Василий Шахов - Тень Уробороса.Фарс

• Название: Тень Уробороса.Фарс
• Автор: Василий Шахов
• Жанр: Детективная фантастика
• Год: 2009

События развиваются в мире возможного будущего. С виду там все мило и благопристойно. Однако уже через несколько страниц утопия начнет выворачиваться, показывая читателю другую сторону своей «маски» — антиутопию.

---

18

Из песни на слова Вадима Хилла «Эльдорадо».

19

«Сосредоточься на работе! Слышишь?» (искаженный итал.)

20

«Плохой поэт — хороший критик!» (измен итал.)

21

Лисистрата — «Распускающая войско» (др. — греч.)

22

Гильом Муратти — известный артист голографа середины Х века, особенно пользовался успехом у женщин из-за своей красоты.

23

Блэйзи — от многозначного староангл. «blaze» — «пятно», «вспышка», «помечать». Будучи щенком, ньюф моей тетки отметился во всех углах ее дома.

24

«Проклятье!» — измененный итал.

25

Эпоха РБ — обиходное название эры Христа (эпоха Распятого Бога).

26

Каприкорнус — (Capricornus) общепринятое лат. название созвездия Козерог.

27

Бывший аэропорт Кеннеди.

28

Dans ma chair — в моей плоти (фр.)