Кейти Макалистер - Не прячь своих мертвецов

• Название: Не прячь своих мертвецов
• Автор: Кейти Макалистер
• Жанр: Ужасы и Мистика

Рассказ из антологии "Всего один глоток"

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Переводчик: Kalle  

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

Себастьян остановился в дверном проеме, вскинул бровь и глухо застонал.

У меня ослабли колени. Я просто не могу устоять, когда ты так делаешь, сказала я ему, когда он вытащил меня из дверей в, к счастью, пустой коридор.

Это и был мой план, моя сладкая маленькая зомби, сказал он, когда я встретила его наполпути, и мы поцеловались, поцелуй оказался таким жарким, что мне показалось, еще чуть-чуть и у меня расплавятся туфли. Я так рад, что он работает.

У него за спиной на мгновение появилась Салли, улыбнулась, а затем вернулась обратно в квартиру. – Ноэль! Тебе просто необходим замечательный духовный наставник! К счастью, maintenant я suis свободна. Поговорим, как я peux помочь тебе стать отличной Стражницей?

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

с французского

Qu'est (Que) - что

Pourquoi - почему

Ce qui est celui - кто он

Il - он, Elle - она

Ce soir - сегодня вечером

Pas - не

Vous - вы

Qu'est-ce - что

Aussi - тоже

Deux - две

Tres - очень

Je ne - я не

N’etes pas - не

Sont parties – ушли

Dieu – Богу!

Sacre bleu – в данном контексте – О боже милостивый!

Merde – дерьмо

Maintenant – на данный момент

Peux – могу