Дж. Стражинский - Тень его мыслей

• Название: Тень его мыслей
• Автор: Дж. Стражинский
• Жанр: Космическая фантастика

Данный перевод был впервые опубликован на сайте http://beyond.babylonfive.ru/

Опyбликовано в 597 номере (2 выпуск 71 года издания) журнала Amazing Stories, лето 1999

---

Голос, всегда один и тот же голос, шепчущий позади Лондо. "Ты знаешь, что надо сделать. То, что ты всегда делал".

Лондо посмотрел на животное, и их взгляды встретились. Глаза, что смотрели на него, были полны ярости, гордости и непокорности.

И во сне это были глаза Шири, испуганной и одинокой… это были глаза его народа, когда он шел по улицам… и, наконец, он узнал их – это были его собственные глаза, глядящие на него.

"Это долг, – шептал голос. – Ты не можешь идти против долга".

Лондо посмотрел вниз. В его руке был меч.

"Нет, могу", – подумал он в ответ и взмахнул мечом, разрубив веревки, связывающие ноги животного.

Оно вскочило и в последний раз посмотрело на него. Потом, с такой силой и свободой, которых он никогда раньше не ощущал, Лондо наблюдал, как животное поскакало прочь, исчезая вдали, в лесу, в будущем.

Сон больше никогда к нему не возвращался.

Note1

Явная ошибка автора, он перепутал пророчества леди Ладиры и леди Мореллы. – Прим. ред.