Линда Ховард - Полночная Радуга

• Название: Полночная Радуга
• Автор: Линда Ховард
• Жанр: Остросюжетные любовные романы

Линда Ховард / Linda Howard

Полночная Радуга / Midnight Rainbow, 1986

Перевод сайта Дамский клуб Леди вебнайс

http://lady.webnice.ru

Переводчики: Джулии, MiledY, Black SuNRise, Синчул

Бета-ридер: Джули

Редактор файла: Джули

Принять участие в работе Лиги переводчиков http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151

---

- Черт тебя возьми, замри! – проревел он. Не мешай, иначе я могу ранить тебя!

Но Джейн не могла остановиться, змея обвивала ее, и девушка корчилась из последних сил в ее смертоносных кольцах. Джейн была слишком испугана, чтобы понять, что змея дергается в предсмертных конвульсиях. Она продолжала извиваться и дергаться как сумасшедшая, даже когда заметила, как Грант отбросил что-то в сторону, и начал распутывать змеиные кольца, обхватившие тело Джейн.

Только почувствовав, что освободилась от ужасной хватки змеиного тела, Джейн поняла, что все кончено. Салливан убил змею. Джейн перестала бороться и замерла, лежа на земле. Ее лицо было белым как снег, не считая небольшой россыпи веснушек на носу и щеках. Глаза Джейн не отрываясь смотрели на Гранта.

- Все кончено, - небрежно бросил он, ощупывая ее руки и ребра. – Как ты себя чувствуешь? Что-нибудь болит?

Джейн не могла ответить, слова застряли в горле, голос пропал. Все, что она могла – лежать и смотреть на него глазами, полными ужаса. Ее губы дрожали, а в глаза застыла трогательная беззащитность, сейчас она была похожа на испуганного ребенка. Грант начал поднимать ее на ноги, но прежде чем успел сделать это, Джейн бросила на него убийственный взгляд и отодвинулась. Он видел, чего ей это стоило, но так или иначе, девушка смогла собрать остатки воли, и хотя ее губы еще подрагивали, подбородок характерно приподнялся.

- Я в порядке, - сумела произнести Джейн. Голос дрожал, но Грант поверил ей. Она медленно села, и убрала волосы с лица. – Я немного ушиблась, но ничего осо…

Джейн остановилась, уставившись на свою руку, залитую кровью.

- Я вся в крови, - произнесла она изумленно, и ее голос вновь задрожал.

Она оглянулась назад, посмотрев на Гранта, словно ждала подтверждения своих слов.

- Я в крови, - сказала она вновь, протягивая сильно трясущуюся руку к нему. – Грант, я вся в крови!

- Это кровь змеи, - сказал он, думая, что это ее успокоит, но встретил взгляд полный отвращения.

- О Господи! – Пискнула Джейн тонким высоким голоском, поднимаясь на ноги и уставившись на себя. Ее черная майка была влажной и липкой, штаны цвета хаки тоже были покрыты влажными красными пятнами. Обе руки вымазаны в крови. Желчь подступила к горлу, когда Джейн вспомнила влажность, которая плескалась ей в лицо. Она потрогала лицо и почувствовала влагу на щеках и волосах.

- Уберите это, сказала она высоким напряженным голосом, полным истерики. – Я должна убрать это. На мне кровь, и она не моя. Она даже в волосах, в моих волосах! – разрыдалась Джейн.

Сыпля проклятьями, Грант схватил ее, но в безумном желании смыть кровь, она вырывалась из его объятий, споткнувшись о мертвое тело змеи, и, в конце концов, упала на землю. Прежде чем она успела подняться, Грант обрушился на нее, сделав болезненный захват, в то время как она боролась с ним, рыдала, одновременно умоляя отпустить, и ругаясь на него.

- Джейн, прекрати! – Сказал он резко. - Я смою кровь, только успокойся и позволь мне раздеть тебя, окей?

Придерживая девушку одной рукой, другой Грант стянул с нее ботинки, но к тому времени, когда начал снимать собственные, Джейн рыдала, бессильно лежа на земле.

Лицо Гранта помрачнело, когда он смотрел на нее. До сих пор она держалась очень мужественно, стойко переживая все испытания, что выпали на ее долю. Он не ожидал, что Джейн так внезапно расклеится. Она держалась до последнего, пока не увидела кровь на себе, и очевидно, это было больше, чем Джейн могла вынести.

Наконец, Грант справился с ботинками, затем повернулся, и решительно расстегнув на Джейн брюки, стянул их. Поставив девушку на ноги, он без труда поднял ее, словно ребенка, и спустился с ней к ручью, не обращая внимания на собственные моментально промокшие штаны. Когда глубина достигла коленей, он поставил Джейн в ручей. Нагнувшись, Грант начал плескать воду на ее ноги, оттирая пятна крови. Затем вымыл ее руки и плечи, поливая прохладную воду на майку Джейн. Все это время девушка послушно стояла, и тихо плакала, слезы на ее лице оставляли дорожки поперек измазанных кровью щек.

- Все будет хорошо, сладенькая, - успокаивающе бормотал Грант, уговаривая Джейн присесть в ручей, чтобы он мог смыть кровь с ее волос. Она терпеливо позволила ему брызгать водой на лицо и голову, прикрывая глаза от брызг, но в то же время, не сводя с него пристального взгляда, пока он мыл ее лицо. Грант достал из заднего кармана носовой платок. Намочив его, он аккуратно вытер лицо Джейн. Сейчас Джейн почти успокоилась, и он помог ей подняться на ноги.

- Итак, ты вымылась… - начал он, но заметил розовые ручейки воды, которые текли по ее ногам. Блузка была настолько испачкана, что ее нужно было снять и выстирать. Не колеблясь ни минуты, он начал расстегивать пуговицы.

- Давай снимем это и постираем, - сказал он спокойно. Джейн даже не пошевелилась, когда он расстегнул блузу, и стянул ее, бросив на берег. Джейн не сводила глаз с его лица, словно от этого зависела ее жизнь.

Грант посмотрел вниз, и у него мгновенно пересохло во рту, при виде ее совершенной груди.

Он и раньше представлял, как они выглядят, но теперь знал наверняка. Это было все равно что неожиданно получить кулаком в живот. Груди Джейн оказались округлыми и гораздо более полными, чем он ожидал. Их венчали маленькие коричневые соски, которые ему нестерпимо захотелось тут же взять в рот, почувствовать их вкус.

Девушка перед ним была практически обнаженной, все, что на ней было – тонкие трусики, которые стали прозрачными от воды. Грант посмотрел на темные завитки волос под тонкой тканью и почувствовал, как его поясница напряглась, а в паху набухло.

Джейн была красивой, длинноногой, стройной, словно балерина. Плечи девушки были прямыми, руки тонкими, но сильными, грудь пышной. Ему захотелось раздвинуть ноги Джейн и взять ее сейчас же, немедленно, проникнуть в самую ее сердцевину пока его разум не помутился бы от блаженства. Грант не помнил, желал ли он раньше какую-нибудь женщину столь же сильно. Раньше секс для него был всего лишь физической разрядкой, для которой подходила практически любая женщина. Но сейчас он хотел именно Джейн: ее ноги, которые обхватили бы его, ее груди в его руках, ее рот, прижатый к его, ее тело, принимающее его. С трудом оторвав взгляд от девушки, он нагнулся, чтобы снова намочить носовой платок. Но теперь ему стало еще хуже: его глаза оказались на уровне бедер Джейн, и от этого зрелища Грант резко выпрямился. Нежными прикосновениями, Грант вымыл ее грудь с помощью носового платка, и каждая секунда казалась ему пыткой. Он чувствовал шелковистую плоть под своими пальцами, наблюдал, как соски Джейн затвердели от его прикосновений.

- Я закончил. – Сказал он хрипло, швыряя носовой платок на берег, где лежала ее блузка.

- Спасибо, - прошептала Джейн, и опять слезы заблестели на ее глазах. Негромко всхлипнув, девушка бросилась в его объятья. Ее руки обвились вокруг него, сомкнувшись на спине. Джейн спрятала лицо на груди Гранта, чувствуя ровное биение его сердца и тепло мощного тела. Само присутствие Салливана внушало уверенность и отгоняло страхи. С ним она в безопасности. Джейн не хотелось отпускать его, хотелось забыть обо всем.

Руки Гранта медленно прошлись по телу девушки, мозолистые ладони гладили ее кожу, наслаждаясь нежной шелковистостью. Глаза Джейн закрылись, и она прижалась сильнее, вдыхая мужской запах сильного мужского тела. Она словно опьянела, потеряла контроль. Она цеплялась за него, как за единственную опору в этом мире. Ее тело наполнили незнакомые ощущения: журчание воды, омывающей ноги, легкий бриз, овевающий обнаженную влажную кожу, в то время как мужчина, стоящий рядом с ней, был сильным и горячим. Незнакомый жар разливался по телу от касаний его рук, поглаживающих Джейн по спине. Затем рука погладила шею, большой палец скользнул по подбородку, и Грант повернул ее лицом к себе. Забыв о времени, он нагнулся и прижал свои губы к ее губам, его язык, раздвинув их, скользнул в рот Джейн, касаясь ее языка, требуя ответа. И Джейн беспомощно дала то, что он хотел. Ее никогда не целовали так прежде, так уверенно и профессионально, словно взяли в плен, как будто они вернулись назад, в древние времена, когда властный самец выбирал понравившуюся ему самку. Почувствовав смутную тревогу, Джейн попытала освободиться из его крепких объятий. Грант нежно, но настойчиво поборол ее сопротивление и поцеловал снова, не позволяя ей отвернуть голову от прижатых губ. И Джейн вновь принимала его поцелуи, забыв, почему боролась с ним. После развода многие мужчины добивались ее, целовали, ожидая взаимности. Но она оставалась холодной и равнодушной. Почему же этот грубый… наемник, или кем он там был, смог заставить ее дрожать от удовольствия, когда некоторые из самых искушенных мужчин в мире вызывали лишь раздражение своей страстью?