Маша Могильнер - Форменное безобразие

• Название: Форменное безобразие
• Автор: Маша Могильнер
• Жанр: Фэнтези

---

С работой я справлялась, не особо вникая в смысл переводимого. Так как все мои волевые и умственные усилия были направлены на то, чтобы не запульнуть в этого идиота чем-нибудь тяжелым, так как почти к каждой фразе сказанной по делу, он добавлял что-то от себя для меня..

Я горжусь собой, так как ничем не выдала своего недовольства. Правда официантам приходилось часто менять пепельницы, но я мило улыбалась, пыталась отшучиваться или сделать вид, что я не понимаю, о чем идет речь.

Наконец, когда рамки приличия были не просто отдвинуты, а зверски растерзаны, я не выдержала и перевела все дословно Изольде, не преминув сообщить об этом представителям румынской делегации.

Ответ Изольды был лаконичен, но полон смысла, который сводился к тому, что подобное обращение к любому представителю нашей организации влечет за собой международный скандал и что даже вся диаспора румынских вампиров не настолько богата, чтобы выплатить полагающееся по закону компенсацию, если мы решим предъявить официальное обвинение. После этого Колин испуганно замолк. Потом сослался на то, что все вопросы уже решены, расплатился по счету и быстренько ушел сопровождаемый, своими, не менее неприятными спутниками.

Мы остались в ресторане. "Обсудить результаты" как сказала Изольда. Несколько минут мы молчали. Я закурила, не знаю, какую по счету сигарету, и смотрела на то, как дым причудливо выписывал узоры. Изольда поигрывала кольцом на пальце.

— Ну, как все прошло? — мои нервы сдали первыми.

— Все как нельзя лучше, — улыбнулась моя спутница. — Даже лучше, чем можно было представить. — Последняя часть нашей, кхм, деловой беседы прошла настолько удачно, что они даже расплатились по счету.

— И?

— Видишь ли, Машенька, — Изольда, щелкнула свой изысканной зажигалкой (я подозреваю, что блестящие камушки в оправе, были настоящими бриллиантами), — у нас существует такой неписаный закон. Если заранее не было оговорено, кто платит на деловых переговорах, то в случае, когда инициативу берет на себя одна из сторон, это автоматически означает, что они полностью принимают все предложения другой. А этот идиот, к тому же расплатился кредиткой, то есть, практически, подписал себе приговор. Грубость и бестактность, допущенная им по отношению к тебе, автоматически переносится на меня. А, я, ты уж извини, занимаю довольно высокое положение, из чего следует оскорбление важного должностного лица. Он знает, чем это чревато, и сейчас безумно радуется, что так легко отделался.

— Подожди, — я ничего не понимала, — но ведь он все знал, какого фига он до меня так докапывался?

— Как бы тебе сказать? — Изольда немного смутилась. — Видишь ли, мы с Колином уже вели переговоры. И его поведение сегодня не особо отличалось от предыдущих встреч. Просто все наши девочки переводчицы, как бы это сказать потактичнее, видели в возможности стать любовницей такого человека, перспективу продвижения по службе и обычно очень быстро, принимали его предложения.

— Нелогично, — я покачала головой. — какое тут продвижение по службе. Он совершенно из другой организации, тем более вампир…

— Мария, ты сомневаешься в моих словах? — Изольда подняла правую бровь демонстрируя мне, что я зарываюсь

— Фиг с вами, — подумала я, — логично- нелогично.

Конечно, радоваться чужой беде плохо, но надеюсь, начальники вампиры, устроят этому козлу Колину хорошенькую взбучку. Какая я стала злорадная, это просто ужас какой-то.

— Ладно, — сказала я вслух, — в конце концов, все кончено. Изольда, а может быть мы оставим это пафосное место и пойдем куда-нибудь поуютнее и выпьем? Я бы не отказалась от чего-нибудь покрепче.

— Так и сделаем, — кивнула Изольда, — только я одна, после того как довезу тебя до дому.

— А мне домой совсем не обязательно…

— Нет, Машенька, обязательно. Ты, наверно, забыла, что у тебя на сегодня назначено еще одно свидание- с Гариком.

— О нет, — простонала я, — это ужасно. — Меньше всего на свете мне хотелось куда то ехать. О чем я не преминула сообщить Изольде. Та в свою очередь заметила, что ехать мне нужно не куда-то, а домой, где необходимо все снять, все смыть, вынуть линзы и только потом куда — нибудь отправляться

— Я отвезу тебя, — благородно предложила спутница, — а если обещаешь быстренько переодеться, могу добросить до Парка Победы.

Я клятвенно заверила ее, что являюсь чемпионом по переодеванию. Я честно выполнила обещание, через 20 минут, после того как я вошла в квартиру, я из нее вышла. За эти 20 минут я много успела. переодеться, помыться, вытащить линзы (процесс вытаскивания требует отдельного рассказа), смыть с себя всю косметику, и что-то рассказать своим друзьям, с которыми, я, увы, практически не виделась, так как существовали мы в разных временных режимах.

— Я готова, — с этими словами я бухнулась обратно в машину.

Изольда ничего не сказала, лишь внимательно осмотрела мой резко сменившийся имидж.

Мягкие фланелевые брюки спасали от ночной свежести, клетчатая рубашка была уютная и удобная, а мой большой рюкзак дополнял "рабочий внешний вид"

— Вот вещи, — я протянула Изольде пакет с моим оставшимся в прошлом образом.

— Зачем они мне? — удивилась она.

— А что мне с ним делать? — пришла моя очередь удивляться.

— Как что? Это твое, забирай, будешь носить, когда понадобится. Если ты останешься у нас работать, у тебя таким образом скопится гардероб. Будешь одевать при необходимости.

— Но ведь это наверное стоит кучу денег?

— Да, но видишь, ли, мы считаем что если человек предпочитает какой-то стиль, а работа обязывает носить его другой, неправильно, чтобы человек сам тратился на подобные вещи. Тем более, если он не разбирается в такой одежде, то купит что-то неподходяще. А тут мы убиваем трех зайцев, во-первых ты будешь выглядеть так как нужно, во-вторых, у тебя будет возникать понятие как надо выглядеть соответственно случаю, а в третьих у тебя будет собственный гардероб.

— Но ведь у тебя наверное есть такой гардероб, — осторожно поинтересовалась я, — тогда почему тебя тоже одевали?

— Эта встреча была чрезвычайна важна, поэтому готовилась я с особенно тщательно. А потом, я частенько заглядываю к Сергею. Вместо того, чтобы ходить по магазинам и бутикам и тратить кучу времени на выбор одежды, можно просто посмотреть что он предложит. Он сам ездит по магазинам и, зная своих клиентов, выбирает наилучшие вещи для них. У него прекрасный вкус и прекрасный выбор.

— Понятно, — я замолчала и стала смотреть в окно.

Москва темнела, но не умирала, скорее наоборот. Ночная жизнь Москвы, этого огромного мегаполиса была столь же суетлива, как и дневная. Пожалуй, эта было одно из главных отличий столицы от провинциальных городов. Попробуйте выйти на улицу, когда стемнеет в каком-нибудь городе N. Максимум кого вы увидите, двух — трех праздношатающихся, чаще всего, нетрезвых мужчин, неопределенного возраста, толпу подростков с определенными намерениями и несколько парочек спешащих домой. В Москве жизнь не прекращается на секунду. Люди ходят в магазины, пьют пиво, встречаются и расстаются, ищут место, чтобы заработать деньги и место, чтобы их потратить. В Москве не бывает темно.

Мне как-то довелось видеть ночную Москву с самолета в ясную ночь. Реки электричества текли в самых разных направлениях. Широкие потоки в районах центра и ручейки поменьше на окраинах. Но текли они всюду..

Однако Кутузовский проспект оказался довольно пустынным, и в плане машин и в плане пешеходов, поэтому довольно скоро, Изольда остановилась возле станции метро Парк Победы, где у меня была назначена встреча с моим напарником.

— В середине зала, полпервого, — любезно напомнила моя спутница. Я поблагодарила ее " за прекрасный вечер" довольно иронично, потом в более теплых тонах сказала спасибо за то, что подбросила, на что Изольда махнула рукой, и растворилась на теплой летней дороге.

Взглянув на часы, я обнаружила что до встречи еще целых сорок минут, поэтому нашла симпатичную лавочку под фонарем, закурила, не знаю какую сигарету за вечер, и уткнулась в книжку. Через некоторое время, читать мне надоело. И я просто наслаждалась теплой ночью, наполненной ароматами большого города. Надо же, сквозь вонь машин и запах нагретого асфальта проскальзывали нотки листьев и свежести, которая бывает лишь после жаркого дня. Мне не очень хотелось думать о своей работе и анализировать сегодняшний день. Не то, чтобы это меня напрягало, просто я плыла за потоком мыслей, не регулируя их, практически, грезила наяву.

— И чего мы тут расселись? — знакомый голос прозвучал так резко, что я чуть не свалилась. — Чего нам в метро не ждется? — Гарик материализовался рядом, как призрак, — ну-ка, подвинься, — ворчливо заметил он, хотя места было много, и сев рядом закурил сигарету. — Как прошла встреча?