Роберт Джордан - Путеводитель по миру Колеса Времени

• Название: Путеводитель по миру Колеса Времени
• Автор: Роберт Джордан
• Жанр: Фэнтези

Начиная с 1990 года, когда вышла в свет первая книга пользующегося спросом во всем мире цикла Роберта Джордана, Колесо Времени отправляет читателей в мир, так поразительно реальный, богатый подробностями  и сложный. Читателю порой кажется, будто он живет в этом мире, а не читает текст с печатной страницы.

Новая книга, написанная в соавторстве с Терезой Паттерсон стала долгожданным подарком для миллионов читателей, заинтересованных историей Возрожденного Дракона и миром, в котором происходит действие этого невероятного цикла.

В путеводителе описаны легенды мира Колеса Времени, ранее неизвестные народы и земли, экзотических животные, и предсказания о том, что может произойти в будущем.

Перевод сделан командой переводчиков сайта Цитадель Детей Света - переводы Роберта Джордана, действует форум по Колесу Времени

---

Глава 11:

Вторая Война Лжедракона и Возвышение Артура Ястребиное Крыло

К КОНЦУ СТОЛЕТИЯ ОТ ГОДА СВОБОДЫ (Г.С.), из руин Троллоковых Войн поднялись абсолютно новые государства. Это были: Элдашар, Абаян, Баласан, Башаранде, Кэймбарин, Дал Калайн, Дармован, Доулан, Элан Дапор, Илсалам, Изендара, Фарашелле, Ферганса, Гамариа, Илианде, Индрахар, Карендор, Ходомар, Масенашар, Морейна, Нириван, Обурун, Оман Дашар, Роэмалле, Рамдашар, Шандалла, Шиота, Талмур и Това. За время войн Запустение распространилось от Гор Страха, хотя по-прежнему было гораздо меньше, чем в наши дни. Северные границы Рамдашара на деле находились в горах, но простирались уже не столь далеко, как границы его предшественников. Северные границы Илсалама находились в горах на западе и востоке, и незначительно дальше к югу. Северная граница Башаранде в нескольких местах соприкасалась с горами, однако, на юге имела несколько приграничных районов различного размера. Таким образом, все границы, которые не доходили до гор, по-прежнему находились в их поле зрения.

Вне угрозы от Троллоков, эти новые нации процветали. За почти 800-летнюю историю отсутствуют записи о каких-либо серьезных проблемах, за исключением обычных политических пререканий и конфликтов по поводу границ. Такое положение вещей рухнуло, когда в начале 900-х годов от Года Освобождения, родились два человека: первый был принцем Шандаллы и та'вереном, другой родился в неизвестности, со способностью направлять и мечтами о величии. Артур Пейндраг Танриал был рожден в 912 Г.С. Мирдином Пейндрагом Марегором и Майлиндой Пейндраг Линдал, Королем и Королевой Шандаллы. В Г.С. 937, в возрасте 25 лет, он женился на своей первой жене Леди Амалин Тагора. В возрасте 27 лет, после эпидемии Черной Лихорадки, которая унесла примерно каждого из десяти, включая его мать и отца, он взошел на трон. Невозможно рассказать историю Артура Ястребиное Крыло, не начав с Гвайра Амаласана. В начале 939 Г.С., когда в Дармоване еще лежал снег Амаласан провозгласил себя Драконом Возрожденным. Он поднял знамя с изображением древнего символа Айз Седай на синем поле и назвал своих последователей Детьми Дракона.

Согласно утверждениям, он был образованным человеком и обладал значительными знаниями о Пророчествах Дракона, но что странно, для человека, который потряс мир до основания, о нем известно совсем немного. В 939 Г.С. он был молод, около 20 лет, с темными глубоко посажеными глазами и пристальным гипнотическим взглядом. Его присутствие оказывало на людей непреодолимое воздействие, так же говорят, что он никогда не воздействовал на людей в прямую, но они были в его полной власти. И это все, что известно о человеке, который потрясал столпы небес.

За полгода Дармован перешел к нему. Эпидемия Черной Лихорадки, которая обрушилась на Дармован сразу после его утверждения, несомненно, способствовала восхождению Амаласана, но, несомненно, он был не просто прирожденным лидером, но одним из величайших повелителей времени. Он взял Баласан и Элан Дапор меньше чем за год, после того, как провозгласил себя правителем Дармована.

На протяжении следующих трех лет его завоевания продолжались со все возрастающей скоростью, по мере того, как десятки тысяч людей всех национальностей стекались под его знамена. К 943 Г.С. он добавил к своим завоеваниям Карендор, Доулан, Фарашелле, Шиоту, Нириван, Изиндару, Ферганси и Морейну. Тирская Твердыня находилась в осаде, продолжая держатся только благодаря тому, что когда окончательно пала Морейна, 30 Айз Седай нашли в ней убежище. Присутствие этих Аиз Седай в Тире, городе, чья история недоверчивого отношения ко всем, способным направлять, начинается с его основания после Разлома, интересно само по себе.

Талмур и Ходомар были готовы сдаться Амаласану, а в Масенашаре, Дал Калайне и Элдашаре развернулась свирепая гражданская война. Во многих городах, которые не находились под его контролем восставшие провозглашали его Возрожденным Драконом.

Ни одной нации не нравилось вмешательство другой в ее внутренние дела, и ни одна страна не торопилась отправить своих солдат на помощь другим против Лжедракона, особенно если он был далеко - но скорость его завоеваний убедила правителей в том, что он представляет опасность для всех. К лету 941 Г.С. каждая страна послала свои армии против Амаласана.

Шандалла была небольшим королевством, и хотя успешно отражала вторжения своих соседей, она не могла сравниться с такими сильными государствами как Барашелле, Илсалам, Рамдашар, Гамариа, Кэймбарин и Элдашар. Но Шандалла, под управлением молодого короля Артура Пейндрага Танриала, которого еще не называли Ястребиное Крыло, была одним из первых королевств, пославших армию, весной 940 Г.С.

Вскоре, более сильные правители и генералы заметили (некоторые источники говорят "неохотно" или "с раздражением"), что Артур Пейндраг Танриал последовательно выигрывал сражения у Амаласана, когда они сходились напрямую друг против друга. В самом деле, Артур Пейндраг не проиграл Амаласану ни одного сражения, в конце концов, достигнув патовой ситуации. К концу 942 Г.С. его называли Ястребиным Крылом. Его личным гербом был Золотой Ястреб, а на знамени Шандаллы было три золотых ястреба в полете, но все источники едины во мнении, что имя досталось ему из-за скорости, с которой он двигался со своими войсками. Хотя Шандалла по-прежнему не была основной силой, а Артур не являлся командующим объединенными войсками.

Решительные перемены в войне, которую уже называли Второй войной Дракона, пришли весной 943 Г.С., и произошли между двумя армиями, которые не подозревали о присутствии друг друга, пока не столкнулись нос к носу, и у них не оставалось другого выбора, кроме как сражаться. Артур Ястребиное Крыло двигался на юг от Товы, через горы Маразид (вдоль местности, где сейчас пролегает граница Кайриэна), что бы поддержать сражающихся в Ходомаре. Различные источники только слегка расходятся в деталях. У Ястребинного Крыла было примерно 23 тысячи пехоты, 12 тысяч кавалерии, среди которой предположительно были войска Тар Валона и неизвестное количество Айз Седай. Амаласан, очевидно, намеревался пересечь горы Маразид и, с армией, насчитывающей 41 тысячу пехотинцев и 26 тысяч кавалерии, нанести внезапный удар по Тове. Он был известен своими неожиданными маневрами, обходя то, что другие считали удобным полем для сражения и развязать битву в тылу врага.

Ястребиное Крыло пересек горы Маразид через Проход Джолвейн, выйдя недалеко от маленького горда Эндерсол и получил известие, что его авангард увидел Амаласана, приближающегося к проходу с юга. Называя следующие два дня хоть Битвой под Эндерсолом, или Битвой за Проход Джолвейн, военные будут жадно изучать их на протяжении последующих тысячелетий.

Местность была, так же как и сейчас, густо покрыта лесом, холмистая и пресеченная, сильно ограничивающая применение кавалерии и Амаласан спешил большую часть своей кавалерии, намереваясь использовать их в качестве пехоты. Перевес сил складывался в пользу Амаласана. Обе армии несли тяжелые потери, но Амаласан имел больше резервов для их пополнения. Дважды только стремительное отступление и перегруппировка спасали армию Ястребиного Крыла от фланговых охватов. Айз Седай, каким бы ни было их число, едва ли могли поспорить с Амаласаном в использовании Единой Силы в битве, а к ночи казалось чудом, что Ястребиному Крылу все еще удается сохранять свою армию. Анонимный современник Артура о нем пишет так: "Только с благословения Света, или Тени, ему было дано умение заставить людей следовать за ним даже на неминуемую погибель”.

Для любого другого генерала, следующим действием было бы отступление с остатками своей армии под прикрытием темноты через проход. Но Ястребиное Крыло не был любым другим генералом. Он начал отступление на север, по направлению к проходу, но как только убедился, что разведчики Амаласана это увидели, арьергард Ястребиного Крыла начал ожесточенно обороняться, словно хотел прикрыть отход бегущей армии, таким образом, прикрыв от разведчиков Амаласана действие основных сил. В нарушение военных традиций Ястребиное Крыло разделил свою армию на отряды и направил их на восток и запад.

Амаласан несомненно поверил докладу своих разведчиков, и только самые неистовые и недружелюбные современные исследователи считают это его промахом как командующего. Быстрое отступление было наилучшим маневром для сильно потрепанной, уставшей армии и только безумец помыслил бы об охвате флангов на пересеченной местности ночью. Безумец, или генерал, чьи войска последовали бы за ним даже в Бездну Рока.

С первыми лучами рассвета, армия Амаласана стала готовиться к выдвижению в проход, обратив все свое внимание на север. В этот момент ударил Ястребиное Крыло. Его разделившаяся пехота обрушилась на лагерь Амаласана с востока и запада, в то время как его кавалерия, завершив ночной рейд длинной в 50 миль, ударила с юга. Захваченные врасплох силы Амаласана в первые полчаса были близки к панике, однако ему удалось сплотить их и перестроить битву на свой лад, как он делал раньше, но Ястребиное Крыло и его кавалерия, вместе с Айз Седай, прорвались прямо к знамени Амаласана, и в результате Амаласан был захвачен. (Зная о его способности направлять, истории о непосредственном поединке между ним и Ястребиным Крылом следует считать ложью; Сам Ястребиное Крыло всегда это отрицал.) Как только весть о пленении Амаласана распространилась, его армия развалилась.