Джоанна Кингсли - Любовные прикосновения

• Название: Любовные прикосновения
• Автор: Джоанна Кингсли
• Издательство: Крон-Пресс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 1996
• ISBN: 5-232-00304-6

Ларейна Данн – дитя войны, ничего не знает о своей матери, чешской актрисе Катарине Де Вари, которая рискуя жизнью отправляет дочь в Америку. Оказавшись в незнакомой стране, среди чужих людей, Лари пытается найти свое место в новом мире и не прекращает поиски матери.

Любовные прикосновения – это волнующий рассказ о надежде, свободе, страсти и невостребованной любви.

---

Примечания

1

Обременительное имущество. (Здесь и далее примечание переводчика.)

2

Отдать дань увлечениям молодости.

3

Девушка (итал.)

4

Согласен (итал.)

5

Дорогая (итал.)

6

Моим учителем (итал.)

7

Фантастическая девушка (итал.).

8

Прекраснейшая (итал.).

9

Река в Ирландии.

10

Красавица (итал).

11

Хозяин (исп.).

12

Да (исп.).

13

Ночная рубашка (исп.).

14

Осквернение (исп.).

15

Садовником (исп.).

16

Честолюбивое стремление (исп.).

17

Хороший совет (исп.).

18

Дорогая (итал).

19

Тогда (итал.).

20

Очень хорошо, прекраснейшая (итал.).

21

Добрый вечер, моя Беатриче (итал.).

22

Это правда (итал.).

23

Хорошо (итал.).

24

И вот (итал.).

25

Терпение (итал.).

26

Он прекрасен (итал.).

27

Ничего не поделаешь (итал.).

28

Смятение (итал.).

29

Покончим с этим (итал.).

30

За мою Беатриче! (итал.).

31

Спокойной ночи, моя Беатриче. Прости меня. (итал.).

32

Чудесно (итал.).

33

Добрый день (нем.).

34

Не надо ничего говорить, любимый! (нем.).

35

Любимый (нем.).

36

Чудесный! (нем.).

37

Очень красивый (нем.).

38

Да? (нем.).

39

Любимый (нем.).

40

Вертолет (нем.).

41

Счастливого пути (фр.).

42

Американские капиталисты XIX века.

43

Термы Каракаллы – бани, построенные римским императором Каракаллой (186–217).

44

Хорошо (итал.).

45

Шалтай-болтай, коротышка (человек-яйцо) – герой детских стишков.