Буби Сурандер - Время действовать

• Название: Время действовать
• Автор: Буби Сурандер
• Издательство: Иностранка, ИЦ "У-Фактория"
• Жанр: Детектив
• Год: 2002
• ISBN: 5-94145-069-9

В редакцию большой стокгольмской газеты звонит девушка, угрожающая покончить с собой, если ее информация не будет принята к сведению. Волею случая у телефона оказывается фотограф, которому не остается ничего другого, как действовать без промедления...

---

50

Саманта Фокс — известная эстрадная певица.

51

Гейер — бывший председатель Шведского объединения профсоюзов.

52

Выдается за заслуги в социальной или культурной области.

53

Что случилось? (исп.)

54

Грубое ругательство (исп.).

55

Позаботься о ней! (исп.).

56

He теряй ни одного часа! (англ. искаж.).

57

«Докторc спешл» — сорт виски.

58

Сергель — площадь в центре Стокгольма, где расположены главные конторы крупных банков.

59

Боссе Парневик — шведский актер, имитатор голосов.

60

Время действовать (англ.).

61

Стив Маккуин — известный американский киноактер.

62

Следуй за этой машиной! (англ.).

63

«За горами и долами, где народ восстал...» (исп.).

64

Пошевеливайтесь! (англ.).

65

Жить или умереть (англ.).

66

«Глобус» — огромное шарообразное здание в Стокгольме, арена для спорта и концертов.

67

Партизан (исп.).

68

«Все, что тебе нужно, — это любовь» (англ.). Песня группы «Битлз».

69

Очевидно, имеется в виду американский битник, хиппи и поэт Аллен Гинсберг.

70

Георг Хенрик фон Райт — известный финский философ-аналитик.

71

Ингвар Карлссон — лидер шведских социал-демократов, премьер-министр.

72

Бьорн Гилльберг — шведский ученый, борец за чистоту природной среды.