Александр Шульгин - PiHKAL

• Название: PiHKAL
• Автор: Александр Шульгин
• Жанр: Биографии и Мемуары

Выдающийся американский химик-фармаколог русского происхождения прожил удивительную жизнь, аналогом которой может послужить разве только подвиг Луи Пастера. Но в отличие от Пастера Шульгин испытывал на себе не новые сыворотки, а синтезированные им соединения, правовой и социальный статус которых в настоящее время проблематичен — психоактивные препараты. Бросив вызов «новой инквизиции», ограничившей право человечества на познание самого себя, доктор Шульгин, несмотря на всевозможные юридические препоны, продолжал свои исследования на протяжении сорока лет, совершив своего рода научный подвиг, значение которого смогут оценить лишь будущие поколения.

В данной электронной версии содержится только первая, художественная часть книги.

---

19

Перевод К.Чемена.

20

4-метил-2,5-диметоксиамфетамин.

21

Мексиканский шалфей.

22

Патрон, правитель (лат.).

23

Оусли Стенли III, Август (р. 1935) — американский подпольный химик, наркоделец-романтик, художник и музыкант.

24

Барбаросса (Рыжая борода) — прозвище германского императора Фридриха (1123–1190).

25

Бальбоа, Васко Нуньес де (1475–1519) — испанский конквистадор и исследователь, впервые пересек Панамский перешеек. не вышло.

26

Алкалоид в-карболинового ряда, содержится во многих видах психоактивных растений.

27

Диметилтриптамин, один из сильнейших психоделиков.

28

Так американцы называют любые чудодейственные панацеи, во времена Дикого Запада «змеиным жиром» торговали знахари-шарлатаны.

29

Алкалоид, действующее начало африканского кустарника ибоги.

30

М-гидрокси-3,4-метилендиоксиамфетамин.

31

Расслабление мышц хрусталика, ведущее к расфокусировке зрения.

32

З-метилтио-4,5- диметоксиамфетамин.

33

В своем роде (лат.). Здесь: особый.

34

Мгновение ока (нем).

35

Маршал, Маклюэн (1911–1980) — канадский педагог и социолог.

36

Опера Джиакомо Пуччини.

37

Камень с тремя параллельными надписями — иероглифический, демотической и греческой, при помощи которого была расшифрована древнеегипетская письменность.

38

Оркестровая фантазия Поля Дюкаса

39

Опера Рихарда Вагнера.

40

Моя жена умерла (франц).

41

Ожирение ягодиц.

42

Ян Вермеер(1632-675) — великий голландский художник, автор жанровых полотен.

43

Альберто Джиакометги (1901–1966) — швейцарский скульптор-авангардист, прославился изваяниями одиноких человеческих фигур.

44

36 по Цельсию.

45

Приблизительно три с половиной литра.

46

Моррис Грейвз (р. 1910) — американский художник, в картинах которого исследуются идеи мистического единения с природой, творчество проникнуто сильным влиянием идей дзен-буддизма.

47

«Тигр» У.Блейк в пер. С. Маршака.

48

Вошедшая в поговорку в странах английского языка строчка из стихотворения Джона Донна (1571–1631).

49

Джейкоб Нидлман (р. 1916) — известный американский философ, профессор Сан-Францисского университета.

50

Food and Drugs Administration — американская федеральная служба, в обязанности которой входит составление списка веществ с регулируемым оборотом.

51

Пестрый цветочный рисунок.

52

Аарон Коупленц (1910–1990) — выдающийся американский композитор.

53

Мануэль де Фалья (1876–1946) — великий испанский композитор и пианист.

54

Хоакин Родриго Видре (1901–1999) — испанский композитор и пианист-виртуоз, автор изощренных постимпрессионистских произведений.

55

Черная вдова (Latrodectus hasselti) — крупный паук с высокотоксичным для человека ядом.

56

Алан Уоттс (1915–1973) — англо-американский теолог и философ, один из первых проповедников дзена в Америке.

57

Роман Уильяма Стайрона.

58

Франц Марк (1880–1916) — один из видных представителей немецкого импрессионизма.

59

4-бромо-2,5-диметоксифенэтиламин.

60

Персонажи средневекового романа Томаса Мэлори «Смерть Артура».

61

Суламифь Вулфинг (1901–1974) — немецкая художница-график, работавшая в сказочно-фантастическом жанре; особенно прославилась благодаря иллюстрациям к сказкам Ганса-Христиана Андерсена.

62

Джексон Поллок (1912–1956) — американский художник, один из основателей абстрактного экспрессионизма.

63

«Рыжик» (англ.).

64

Артур Рэкхэм (1867–1939) — английский художник-график, автор знаменитых иллюстраций к сказкам братьев Гримм.

65

Джорджия О'Киф (1887–1986) — американская художница близкаю. сюрреалистической школе, ее картины отличаются яркими, сочными красками.

66

Клиффорд Стил (1904–1980) — американский художник-авангардист.

67

Один из экзотических апокалиптических культов, распространенных в Калифорнии, деятельность его в 1990-ые годы сопровождалась рядом крупных скандалов.

68

4-иодо-2,5-диметоксифенэтиламин.

69

2-метокси-4-метил-5-метилтиоамфетвмим.

70

Одно из жаргонных английских слов для обозначения женского полового органа.

71

Авраама Линкольна убили во время театрального представления, где он находился вместе с женой.

72

По-английски «face» означает как человеческое лицо, так и циферблат часов.

73

Эффект возвращения на непродолжительное время переживаний, связанных с приемом психоделика в отсутствие приема, иногда через очень длительное время после наркотического опыта.

74

4-этил-2,5-диметоксифенэтиламин.

75

Хуан Понсе де Леон (1460–1521) — испанский путешественник, первооткрыватель Флориды.

76

Мировая скорбь (нем.).