Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Люди какие есть, такие есть. Некоторые изрыгают ругательства с утра до вечера. Однако не следует требовать от них слишком многого.

After all what can you expect from a hog but a grunt?

И всегда можно кликнуть админа. Хе-хе.

Kacap _z_moskwy

— Ты почему так поздно проснулся? Праздновал? Не забывай о своём здоровьи. Употребляй умеренно…

Szpion 007

— Вау

.

Abhaod

— Na hooj nam swaboda ruskago naroda…

ALEKSANDER AGIEJEW

(в…надцатый раз постит перевод статьи А. Агеева, оригинал которой здесьhttp://www.profile.ru/items/?item=6694- прим. перев.).

Kremldown

— Неплохо написано. Гениально легко воспринимается, кратко и правдиво, хотя и банально, как чудовищно банальна история этой страны. Можно бы сравнить эту банальность с историей Германии: что ж, обычные убийцы, сформированные социо-пропагандой фашистов, вроде бы солдаты — но и преступники, вроде бы люди — но и чудовища. Автор мог бы постараться не просто поставить диагноз, но также и указать способ лечения русских. Потому что, более-менее объяснив нынешнее состояние народного менталитета, автор избегает вопроса о будущем страны. Державные покрикивания Кремля, столь охотно поддерживаемые наевшейся русской чернью, необязательно приведут исключительно к «восстановлению национальной гордости», потому что до сих при случае проливались моря крови. Чужой крови, к сожалению. Так как же отобрать у обезьяны бритву. Вот в чём вопрос.

Dr _ag_o

— Лечить русских, пожалуй, уже поздно, современный русский — это результат многовекового процесса рабоводства, который начали монголы, с спехом продолжили цари и увенчал коммунизм — сопротивляющийся всегда истреблялся и не имел возможности передать свои гены потомству.

Но это не значит, что не будет переворотов в Кремле, потому что, как известно, всякая власть развращает, а абсолютная власть развращает абсолютно, поэтому через какое-то время её следует «освежить», за что охотно берутся тайные службы. Долго ждать не придётся: как показывает история, срок жизни очередных российских империй становится всё короче.

Abhaod

— Хуже, когда у обезьяны в руке заряженный пистолет, в моём возрасте я уже не боюсь перемен, но чувствую ответственность перед моими детьми и вижу, что надежда только на решительную, жёсткую, солидарную политику европейцев по отношению к России. и не вижу никакой альтернативы парламентарной демократии, последние выборы в Польше показали, на что способны славяне

...

Pentagon 8

— «Путин, по мнению Героев и дважды Героев, имеет огромные заслуги в том, что «повысил авторитет» России, которую его предшественники в 1985–2000 годах «только позорили» перед всем миром».

Мне кажется, что Звезду Героя должен получить не Добби-Путин, а все грайи (мифологические персонажи, старшие сёстры горгон, у них один глаз и один зуб на троих — прим. перев.), которые покупают у России газ и нефть, тем самым обеспечивая «экономический рост и бум». Ну, что ж… не знаю, повысил ли Путин авторитет России. в последнее время мы видим, что это страна, в которой нарушаются права свободы слова, избирательные законы и права человека. Уж не говорю о репутации энергетического шантажиста, а также стране извечной нетерпимости и неравноправия… Для тех, кто со мной не согласен, добавлю, что 47 % проституток в лондонском Сохо — из России… Вот такое процветание…..

К счастью, мир не сошёл с ума и не наградил Путин Нобелевской премией Мира. Хотя я верю, что и такие предложения вскоре появятся.

А я бы наградил его этим орденом посмертно!!!

Hohlik 3

— Несколько проституток в Сохо — ничто по сравнению с несколькими миллионами поляков-судомоек

). Кстати, о нетерпимости и т.д., вот если бы вы критиковали авторитарность и отсутствие демократии, но в вашем варианте это превращается в ненависть, чувство превосходства и презрение, а на такое поведение ответ один: вы деревенщина и подонки.

«К счастью, мир не сошёл с ума и не наградил Путин Нобелевской премией Мира. Хотя я верю, что и такие предложения вскоре появятся».

В недавних опросах о популярности (в мире) Путин занял второе место, обогнав Далай-ламу, так что Нобелевская премия вполне реальна.

Браво, Путин, ты заслужил!!

Pentagon 8

— «Несколько проституток в Сохо — ничто по сравнению с несколькими миллионами поляков-судомоек

)».

Ну, что ж, мелочь, а приятно. Польки моют посуду, русские трахаются с богатыми англичанами, а также с поляками… работающими судомойками.

«но в вашем варианте это превращается в ненависть, чувство превосходства и презрение»

Какая ненависть. Сами себя выставляете на посмешище, разглагольствуя о демократии, свободных выборах и процветании России. прямо смотреть на факты — это не есть проявление чувства превосходства, ненависть или пропаганда. Это у России маниакальная мания (так в тексте — прим. перев.) приукрашивания реальности. А маньяки в Кремле не скрывают имперских амбиций, а также мании подчинения себе того, что им никогда не принадлежало. Запугивание, жажда политического подчинения, дискриминация… В качестве бонуса добавлю империализм, лицемерие, необразованность российской элиты, а также близорукость и примитивизм москальской политики.

«В недавних опросах о популярности (в мире) Путин занял второе место, обогнав Далай-ламу, так что Нобелевская премия вполне реальна».

Я писал, что не удивился бы, если бы появились такие предложения. Нобелевской премии ожидать не следует, потому что Хренутин не сделал ничего, что можно было бы счесть большими заслугами в деле укрепления мира. Не укрепил демократию в России, не ослабил национализм. И уж наверняка, не полагается ему награда в области внешней политики, где он постоянно пытался разбить единство ЕС, вмешивался в проблему Косово, кроваво решил проблему Чечни.

Нобелевская премия Хренутину?

Москальское чувство юмора.

А в конце замечание на тему постоянной, как утверждают русские, ненависти и превосходства, которые поляки чувствуют по отношению к русским. Интересно, как бы себя чувствовали кацапы, если бы поляки каждый год праздновали взятие Кремля? Наверное, надо будет начать это, принимая во внимание неприязнь, с которой российская сторона относится к вопросу Катыни, экономическим проблемам или ПРО.

Hohlik 3

— ты лишь подтверждаешь то, что я написал выше, мелкопольский невежда, и всегда смываешься, если доказать тебе, что ты бредишь.

Pentagon 8

— Путин — Далай-лама

. Действительно, гениальное сопоставление. Английское чувство юмора у тебя сильно развито!!!

Не знаю почему, в голову приходит вопрос, такой ли Путин святой, как Далай-лама, или Далай-лама так же деспотичен и жаждет власти, как Путин.

Hohlik 3

— Это награда за патриотизм, а не за духовные успехи, чувствуешь тонкую разницу? Сомневаюсь.

Pentagon 8

— Это награда за патриотизм? А я думал, что за героизм

. Может, Путин и влиятельный но проблема в том, что его влияние кончается на границе России

. Нобелевскую премию Мира он, в любом случае, не получит... Не по Сеньке шапка. И уж, наверняка, не за Чечню

.

Pimpus 18

— Я было подумал, что ошибся в тебе, и что ты умнее. Но твой сортирный язык одержимого простака, которым ты постоянно пользуешься, скорее, не оставляет сомнений относительно твоего интеллекта.

Когда я написал (ну, собственно, не я) о преступлениях НАТО в Югославии, ты ответил: «Преступления НАТО? Ха-ха-ха-ха-ха!».

А теперь льёшь крокодиловы слёзы над состоянием демократии, правами человека, Чечней и т. д.

С кем и на каком уровне ты собираешься дискутировать? Чем больше пишешь, тем больше выставляешь себя на посмешище.

Pentagon 8

— Пимпус, я тебя когда-нибудь оскорбил? Сам скажи. А если так, то приведи мои посты, написанные языком «одержимого простака». Признаюсь, я ругаю президента России, а также некоторых одержимых придурков, с которыми говорить бесполезно, и которые каждый разумный аргумент называют «бегством», психическая болезнь, либо попросту пропаганда.

Ты можешь гордиться собой, если видишь мир культурным, где все блещут красноречием… я тоже хотел бы жить в таком мире. Проблема в том, что аргумент о мелко польских простаках и хамстве появляется слишком часто, в такие минуты, когда не хватает разумных аргументов, посмотри на своих пророссийских приятелей.