Джин Сэссон - Принцесса. Правдивая история жизни под чадрой в Саудовской Аравии

• Название: Принцесса. Правдивая история жизни под чадрой в Саудовской Аравии
• Автор: Джин Сэссон
• Издательство: Русич
• Жанр: Публицистика
• Год: 1998
• ISBN: 5-88590-041-8

В документальной книге Джин Сэссон перед читателем проходит увлекательная череда событий из жизни нашей современницы, принцессы королевского дома Саудовской Аравии. Автор приподнимает завесу тайны, которой окутан для европейцев загадочный мир Арабского Востока, где последние достижения цивилизации соседствуют с мрачными традициями средневековья. Книга основана на уникальных документах и личном опыте писательницы, много лет прожившей на Ближнем Востоке.

---

Король Саудовской Аравии не освобожден от подчинения законам шариата.

Суд состоит из трех человек, иногдаиз пяти, когда речь идет о вынесении смертного приговора. Последней инстанцией, имеющей право помилования, является король.

Преступления подразделяются на три типа – Худуд, Тазир и Кисас.

Преступления Худуда

Этими преступлениями являются воровство, употребление алкоголя, отрицание ислама, внебрачные связи и адюльтер.

Виновные в воровстве могут подвергаться штрафу, тюремному заключению или им отрубают правую руку. Люди, употребляющие, покупающие или продающие алкоголь, получают восемьдесят ударов плетью. Отрицание ислама наказывается в зависимости от обстоятельств. Самым распространенным наказанием является порка. Виновных во внебрачных связях тоже порют, причем мужчина во время порки должен стоять, а женщина – сидеть. Прелюбодеяние – самое серьезное из преступлений. Если виновник или виновница состоят в браке, их побивают камнями, отрубают голову или расстреливают. Чаще всего, используется побивание камнями.

Преступления Тазира

Это обычные бытовые преступления, наказание за которые предусматривается в зависимости от обстоятельств и степени раскаяния преступника.

Преступления Кисаса

Если человек признан виновным в преступлении против кого-либо, семья потерпевшего имеет право отомстить обидчику. Приговор выносится в кругу семьи, а исполнение его производится в тайне. Если совершено убийство, семья жертвы имеет право убить убийцу. Если кто-либо погибает в результате преступной халатности другого человека, семья покойного имеет право требовать с невольного убийцы отступного. Размер платы колеблется от 120,000 до 300,000 саудовских риалов (45,000 -80,000 долларов), за женщин вдвое меньше, чем за мужчин. При нанесении увечья семья пострадавшего имеет право причинить такое же увечье виновнику.

Кто может быть свидетелем обвинения

Свидетель должен быть в здравом уме, трезвой памяти, взрослым, мусульманином. Немусульмании не имеет права свидетельствовать в суде.

Женщинам запрещено свидетельствовать. Причины, по которым женщинам нельзя свидетельствовать в суде:

1. Женщины слишком эмоциональны и не могут быть беспристрастными.

2. Женщины не ведут общественной жизни, поэтому не в состоянии понять, что происходит.

3. Женщины подчиняются мужчинам, поэтому не смогут сказать ничего, кроме того, о чем им поведали последние.

4. Женщины забывчивы, поэтому их свидетельствам нельзя доверять.

ПРИЛОЖЕНИЕ С. СЛОВАРЬ

Абайя – черный длинный наряд, надеваемый женщинами Саудовской Аравии поверх платья.

Абу – отец.

Абу Даби – город в Объединенных Арабских Эмиратах.

Аль-Рас – школа для девочек в Саудовской Аравии.

Аль-Cayg – правящее семейство Саудовской Аравии.

Ассиут – деревня в южном Египте.

Бахрейн – островное государство, расположенпое в Персидском заливе.

Бедуины – кочевые племена, живущие в пустыне, исконные арабы.

Бип (пли Ибн) – слово, употребляющееся после имени мужчины и перед именем его отца или деда. Означает «сын».

Гамас Аль-Исламия – исламская экстремистская группировка, образовавшаяся в Египте в начале восьмидесятых годов.

Даммам – город в Саудовской Аравии, где в 1938 году была обнаружена нефть.

Джидда – город в Саудовской Аравии, расположенный на Красном море.

Дубай – город, расположенный на территории Объединенных Арабских Эмиратов, граничащих с Саудовской Аравией.

Дху Аль Кида – одиннадцатый месяц хед-жирского календаря.

Дху Аль Хиджах – двенадцатый месяц хед-жирского календаря.

Египет – государство на северо-востоке Африки и па Синайском полуострове.

Женская комната – комната в доме мужчины, предназначенная для заточения саудовских женщин, пошедших против воли своих мужей, отцов или братьев. Такое наказание может продолжаться короткий срок или всю жизнь.

Закят – обязательные пожертвования, приносимые всеми мусульманами в соответствии с третьим столпом веры.

«Зеленая Книга» – изложение философских взглядов полковника Каддафи.

Имам – лицо, проводящее общие молитвы и читающее проповеди по пятницам.

Инфантицид – практику детоубийства. Имела распространение в доисламские времена среди кочевых племен Аравии, избавлявшихся таким способом от нежелательных младенцев женского пола.

Ислам – религия мусульман, основателем которой является пророк Магомет. Ислам появился последним из трех великих монотеистс-ких религий.

Иудаизм – религия, основанная древними евреями.

Ихрам – особый период во время хаджжа, когда мусульмане воздерживаются от нормальной жизни и занимаются исключительно религиозными делами.

Йемен – страна, расположенная в юго-западной части Аравийского полуострова, граничащая с Саудовской Аравией.

Кааба – священная, реликвия ислама, святая святых всех мусульман. Кааба представляет собой маленькое строение внутри Заповедной Мечети в Мекке, по форме напоминающее куб, специально построенное для хранения Черного Камня, являющегося наиболее почитаемым предметом мусульманской веры.

Коран – святая книга мусульман, содержащая слова Аллаха, сказанные пророку Магомету.

Каир – столица Египта.

Красное море – море между Аравией и Африкой.

Кувейт – небольшое шейхство, граничащее с Саудовской Аравией, на территории которого расположено свыше 10% мирового запаса нефти.

Кутаб – метод группового обучения девочек до того момента, как женщинам позволили получать образование.

Ла – арабское слово, означающее «пет».

Лабан – освежающий напиток из кислого молока.

Малаз – богатый район Эр-Рияда.

Манама – столица Бахрейна.

Махрам – лица мужского пола, с которыми женщина не может вступить в брак, например: отец, брат или дядя, которым разрешается сопровождать женщину во время ее поездок. Должен состоять с пей в близкой родственной связи.

Медина – второй святой город ислама. Место захоронения пророка Магомета

Мекка – святейший город ислама. Каждый год миллионы мусульман устремляются в Мекку для осуществления паломничества.

Монотеизм – вера в существование единого Бога.

Муэдзин – глашатай, пять раз в день призывающий верующих к молитве.

Мусульманин – приверженец религии, основанной пророком Магометом в 610 году.

Мута – временный брак, заключенный между мусульманами.

Мутава – религиозная полиция, известная также под именем полиции нравов. Люди, которые выискивают, арестовывают и наказывают тех, кто не соблюдает саудовские религиозные законы.

Неджд – традиционное наименование центральной Аравии. Жители этой области славятся своими копсервативпымм взглядами. Правящее семейство Саудовской Аравии родом из Неджда.

ООП – организация освобождения Палестины.

Очищение – ритуал, предшествующий вознесению молитв Аллаху, практикуемый мусульманами.

Полигамия – брак с несколькими супругами одновременно. Мужчинам мусульманской веры разрешается одновременно иметь четырех жен.

Полиция нравов – религиозные власти в Саудовской Аравии, имеющие право задерживать тех, ктог по их мнению, совершает нравственные проступки или преступления против ислама или выступает против учения ислама.

Пурда – практика заточения женщины в их домах. В некоторых мусульманских странах может иметь место полная изоляция женщины.

Риал – денежная единица Саудовской Аравии. Соотношение к доллару меняется, но 1 доллар, примерно, равен 3,75 риала.

Руб-Эль-Хали – огромная пустынная территория, занимающая южную часть Аравии.

Сана – столица Йемена.

Саудовская Аравия – азиатская страна, занимающая большую часть Аравии. В Саудовской Аравии содержится по меньшей мере четверть всех известных мировых запасов нефти.

Сук – рынок па Ближнем Востоке.

Сунна – предания исламской веры, приписываемые пророку, Магомету.

Сунниты – ортодоксальная ветвь ислама. В Саудовской Аравии 95% верующих относятся к суннитской секте. Это слово имеет также значение «традиционисты». Одна из основных сект.

Сура – глава из Корана. Всего их 114.

Сурьма – черная краска для век, применяемая арабскими женщинами с целью подчеркивания красоты.

Тегеран – столица Ирана.

Тоба – длинная, наподобие рубашки, верхняя мужская одежда саудовцсв, обычно изготовленная из белого хлопка, также может быть сшита из более плотной ткани темной окраски для зимних месяцев.

Трик-трак – настольная игра, популярная на Ближнем Востоке.

Умм-Эль-Курра – «Мать городов» или «Благословенный город», Мекка.

Умра – короткое паломничество (в Мекку), предпринимаемое мусульманами в любое

время года.

Французская Ривьера – область фешенебельных курортов на Средиземноморье, расположенная на юге Франции, славящаяся красотой ландшафта, теплым климатом и прекрасными пляжами.