Ян Флеминг - Казино Руаяль

• Название: Казино Руаяль
• Автор: Ян Флеминг
• Жанр: Детектив
• ISBN: 5-94962-054-2, 978-5-94962-054-0

СЕКРЕТНЫЙ АГЕНТ I К трем часам ночи запах табачного дыма и пота становится невыносимым. Нервное напряжение игроков - тугой клубок алчности, страха и сосредоточенности - достигает предела; в свои права вступают чувства, эмоции выходят из-под контроля. Внезапно Джеймс Бонд понял, что устал. Он всегда прислушивался к тому, что подсказывало естество, и доверял ему. Инстинкт помогал избежать пресыщения и предупреждал моменты, когда острота восприятия притупляется и растет риск наделать ошибок. ...

---

----------------------------------------------------------

1) - Я обожаю "драй" (фр.)

2) - Но, разумеется, "драй" с "Гордоном" (фр.)

3) - Я согласен, Дэзи. Но, знаешь, немного лимонной

цедры... (фр.).

4) - "Ну, желаю удачи" (фр).

5) - "Черт!" (фр)

6) - Да, месье (фр.).

7) - Однако, не стоит... мух (фр.).

8) - Блюдо из почек (фр).

9) - Нарезанное кусками говяжье филе (фр.).

10) - Мякоть артишока (фр.).

11) - Дамы и господа, ставки сделаны. На банке пятьсот

тысяч (фр.).

12) - Ставка принята (фр.).

13) - Девять на банке (фр.)

14) - И семь (фр.)

15) - На банке един миллион (фр.).

16) - Принимаю (фр.).

17) - На банке два миллиона (фр.).

18) - На банке четыре миллиона (фр.).

19) - Принято (фр.).

20) - Семь на банке (фр.).

21) - И пять (фр.).

22) - На банке восемь миллионов (фр.).

23) - Беру (фр.).

24) - Ставки сделаны (фр.)

25) - На банке тридцать два миллиона (фр.).

26) - Принято (фр.).

27) - Извините, месье. Ставка? (фр.).

28) - Извините, месье Бонд (фр.).

29) - Ставки сделаны (фр.).

30) - Партия продолжается. На банке тридцать два

миллиона (Фр.).

31) - Девять. Красное, нечет и манк выигрывает (фр.).

32) - Восемь в банке (фр.).

33) - И девять (фр.).

34) - На банке десять миллионов (фр).

35) - Принято (фр.).

36) - Запретный плод (фр.).

37) - Меланхолия во хмелю (фр).