизор?

А если случится так, что я выберу карьеру врача, то и тут все было не зря, потому что я смотрела почти все серии « Скорой помощи».

6 мая, вторник, ТО

Сегодня ужасный день во всем.

1. Мистер Дж. осчастливил нас блиц-опро­сом по алгебре, который я провалила, потому что вчера была перегружена проблемами Бори­са/Лилли/выпускного и позаниматься не успе­ла. Вообще-то мой собственный приемный папа мог бы хотя бы один или два раза намекнуть, что собирается проводить блиц-опрос. Но, ви­димо, это нарушило бы какой-то моральный кодекс учителей. Да уж! А как же моральный кодекс приемных отцов? Об ЭТОМ кто-нибудь когда-нибудь слышал?

2. Нас с Шамикой опять застукали за пере­дачей друг другу записок, и теперь мы долж­ны написать эссе на тысячу слов о влиянии глобального потепления на экосистемы Южной Америки.

3. У меня больше нет партнера по работе о болезнях и нарушениях, которую мы делаем на здоровье и безопасности, потому что мы с Лилли не разговариваем. Она меня совершен­но игнорирует. Она даже в школу поехала на метро, а не в лимузине со мной и Майклом. Не могу сказать, чтобы сильно расстроилась.

Плюс ко всему этому мне дали задание опи­сать синдром Аспергера» Ну почему мне не дали что-нибудь поинтереснее? Все это так нечест­но, особенно когда я раздумываю, не заняться ли мне врачебной деятельностью.

4. За ланчем я случайно съела сосиску, ко­торую по ошибке положили в мою вегетарианс­кую Индивидуальную пиццу с сыром. Еще и Борис провел весь урок, выписывая на все лады слово «Лилли» на своем футляре от скрип­ки. Лилли вообще не пришла на ланч. Может, они с Джангбу улетели на самолете в Непал и никогда больше не будут нас доставать? Хо­рошо бы. Но Майкл сказал, что это вряд ли, скорее всего, они на очередной пресс-конфе­ренции.

5. Майкл не изменил своего мнения насчет выпускного. Конечно, я его не спрашивала. Просто мы с ним проходили мимо стола, где Лана и другие члены комиссии по выпускному

продавали билеты, и Майкл прошипел что-то нелестное в адрес парня, который ненавидит, когда ему в чили кладут сладкую кукурузу. Он как раз покупал билеты для себя и своей де­вушки.

Даже парень, который ненавидит, когда ему в чили кладут сладкую кукурузу, идет на бал. Все на свете идут на бал. Только я не иду.

Лилли так и не вернулась к началу урока после перемены на ланч. Что, скорее всего, даже к лучшему. Не думаю, что Борис смог бы удержать себя в руках, войди она сейчас в дверь. Он в каком-то углу нашел огрызок мела и те­перь рисует круги вокруг имени Лилли на фут­ляре для скрипки. Мне хотелось подойти к нему, встряхнуть его и крикнуть:

— Да брось ты! Прекрати! Она того не стоит!

Но боюсь, от этого его швы могут разойтись.

Да еще и миссис Хилл, явно благодаря вче­рашним событиям, прочно сидит за своим столом, листает каталоги «Горнет Хилл» и по­глядывает на нас орлиным глазом. Могу поспо­рить , у нее вчера были проблемы из-за истории со скрипачом-виртуозом и падением глобуса. Директриса Гупта очень строго относится к кро­вопролитию в пределах школьной территории.

Лично я не нашла ничего лучшего, как на­чать обдумывать поэму, которая выразит мои истинные чувства ко всему происходящему. Я, наверное, назову ее «Весенняя лихорадка».