Курт Айхенвальд - Информатор

• Название: Информатор
• Автор: Курт Айхенвальд
• Издательство: Азбука-классика
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-9985-0458-7

Впервые на русском – мировой бестселлер, послуживший основой нового фильма Стивена Содерберга. Главный герой «Информатора» (в картине его играет Мэтт Деймон) – топ-менеджер крупнейшей корпорации, занимающейся производством пищевых добавок и попавшей под прицел ФБР по обвинению в ценовом сговоре. Согласившись сотрудничать со следствием, он примеряет на себя роль Джеймса Бонда, и вот уже в деле фигурируют промышленный шпионаж и отмывание денег, многомиллионные «распилы» и «откаты», взаимные обвинения и откровенное безумие… Но так ли прост этот менеджер-информатор и что за игру он ведет на самом деле?

Роман Курта Айхенвальда долго возглавлял престижные хит-парады и был назван «Фирмой» Джона Гришема нашего времени.

---

с. 234

Тип самолета, доставившего представителей АДМ в Ирвайн, указан в журнале авиарейсов компании. Описание самолета приводится в регистрационной карточке, выданной компании Федеральным авиационным управлением. Погодные условия в этот день указаны в бортовом журнале самолета.

с. 235

Стоимость стенда, использованного в качестве доски для записей, указана в заказе на аудиовизуальные средства.

с. 235–243

Информация о переговорах в Ирвайне 25 октября 1993 г. содержится в видеозаписях ФБР и транскриптах аудиозаписей 1В56, 1В57 и 1В58 (дело № 60A-SI-46290).

с. 243–244

Информация о встрече Уайтекера с Херндоном 25 октября содержится в документе FD-504b, где приводятся данные об аудиозаписях, сделанных этим вечером.

с. 246–247

Расходы Уайтекера указаны в представленных им отчетах. Его поездка за границу подтверждается документами иностранного государства, регистрирующими прибывающих в страну.

с. 247–248

Принципы коммерческой политики японской компании изложены в книге: March. The Japanese negotiator. Цели «Адзиномото» ясны из перевода беседы, которую вели друг с другом Ямада и Икэда на встрече в Ирвайне, а также из телефонных разговоров Уайтекера с Икэдой и Мимото. Сведения о них содержатся в аудиозаписях 1В66 от 8 и 11 ноября, 1В69 от 30 ноября и 1В74 от 1 декабря (дело № 60A-SI-46290).

с. 248

Разговоры Уайтекера с Андреасом и Уилсоном воспроизведены по транскрипту аудиозаписи 1В74 (дело № 60A-SI-46290).

с. 249

Информация о карьере Хьюлин и ее назначении на должность окружного прокурора содержится в публикациях: Simon, Moseley-Braun Expect White House to Nominate Hulin // States New Service. 1993. October 8; White House Nominates Hulin // States New Service. 1993. October 12; Hulin Sworn in as First Female U. S. Attorney for Central Illinois // United Press International. 1994. January 7.

с. 251

Сведения о покупке Уайтекером оборудования фирмы «Рейдио шэк» содержатся в копии счета, выписанного 2 декабря 1993 г.

с. 252

Информация о поездке Уайтекера и Уилсона в Токио 7 декабря содержится в их счетах и квитанциях за этот день.

с. 252–254

Информация о встрече в отеле «Палас» содержится в транскрипте аудиозаписей 1В75, 1В76 и 1В77 (дело № 60A-SI-46290).

с. 256–257

Информация о встрече с Уайтекером 2 декабря внесена Шепардом и Везероллом в «форму 302» в тот же день.

Глава 9

с. 258–260

Херндон рассказал о проблемах, возникавших при подготовке встречи на Гавайях, в показаниях на процессе «США против Майкла Д. Андреаса и др.».

с. 261

Принцип действия устройства «Ф-бёрд» описан Херндоном в его показаниях на процессе «США против Майкла Д. Андреаса и др.».

с. 263–276

Беседы и события, имевшие место во время встречи на Гавайях, воспроизведены по транскриптам аудиозаписей 1В94, 1В95, 1В96, 1В98 и 1В101 (дело № 60A-SI-46290). Я добавил некоторые описания, просмотрев сделанные на Гавайях видеозаписи.

с. 274

Фраза Уилсона «Я хочу быть заодно с вами, а не с ними, потому что от вас зависит, сделаю я деньги или нет» воспроизведена на основании просмотренной мною видеозаписи. В тексте, составленном ФБР, фраза звучит несколько иначе: «Я хочу быть заодно с вами, а не с какими-нибудь клиентами, потому что от вас зависит, что с нами будет. Я могу сделать деньги. Я не могу сделать деньги». Приведенный в книге вариант я выбрал по нескольким причинам. Во-первых, именно так звучит фраза в видеозаписи. Во-вторых, она полностью соответствует контексту. И в-третьих, в тексте ФБР окончание фразы бессмысленно и не укладывается в контекст.

с. 276–277

Диалог Уайтекера и Уилсона на автостоянке воспроизведен по транскрипту аудиозаписи 1В93 (дело № 60A-SI-46290).

с. 279

Обсуждение производства лимонной кислоты во время празднования дня рождения Андреаса воспроизведено со слов Уайтекера в «форме 302», запись от 7 марта 1994 г.

с. 281

Слова Марти Оллисона о роли региональных переговоров по фиксированию цен воспроизведены в «форме 302», запись 13 февраля 1996 г. Автор изучил копию заметок, сделанных во время переговоров.

с. 281

Описание процесса составления заявки на выписку чека компании «Эй-би-пи» и указание цели его выписки содержатся в нескольких источниках. Прежде всего, это копия самой заявки. В ней не содержится примечаний Уайтекера, но о них говорится в показаниях Джеймса Кирка Шмидта, внесенных в «форму 302» 24 января 1996 г. Шмидт сказал, что, прочитав примечания Уайтекера, он забелил их корректорской пастой, которая ясно видна на копии. Прочая информация, касающаяся этого эпизода, содержится в показаниях Шмидта, внесенных в «форму 302», и показаниях Бита Швейцера, внесенных в «форму 302» 13 мая 1996 г. Маршрут поездок Уайтекера восстановлен по его отчету о расходах.

с. 282–283

Информация об отставке Везеролла содержится в копиях адреса и других документов, выданных ему во время проводов на пенсию.

с. 283–284

Информация о расследовании хищения в корпорации «Дегасса» содержится в записке прокурора отдела по борьбе с мошенничеством Джеймса Бейкера, переданной сотруднику экономического отдела ФБР. Поездка Даля в Вашингтон описана в телексе, посланном 23 июня 1994 г. из офиса ФБР в Мобиле в штаб-квартиру. О том, что свидетелем обвинения по этому делу является Кайл Раунтри, я узнал из неофициальных источников.

Глава 10

с. 285

Сообщение, поступившее 12 июля от старшего специального агента Дэна Ларкина, сотрудничавшего с отделом по борьбе с мошенничеством, описано в телексе, посланном 15 июля 1994 г. спрингфилдским офисом ФБР в штаб-квартиру.

с. 285

Речь идет о докладной записке Бейкера от 20 июня 1994 г.

с. 287–290

Информация о встрече с Уайтекером 1 августа содержится в «форме 302».

с. 291–293

Информация о состоявшейся 10 августа встрече юристов отдела по борьбе с мошенничеством и антитрестовского отдела содержится в телексе, посланном 12 августа спрингфилдским офисом ФБР в штаб-квартиру.

с. 293

Сведения о казино «Плейерс ривербот» и постановление властей штата, касающееся подобных казино, содержатся в публикациях: Snyder, David. Lake Charles Bets on Its Boat // New Orleans Times Picayune. 1993. December 6. P. Al; Stewart, Richard. Lake Charles Casino Takes Care and Cash of Senior Gamblers // Houston Chronicle. 1995. January 8. State section. P. 1.

с. 293–294

Разговор с Раунтри, состоявшийся 24 августа, частично описан в «форме 302», запись за это число.

с. 295

Диалог, состоявшийся 12 сентября 1994 г. между Уайтекером и Андреасом, воспроизведен по транскрипту аудиозаписи 1В118 (дело № 60A-SI-46290).

с. 296–297

О покупке билетов на футбольный матч для конгрессмена Дёрбина Говард Баффет рассказал при первом допросе в ФБР, который провел специальный агент Роберт Дейл Шулер 27 июня 1995 г. (см. запись в «форме 302»), Имя Дёрбина в записи не упомянуто, но проведенная мною проверка подтвердила, что имеется в виду именно он. Женщина, выступавшая от его имени, сказала, что Дёрбин помнит, как присутствовал на матче «Медведей» вместе с Баффетом, но отрицает, что просил его достать билеты: он никогда не стал бы этого делать. Свидетельств этой просьбы не существует.

с. 296

Скандал с Эспи описан в статье: Johnston, David. Agriculture Chief Quits as Scrutiny of Conduct Grows // New York Times. 1994. October 4. P. Al.

с. 297–299

Сведения о встрече Уайтекера с агентами ФБР содержатся в «форме 302», запись за это число.

с. 299–305

Информация о поездке Уайтекера, Уилсона и Андреаса в Чикаго, переговорах в отеле «Четыре времени года» и возвращении в Декейтер содержится в транскриптах аудиозаписей 1В121 и 1В124 (дело № 60A-SI-46290).

с. 300

Сведения о такси, нанятом сотрудниками АДМ, содержатся в квитанции, сохранившейся от этой поездки.

с. 301

Результаты наблюдения за сотрудниками АДМ внесены агентами Шепардом и Херндоном в «форму 302» 13 октября 1994 г.

с. 305–306