Фритьоф Нансен - «Фрам» в полярном море

• Название: «Фрам» в полярном море
• Автор: Фритьоф Нансен
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 2008
• ISBN: 978-5-358-05627-5

Имя путешественника, полярного исследователя, общественного деятеля Фритьофа Нансена вошло в историю человечества. Знаменитый дрейф «Фрама» через Северный Ледовитый океан, санный поход к Северному полюсу были успешно осуществлены только благодаря оригинальности и ясности мышления исследователя и руководителя, продумавшего каждую деталь этих столь значимых для человечества и науки путешествий.

Яркое, выразительное повествование Фритьофа Нансена читается легко, с интересом, ибо это рассказ о смелости, взаимной выручке людей, покоривших суровую природу Арктики.

---

344

Люрик – истинный абориген Земли Франца-Иосифа. Он гнездится везде, где только найдется для него подходящий обрыв или подходящая осыпь; гнездится он всегда в большом количестве. (Горбунов Г.П. Птицы Земли Франца-Иосифа, Труды Всесоюзного Арктического института. – Л., 1932. Т. IV.)

345

Теперь, с наступлением весны, мы имели полную возможность наблюдать, как в определенные часы дня люрики большими стаями, а кайры большей частью в одиночку летели от берега к открытому морю. В другое время дня они такой же непрерывной цепью возвращались над одетыми в лед фьордами обратно к своим «базарам».

346

Описка, следовало – 102° восточной долготы.

347

В действительности острова эти лежат несколько севернее.

348

Джексон назвал его мысом Мак-Клинтока (M'Clintock)[414]. 

349

Джексон, видевший остров весной 1895 г., назвал его именем Мэри-Елизаветы[415]. 

350

Это был мыс, названный Джексоном мысом Фишера.

351

Следует иметь в виду, что морж обладает очень плохим зрением. Даже за несколько метров, пристально рассматривая предмет, из-за близорукости он не может разобрать, что это такое. Лучше развит у моржей слух и особенно хорошо обоняние. Во время похода Нансена моржи на Земле Франца-Иосифа еще не были напуганы человеком.

352

После плавания у берегов острова Салисбюри 4 июня Нансен высадился на остров Луиджи.

353

Это было на южной стороне мыса Рихтгофена[416], самой северной точки, достигнутой Джексоном весной того же года, но ранее нас. 

354

Широкий пролив, пересеченный 6 июня, – это пролив Маркхема, который делит центральную группу островов архипелага на две части – южную и северную.

355

Большой остров, который Нансен видел к западу при движении по проливу Британский канал, – это Земля Принца Георга, крупнейший остров архипелага.

356

 Впоследствии оказалось, что это был остров Гукера (Ноокег)[417]. 

357

Оказалось, что это был остров Нордбрук (Northbrook).

358

Это был пролив между островами Нордбрук и Брюса – с одной стороны – и мысом Петерхэд на Земле Александры – с другой. [В действительности, мыс Петерхэд лежит на Земле Принца Георга, которую Нансен ошибочно считал частью Земли Александры. Пролив, о котором идет речь, носит название Британского Канала.]

359

Мыс Баренца[418]. 

360

Эпизод спасения моржихой убитого детеныша, описанный Нансеном, не является исключительным. Стадные и материнские инстинкты у моржей развиты очень сильно. Особенно эти инстинкты проявляются при нападении промышленников на залежки моржей на льду. «Убитых, оставшихся на льдине, живые упорно стремятся столкнуть в воду, – рассказывает А. И. Минеев. – Часто всем стадом, с оглушительным ревом и сопением, шли они к льдине на выручку товарищам. <…> Некоторым из них, несмотря на огонь, удавалось выбраться на лед, и если такой морж не падал убитым, он сбрасывал в воду туши убитых товарищей. <…> Убитых на воде моржат, если они не загарпунены, заполучить в большинстве случаев не удается: моржихи незаметно для промышленников подходят к ним под водой и утаскивают их. Тяжело раненных моржей, потерявших способность самостоятельно двигаться, не покидают собратья. Я наблюдал, как раненый морж в десятки пудов весом был окружен пятью-шестью моржами и, поддерживаемый ими, еле двигаясь, уходил от места боя» (Минеев А. Н. Остров Врангеля. – М.; Л., 1946). 

361

Ледяная подошва – это часть льдины, выступающая вперед под поверхностью воды. Она образуется в результате того, что летом в море на поверхности обыкновенно находится слой более теплой воды и лед сильнее стаивает на поверхности, чем на глубине.

362

Зиму 1881/82 г., после гибели экспедиционного судна «Эйра», экспедиция Лей-Смита провела на мысе Флора острова Нордбрук.

363

Хотя Нансен признал «справедливыми» уверения Йохансена о том, что Пайер не мог допустить грубых ошибок на своей карте, но на самом деле она оказалась во многом ошибочной.

364

Не сплю ли я? Не сон ли это?
Удивляться ли мне или сомневаться?
Действительность ли это?
Или просто видение? 

365

Как поживаете?

366

Я чертовски рад вас видеть. Благодарю, я также. Вы здесь с кораблем? Нет, мой корабль не здесь. Сколько вас? Со мной один товарищ; он там, у кромки льда.

367

– Не Нансен ли вы? – Я самый. – О, Юпитер! Я рад вас видеть.

368

– Откуда вы теперь? – Я покинул «Фрам» на 84 северной широты после двухгодичного дрейфа во льдах и добрался до параллели 86° 15 . Там мы были вынуждены повернуть и направиться к Земле Франца-Иосифа. Нам, однако, пришлось зазимовать к северу от этого места. Сейчас мы на пути к Шпицбергену. – Поздравляю от всего сердца. Вы совершили прекрасное путешествие, и я невероятно рад, что первый могу поздравить вас с возвращением.

369

Много места.

370

Он доходил до мыса Рихтгофена, расположенного примерно в 35 морских милях к югу от нашей зимовки.

371

Экспедиция привезла с собой несколько русских лошадей, из которых в живых я застал только одну.

372

Экспедиция Фредерика Джексона, работала на Земле Франца-Иосифа с 1894 по 1897 г. Она осуществила множество открытий, собрала обширные материалы по геологии, ботанике и зоологии, впервые в течение трех лет вела здесь метеорологические наблюдения. В 1897 г., после отъезда Нансена, Джексон обследовал северо-западную часть архипелага, в том числе два крупнейших острова – Землю Принца Георга и Землю Александры.

373

У нас не было морского календаря за 1896 г., и я принужден был до этого пользоваться прошлогодним.

374

Payer. Die osterreichische-ungarische Nordpolexpedition in den Jahren 1872–1875. S. 306.

375

Кетлитца осуществил геологические исследования и описания строения островов в южной и центральной частях архипелага (Нордбрук, Мебель, Белль, Скотт-Кельти и др.).

376

Аммониты (Ammonoidea) – обширный отряд вымерших хищных головоногих моллюсков, обладавших наружной раковиной, большей частью завитой в плоскую спираль. Белемниты (Belemnites) – хищные головоногие моллюски, обладавшие хорошо развитой внутренней раковиной. Благодаря всемирному распространению различных форм аммониты и белемниты служат геологам «руководящей фауной» для определения возраста встреченных ими отложений.

377

Где их обыкновенно называют диабазами.

378

Нунатак – эскимосское название отдельной скалы, торчащей из сплошного ледяного или снежного покрова, одевающего острова и земли полярных архипелагов, например Гренландии.

379

Лей-Смит привез еще раньше со Шпицбергена окаменелую шишку, относящуюся, по определению Каррутера (Carruther), к роду Pinus; но он относит ее к верхним слоям мелового периода.

380

Юрская флора из базальтовой толщи, найденная на мысе Флора, детально описана Ф. Нансеном и А. Натгорстом в трудах экспедиции на «Фраме». (См.: NansenF., A geological Sketch of cape Flora and its Neighbaur nood; Nathorst A. Fossil plants from Franz-Iosef Land. В книге «The Norwegian North Polar Expedition 1893—1896. Scientific Results». – Christiania, 1900. – T.I.)

381

Поразившие Ф. Нансена сообщения о фотографировании сквозь дверь и просвечивании человеческого тела были вызваны открытием в 1895 г. немецким физиком Вильгельмом Конрадом Рентгеном (1845—1923) так называемых рентгеновских лучей, которые уже в конце 1895 г. были применены для рентгенодиагностики.

382

Я и не подозревал тогда, что через год одним из этих пароходов будет командовать Отто Свердруп.

383

Андрэ Соломон Август (1854—1897) – шведский инженер, один из первых применил воздушный шар для исследования Арктики. В 1896 г. полет Андрэ к полюсу не состоялся из-за неблагоприятной погоды. В следующем году 11 июля 1897 г. Андрэ с двумя спутниками – Стриндбергом и Френкелем – на воздушном шаре «Орел» собственной конструкции вылетел со Шпицбергена, собираясь достичь Северного полюса. Экспедиция пропала и лишь через 33 года была случайно обнаружено то, что осталось от нее, на острове Белом к востоку от Шпицбергена. По уцелевшим дневникам удалось восстановить историю аварии «Орла», похода Андрэ и его команды по льду (плавучему) до острова, жизнь на нем до момента неожиданной гибели по неизвестным причинам. Подробно история этого трагического путешествия рассказана в книге «Гибель экспедиции Андрэ» (Пер. с норв. – Л.; М., 1931).