Маргарет Уэйс - Сын Китиары

• Название: Сын Китиары
• Автор: Маргарет Уэйс
• Жанр: Фэнтези

---

– Э… э… нет. Ты как раз не отключился, – признался Дуган. – Вот он, да, – гном кивнул в сторону Палина. – Спал, будто у мамы на ручках. Но вы двое, я сразу это понял, как только увидел вас, друзья, великие воины. Вероятно, ты уже думал о том, при каких обстоятельствах получил по лбу…

Палин ничего не сказал, просто гневно посмотрел на гнома. Сев на койке, молодой человек осторожно дотронулся до шишки размером с яйцо.

– Энтузиазм, – серьезно проговорил гном, принявшись теперь освобождать Стурма. – Это – одна из причин, по которой я избрал вас для своего похода.

– Если я и пойду с тобой в какой–нибудь поход, то только за тем, чтобы увидеть тебя в Бездне! – упрямо ответил Танин.

Откинувшись на койку, Палин вздохнул.

– Мой дорогой брат, – сказал он устало, – ты не подумал о том, что выбор у нас крайне невелик? Мы на корабле, на расстоянии многих миль от берега, – он бросил взгляд на Дугана, который в подтверждение кивнул, – и полностью находимся во власти этого гнома и его команды головорезов. Вы думаете, он развязал бы нас, если бы мы имели хоть какую–то возможность побега?

– Умный парень, – похвалил гном Палина, принявшись разрезать его ремни, а Стурм в это время уже сидел и растирал запястья. – Хотя ведь он маг. А они все умные, по крайней мере, я так слышал. Такой умный, – лукаво продолжил Дуган, – что, я уверен, подумает, прежде чем кидаться пришедшими на ум заклятиями. Сонное заклятие, например, может оказаться очень действенным и позволит моим головорезам отдохнуть, но кто–нибудь из вас троих умеет управлять судном? Кроме того, – заговорил он снова, увидев, каким унылым сделалось лицо Палина, – я уже сказал, это – дело чести. Вы честно проиграли спор. Я выполнил условие, уложил вас в кровать. Теперь ваша очередь выполнить условие, – у Дугана от улыбки кончики усов завернулись вверх. Он довольно погладил бороду. – Вы должны оплатить счет.

– Вот тебе я заплачу! – прорычал Танин. – Я тебе бороду выдеру! Голос Танина дрожал от злости, и Палин беспомощно сжался, глядя на то, как его вспыльчивый брат ринулся на улыбающегося гнома… и упал лицом в грязь и блевотину.

– Успокойся, друг, – сказал Дуган, помогая Танину подняться на ноги. – Вначале привыкни к качке, а потом можешь выдирать мою бороду… если не хотите платить долга. Но если то, что я слышал о Карамоне Маджере правда, он очень разочаруется, узнав, что сыновья его обманщики.

– Мы не обманщики! – угрюмо произнес Танин, хватаясь обеими руками за койку, когда палуба начала уходить из–под ног. – Хотя можно сказать, что спор был подстроен, мы все равно заплатим! Что ты от нас хочешь?

– Чтобы вы сопровождали меня в походе, – заявил гном. – Там, куда мы направляемся, полно опасностей! Мне нужны два сильных опытных воина, да и колдун тоже всегда пригодится.

– А как же твоя команда? – спросил Стурм. Он осторожно подполз к краю койки и перевалился на палубу, но судно в этот момент качнуло, и он с грохотом ударился спиной о переборку.

Сияющее лицо Дугана тут же сделалось мрачным. Он поглядел наверх, туда, откуда снова доносился странный рев, смешанный на этот раз, как заметил Палин, с визгами и криками. – А… моя… э… команда, – проговорил гном, грустно покачивая головой, – она… ну… вам лучше самим увидеть, друзья.

Развернувшись на каблуках своих вычурных ботинок, Дуган направился к веревочному трапу, но неловко споткнулся о блуждающий сундук, когда судно вдруг ринулось в противоположную сторону.

– О! Это как раз мне кое–что напомнило, – сказал он, выругавшись и принявшись растирать ушибленную ногу. – Ваше снаряжение мы сложили здесь, – он грохнул кулаком по крышке сундука. – Мечи, щиты, доспехи и прочее. Вам это понадобится там, куда мы направляемся! – весело добавил он. 

Поймав раскачивающийся трап, гном вскарабкался по нему и вылез через люк.

– Не сидите там! – позвал он молодых людей.

– Ну, что будем делать? – спросил Стурм, осторожно попытавшись встать, но тут же снова упав, на этот раз на живот, когда корабль качнуло. Лицо молодого человека имело явный зеленый оттенок, на лбу выступили капли пота.

– Мы возьмем наши мечи, – сурово сказал Танин, ковыляя в сторону сундуков.

– И выберемся из этого зловонного места, – сказал Палин. Он прикрыл нос и рот рукавом. – Нам нужен свежий воздух, и я лично хочу посмотреть, что делается наверху.

– Спорим? – пошутил Танин.

Грустно улыбаясь, Палин добрался до Жезла Магиуса, который все еще стоял у переборки. Из–за волшебного ли свойства жезла или просто оттого, что магический посох оказался в руке, но молодой чародей почувствовал себя лучше.

– Подумай только об опасностях, какие видел этот жезл и которые с успехом помог преодолеть своим обладателям, – прошептал Палин. – Его держал Магиус, когда сражался на стороне Хумы. Мой дядя держал его, когда вошел в Бездну, чтобы встретиться с Владычицей Тьмы. А эта ситуация ему, вероятно, вообще нипочем.

Сжав жезл в руке, Палин собрался лезть по веревочному трапу.

– Постой, младший брат, – сказал Танин, поймав Палина за рукав. – Ты не знаешь, что там наверху. Ты сам признал, что не можешь сейчас воспользоваться заклинаниями. Почему бы тебе не пропустить вперед меня и Стурма?

Палин остановился и, приятно удивленный, поглядел на Танина. Старший брат не стал приказывать ему, как сделал бы раньше. Палин почти слышал его слова: «Палин, ты – дурак! Жди внизу. Сперва пойдем я и Стурм». Танин уважительно обратился к нему, представил доводы, после чего позволил Палину решать самому.

– Ты прав. Танин, – сказал Палин, отойдя от трапа, но на большее расстояние, чем хотел, так как судно качнулось и он снова потерял равновесие. Стурм подхватил его, и все трое принялись ждать, пока судно не выпрямится. Затем они полезли по трапу.

Сильная рука Стурма вытянула Палина на верхнюю палубу. Юный маг с радостью глотнул свежего воздуха и принялся моргать от солнца, стараясь не обращать внимания на шум в голове. Глаза его едва начали привыкать к яркому свету, как вдруг у себя за спиной он услышал рев – ужасный звук, смесь воя, визга, скрипа и шипения. Падуба под ногами загудела и задрожала. Встревоженный, он стал оборачиваться, чтобы встретить лицом бросающееся на него чудовищное животное, но услышал, как Танин кричит:

– Палин, осторожно!

Брат всей своей массой толкнул Палина и, сбив с ног, повалил на палубу как раз в тот момент, когда что–то темное и ужасное прогромыхало над головой с бешеными хлопками.

– Ты в порядке? – озабоченно спросил Танин. Поднявшись, он протянул Палину руку. – Я не хотел так сильно тебя толкать.

– Думаю, ты переломал мне все кости! – прохрипел Палин, пытаясь восстановить дыхание. Он поглядел в сторону носа судна, туда, где чудовище исчезло за бортом. – Во имя Бездны, что это было? – Он посмотрел на Дугана. Гном, также несколько смущенный, поднимался с палубы.

С лицом красным, как его бархатные бриджи, Дуган принялся отряхивать с себя опилки, кусочки пеньки и морскую пену, как вдруг его окружила орда лопочущих маленьких существ, старающихся помочь ему.

– Эй! – раздраженно заорал Дуган, отмахиваясь руками от добровольных помощников. – Отойдите! Отойдите, я сказал! Занимайтесь своей работой!

Подчинившись, существа разбежались, однако кое–кто все же задержался на пару секунд, чтобы поглазеть на трех братьев. Одно из них даже подошло к Палину и протянуло ручку, чтобы потрогать Жезл Магиуса.

– Пошел отсюда! – закричал Палин, прижимая жезл к себе.

Засопев, существо отступило, но продолжало жадно пожирать взглядом жезл. Затем, проворчав что–то неразборчивое, убралось восвояси.

– Карлики! – в ужасе проговорил Стурм, опуская меч.

– Э… да, – пробормотал Дуган смущенно. – Моя… э… команда головорезов.

– Боги, помогите нам! – взмолился Танин. – Мы на корабле карликов.

– А то, что делает столько шума? – Палину страшно было задавать этот вопрос.

– Это… э… парус, – промямлил Дуган, выжимая воду из бороды. Потом изобразил рукой неясный жест. – Он снова будет здесь через несколько минут, так что… э… будьте готовы.

– Что, во имя Бездны, делает гном на корабле карликов? – спросил Танин. Дуган смутился еще сильнее.

– Да… так… – пролепетал он, накручивая длинный ус на указательный палец. – Это – длинная история. Может, как–нибудь расскажу…

С трудом удерживая равновесие на качающейся палубе при помощи жезла, Палин смотрел на море. У него возникло подозрение, и настроение его начало опускаться примерно с такой же скоростью, с какой уходила из–под ног палуба. Солнце находилось сзади, они направлялись на запад на корабле коротышек с капитаном–гномом…

– Серый Камень! – проговорил Палин.

– Да, друг! – воскликнул Дуган, хлопнув юного мага по спине. – Дал ящерице прямо в глотку, как говорят овражные гномы. Именно поэтому я на этом… э… столь особенном судне, и именно такова, – продолжил Дуган, выпятив пузо, – цель моего похода!