Ханс-Петер де Лорент - Негласная карьера

• Название: Негласная карьера
• Автор: Ханс-Петер де Лорент
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Современная проза
• Год: 1988
• ISBN: 5-235-00182-6

«Негласно» – ключевое слово в романе Ханса-Петера де Лорента «Негласная карьера». Карьера Рюдигера Поммеренке, юноши весьма скромных дарований, дослужившегося, однако, по небезызвестному ведомству от скромного «доверенного лица» в бурлящей студенческой среде до респектабельного начальника отдела по борьбе с левым. Выходец из весьма скромной, но не лишенной претензий социальной среды, Рюдигер с детства приучается лгать, хитрить, изворачиваться, дабы хоть чуточку продвинуться наверх…

---

Пожалуй, есть лишь два объяснения тому, что ты стал таким. Тебя умертвила твоя канцелярская работа, возня с документами, инструкциями, распоряжениями. В том мире теряют все человеческое, а со временем и все живое. Или же ты ведешь двойную жизнь. Точнее, твоя настоящая жизнь происходит где-то на стороне, и лишь мнимая – дома, который давно перестал быть твоим домом.

Барбара

[i] Здесь: Капельки (англ.).

[ii] Я могу пить шерри, как воду (англ.).

[iii] Извините? (англ.).

[iv] Мы только хотели включить музыку (англ.).

[v] «Сострадание к дьяволу», «Уличный боец» (англ.).

[vi] «Дневная красавица» (франц.). Фильм известного испанского режиссера Л. Бунюэля