Шарлин Харрис - Сплошь мертвецы

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Сплошь мертвецы"
Описание и краткое содержание "Сплошь мертвецы" читать бесплатно онлайн.
…Вампирский бар в Шревпорте открывался поздно вечером. Я торопилась, и по привычке двинулась к переднему, главному входу, но была остановлена аккуратной вывеской, где красным готическим шрифтом на белом картоне было написано: «Мы будем рады встретить вас укусом сегодня в восемь часов вечера. Приносим свои извинения за задержку». Она была подписана «Администрация Фэнгтазии»…
— Откуда ты знаешь?
— Он мне сказал.
Ей досталась часть семейной прямоты и непосредственности, вот что я могла сказать.
— Ладно, — сказала я. — Где припаркована машина?
19
Я была на нервах весь двухдневный путь: вдруг меня остановят, и решат, что я не имею право пользоваться этим автомобилем, или Франни изменит свое мнение и расскажет полиции, что я украла машину, или вдруг я попаду в аварию, и мне придется выплачивать сестре Куинна за транспортное средство. У Франни был старый красный Мустанг, и вести его было приятно. Никто не остановил меня. Всю дорогу в Луизиану погода была хорошей. Я думала, что между делом посмотрю кусочек Америки, но везде всё выглядело одинаково. Наверное, в любом небольшом городке, который я проезжала, был свой «Мерло» и, возможно, своя Сьюки.
За всю поездку мне не удалось нормально выспаться: мне снился пол, ходящий ходуном под ногами, и ужасный момент, когда вылетели наружу через разбитое стекло. Или я видела пылающую Пэм. Или другие вещи, которые я делала и видела в течение тех часов, пока мы бродили по руинам в поисках тел.
Когда я свернула на дорогу к дому, который покинула неделю назад, мое сердце тяжело забилось, будто дом ждал меня. Амелия сидела на переднем крыльце с ярко-голубой лентой в руке, и Боб сидел перед ней, хватая кончик ленты черной лапой. Она подняла голову, чтобы посмотреть, кто это, и когда узнала меня за рулем, вскочила на ноги. Я не стала объезжать дом. Я остановилась прямо там, и выпрыгнула из водительского сидения. Руки Амелии обвились вокруг меня, как виноградные лозы, и она кричала:
— Ты вернулась! Святая Дева, ты вернулась!
Мы приплясывали и прыгали, как подростки от переполнявшего нас счастья.
— В газете ты числилась в живых, — сказала она. — Но никто не мог найти тебя на следующий день после взрыва. Пока ты не позвонила, я не была уверена, что ты жива.
— Долго рассказывать, — сказала я. — Это длинная история.
— Может, ты расскажешь ее прямо сейчас?
— Может, через несколько дней, — сказала я.
— Тебе помочь занести вещи?
— Нести нечего. Все мои вещи превратились в дым, когда здание рухнуло.
— Боже мой! Твои новые наряды!
— Ну, по крайней мере, у меня остались водительское удостоверение, кредитная карточка и мобильный телефон, несмотря на то, что аккумулятор сел и у меня не было зарядного устройства.
— И новый автомобиль? — она взглянула на стоящий за моей спиной Мустанг.
— Машину я заняла.
— Не думаю, что у меня есть какой-нибудь друг, который мог бы одолжить целый автомобиль.
— А пол-автомобиля? — спросила я, и она рассмеялась.
— Ты не поверишь! — сказала Амелия. — Твои друзья поженились!
Я остановилась как вкопанная.
— Какие друзья? — безусловно, она не могла иметь в виду двойную свадьбу Бельфлеров; если, разумеется, они в очередной раз не изменили дату свадьбы.
— Ой, я не должна была ничего говорить, — заявила Амелия, выглядя виноватой. — Ну, помяни дьявола!
Рядом с красным Мустангом останавливался еще один автомобиль.
Из него выскочила Тара.
— Я видела, как ты проезжала мимо магазина, — воскликнула она. — Я с трудом узнала тебя в новом автомобиле.
— Я заняла его у друга, — сказала я, глядя на нее искоса.
— Вы же не сказали ей, Амелия Бродвей?!
Тара пылала праведным гневом.
— Я не… — пробормотала Амелия. — Я начала, но вовремя остановилась!
— Сказала мне что?..
— Сьюки, я знаю, что это звучит глупо, — сказала Тара, и я почувствовала, как мои брови сходятся. — Пока ты была в отъезде, все как-то странным образом сложилось, словно все к этому шло, ты понимаешь?
Я покачала головой. Я не понимала.
— ДжейБи и я поженились! — сказала Тара, на ее лице одновременно отразились тревога, надежда, вина, сомнение.
Я несколько раз прокрутила у себя в голове эту невероятную новость, прежде чем убедилась, что поняла ее смысл.
— Ты и ДжейБи? Муж и жена? — сказала я.
— Я знаю, я знаю, это кажется немного странным…
— Это кажется идеальным, — сказала я со всей искренностью, какую могла в себе наскрести. Я не знала, что именно чувствовала сейчас, но я должна была своей подруге счастливое лицо и веселый голос. На настоящий момент именно это было реальностью, а клыки вампиров и кровь под яркими прожекторами казались сном, или сценой из фильма, который мне не слишком понравился. — Я так рада за вас. Что подарить в качестве свадебного подарка?
— Просто твое благословение. Мы дали вчера объявление в газете, — сказала она, журча, как счастливый ручеек. — И телефон с тех пор просто не останавливается. Люди такие милые!
Она действительно верила в это, задвинув все свои плохие воспоминания в угол. Она щедро доверяла всему миру.
Я хотела попробовать то же самое. Сделать все возможное, чтобы стереть в памяти тот момент, когда я оглянулась, и увидела, как Куинн поднялся на локтях. Он потянулся к Андре, который лежал израненный и без сознания. Удерживая себя на одном локте, Куинн потянулся другой, схватил кусок дерева, который лежал у ноги вампира, и вбил щепку в его грудь. Так вот просто закончилась долгая жизнь Андре.
Он сделал это для меня.
Как могла я быть такой? Хотела бы я знать. Как я могла быть счастлива, узнав, что Тара вышла замуж, и в тоже время вспоминать такие вещи, и не с ужасом, а с чувством дикого удовольствия? Я хотела смерти Андре так же, как желала Таре найти в жизни кого-то, кто никогда не будет попрекать ее ужасным прошлым; кого-то, кто будет заботиться о ней и будет в нее влюблен. А ДжейБи был именно таким. Он не сможет поддержать слишком интеллектуальную беседу, но Тара, по-видимому, сможет с этим жить.
Теоретически, в тот момент я была рада и счастлива за двух моих друзей. Но я не чувствовала этого. Я видела ужасные вещи, и я чувствовала ужасные вещи. Я чувствовала себя так, словно два разных человека, которые пытаются существовать внутри одного тела.
Если я просто останусь в стороне от вампиров на время, сказала я себе, улыбаясь и кивая, пока Тара болтала, а Амелия трепала меня за плечи или руку. Если я буду молиться каждый день, и буду держаться людей и останусь только с Верами, все будет в порядке.
Я обняла Тару, сжимая ее, пока она не пискнула.
— Что сказали родители ДжейБи? — спросила я. — Где вы зарегистрировались? В Арканзасе?
Пока Тара начала рассказывать мне все подробности, я подмигнула Амелии, которая подмигнула в ответ и наклонилась взять Боба себе на руки. Боб сощурился, глядя мне в лицо, потерся головой о мои подставленные пальцы и заурчал. Мы пошли внутрь под ярким солнцем, светящим нам в спины, и наши тени опередили нас, первыми войдя в старый дом.
Примечания
1
игра слов — «shower» — душ, поток, ливень, завалить подарками
2
Вакуумная емкость для забора крови
3
коалиция за права национальных, а позже — и сексуальных меньшинств
4
на самом деле, прозвище Барри «Bellmen» — означает «посыльный, коридорный», но дословный перевод его звучит как «Человек-колокольчик». Во всяком случае, это звучит эстетичнее
5
Для тех, кто не очень силен в географии США: Сьюки и ее спутникам предстояла дальняя поездка с самого юга США (Новый Орлеан находится на берегу Мексиканского залива, южная граница), до Роудса, находящегося на берегу оз. Мичиган, практически на границе с Канадой.
6
Здесь и далее звездочкой помечены реальные американские бренды, в данном случае речь идет о сети отелей
7
Прозвище Нового Орлеана — «Большой Кайф», «Большой Гуляка»
8
блюдо из риса, морепродуктов, птицы, ветчины и овощей.
9
южно-американский вариант плова.
10
салат из сырой капусты, моркови, лука, заправленный майонезом
11
граница между северными и южными штатами в США
12
возможно, аллюзия на песню типа MxPx «Last train» или Джона Денвера «Leaving on a jet plane»
13
неофициальное название Луизианы
14
имеется в виду Мексиканский залив
15
известный бренд чемоданов
16
шлепанцы-сланцы с круглым закрытым носом
17
что-то вроде русской игры в «бабки», где в качестве костей используются сложные трехмерные фигурки из металла или пластика, а в качестве битка — резиновый мячик
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Сплошь мертвецы"
Книги похожие на "Сплошь мертвецы" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Шарлин Харрис - Сплошь мертвецы"
Отзывы читателей о книге "Сплошь мертвецы", комментарии и мнения людей о произведении.