Роберт Ладлэм - Ультиматум Борна

Все авторские права соблюдены. Напишите нам, если Вы не согласны.
Описание книги "Ультиматум Борна"
Описание и краткое содержание "Ультиматум Борна" читать бесплатно онлайн.
Джейсон Борн — профессиональный убийца с расщепленным сознанием и двойной жизнью. Именно он решает сломать зловещую практику специальных служб, использующих в своих тайных операциях зомбированных агентов. Его противники, ЦРУ и КГБ, объединяются перед лицом общей угрозы и стремятся любой ценой заставить Борна замолчать навеки. Так кто же выйдет победителем из отчаянной схватки?
Перевод: Олег Колесников.
Да, он многим обязан Кактусу, думал Иван Джакс, подъезжая на своем микроавтобусе к фасаду дома. И когда семь лет назад старик попросил его «поговорить» с кое-какими «друзьями в Лэнгли», он согласился. Ничего себе, поговорил! Однако у Ивана с разведывательным управлением были связаны и еще кое-какие воспоминания. Когда его родной остров отделался от Менли, и к власти пришел Сига, среди собственности, в первую очередь возвращенной законным владельцам, была недвижимость семьи Джакса в заливе Монтего и порту Антонио. Этому поспособствовал Алекс Конклин, но без Кактуса встреча с Конклином бы вряд ли состоялась… Но почему Алекс должен был вызвать его именно сегодня, в день двенадцатой годовщины его свадьбы? Он даже отправил детей ночевать к соседям, чтобы побыть с женой наедине, вместе с жареными ребрышками по-ямайски, приготовленными во внутреннем дворике единственным человеком, который в этом разбирается, а именно, шеф-поваром Иваном; плюс много отличного темного рома «Овертон» и очень сексуальной возни в бассейне. Чертов Алекс! Проклятый холостяк, все, что он смог сказать по поводу годовщины свадьбы, это: «Какого черта? У тебя же годовщина, ты что, дни собрался считать? Отпразднуешь завтра, а сегодня вечером ты мне нужен».
Из-за этого ему пришлось наврать жене, бывшей старшей медсестре Центрального госпиталя Массачусетса. Он сказал ей, что жизнь человека находится в опасности — так оно и было, правда, жизнь эта уже отправилась в иной мир. Она ответила, что ее следующий муж, возможно, будет больше заботиться о ее жизни, но грустная улыбка и понимающие глаза супруги говорили сами за себя. Она знала, что такое смерть. Поторопись, дорогой!
Джакс заглушил двигатель, взял свою медицинскую сумку и вышел из машины. Он обходил ее, когда дверь отворилась, и в проеме показался силуэт высокого человека в облегающей одежде.
— Я ваш доктор, — начал Иван, поднимаясь по лестнице. — Наш общий друг не назвал мне вашего имени, но подозреваю, что оно и не должно меня интересовать.
— Вы правы, — подтвердил Борн, протянув подошедшему Джаксу руку в хирургической перчатке.
— Я думаю, это хорошо для нас обоих, — заметил Джакс, пожимая руку незнакомцу. — Варежка на вашей руке мне что-то напоминает.
— Наш общий друг не говорил мне, что вы черный.
— Вы имеете что-то против?
— Конечно, нет. За это я люблю нашего друга еще больше. Ему, должно быть, и в голову не пришло сказать об этом.
— Знаете, я думаю, мы поладим. Идемте, незнакомец.
Борн стоял в десяти футах справа от стола, когда Джакс привычным движением склонился над трупом и начал ловко забинтовывать голову мертвого генерала. Без лишних слов он срезал с мертвеца часть одежды и осмотрел тело, после чего перекатил труп со стула на пол.
— Вы здесь все закончили? — он посмотрел на Джейсона.
— Да, я убрал все следы, вы ведь это имеете в виду?
— Обычно это… Я хочу, чтобы комнату опечатали. Никто не должен сюда входить без разрешения нашего общего друга.
— Но я не могу гарантировать, что в комнату никто не войдет, — возразил Борн.
— Тогда это придется сделать нашему другу.
— Зачем?
— Ваш генерал не застрелился, незнакомец. Его убили.
Глава 12
— Это она, — выдохнул Алекс Конклин на другом конце провода. — Из того, что ты мне рассказал, следует, что это сделала жена Свайна. О, Господи!
— Похоже, что так, хотя это ничего не меняет, — без особого энтузиазма согласился Борн. — Видит бог, у нее было достаточно причин убить его; но если она это и сделала, то ничего не рассказала Фланнагану, вот что странно .
— Да, это действительно странно… — Конклин на мгновение замолчал, потом быстро сказал: — Дай мне поговорить с Иваном.
— С Иваном? С этим твоим доктором? Его зовут Иван?
— Да, а что?
— Да так, ничего. Он на улице… «Грузит товар», как он выразился.
— В свою машину?
— Да. Мы отнесли тело…
Алекс перебил его:
— Почему он так уверен, что это было не самоубийство?
— Свайн находился под действием наркотика. Док сказал, что потом позвонит тебе и все объяснит. Он хочет уехать отсюда, и чтобы никто не входил в комнату после нашего, то есть моего, ухода, пока ты не сообщишь полиции. Он тоже тебе об этом скажет.
— Черт, зрелище там у тебя, должно быть, довольно неприятное.
— Да нет, терпимо. Что я должен сделать?
— Задерни шторы, если они там есть; проверь окна и, если получится, запри дверь. Если не сможешь закрыть на замок, поищи рядом…
— Я нашел связку ключей в кармане Свайна, — перебил Джейсон. — Один подходит, я проверил.
— Отлично. Когда будешь уходить, начисто протри дверь. Возьми какую-нибудь полироль или спрей для мебели.
— Это вряд ли остановит взломщиков.
— Да, но если кто-нибудь попытается проникнуть в комнату, он оставит нам свой отпечаток.
— Ты хочешь сказать…
— Да, — бывший офицер разведки говорил одновременно с Борном. — Кроме этого, я должен придумать, как опечатать все поместье, не привлекая людей из Лэнгли, попутно следя за тем, чтобы кто-нибудь из двадцатитысячной армии Пентагона, включая канцелярию генерала и пару сотен заказчиков и поставщиков из отдела снабжения, не попытался связаться со Свайном… Господи, это нереально!
— Это просто замечательный план, — возразил Борн, как раз в тот момент, когда в дверях неожиданно появился доктор Иван Джакс. — Наша небольшая игра в дестабилизацию начнется прямо на этой «ферме». У тебя есть телефон Кактуса?
— С собой нет. Должно быть, лежит где-нибудь дома в коробке из-под обуви.
— Позвони Панову, у него он точно есть. Потом свяжись с Кактусом и скажи, чтобы он позвонил мне сюда из таксофона.
— Что ты еще задумал? Я начинаю нервничать, когда слышу имя этого старика.
— Ты сам сказал, что я должен найти кого-нибудь, на кого смогу рассчитывать, кроме тебя. Я только что нашел такого человека. Алекс, звони ему.
Джейсон положил трубку.
— Простите, доктор… хотя, наверное, при данных обстоятельствах я могу обращаться к вам по имени. Привет, Иван!
— Привет, незнакомец . Я бы все же предпочел обращаться к вам по-старому. Особенно после того, как вы произнесли это имя.
— Вы это про Алекса?.. Хотя нет, это не может быть наш друг Алекс, мы же оба его знаем, — с пониманием произнес Борн и, тихо посмеиваясь, отошел от стола. — Вы имеете в виду Кактуса, не так ли?
— Я просто зашел спросить, нужно ли закрывать ворота, — ответил Джакс, игнорируя вопрос.
— Вы не обидитесь, если я скажу, что не думал о нем, пока не увидел вас?
— Некоторое сходство вполне очевидно. Вы закроете ворота?
— Доктор, вы ведь тоже многим обязаны Кактусу? — Джейсон решил добиться ответа.
— Я ему обязан стольким, что ни за что не стал бы впутывать его в это дело. Ради Бога, он же старый человек, и к каким бы выводам не пришли в Лэнгли, сегодня было совершено убийство , очень жестокое убийство. Нет, я бы не стал его ко всему этому привлекать.
— Но вы не я. Видите ли, я должен это сделать. Он мне никогда не простит, если я этого не сделаю.
— Не слишком ли вы самоуверенны?
— Доктор, закройте, пожалуйста, ворота. Когда они будут закрыты, я смогу включить сигнализацию.
Джакс замешкался, как будто не зная, что ответить.
— Послушайте, — сбивчиво начал он, — у большинства нормальных людей должны быть серьезные причины, чтобы так говорить и совершать такие поступки. Мне кажется, что вы вполне нормальный. Поэтому свяжитесь с Алексом, если я вам понадоблюсь… если я понадоблюсь старику Кактусу.
Доктор быстро вышел за дверь.
Борн повернулся и оглядел комнату. После того как Фланнаган и Рейчел уехали три часа назад, он уже успел исследовать каждый фут генеральского кабинета, а также его отдельную спальню на третьем этаже. Те вещи, которые он собирался унести с собой, Борн сложил на чеканном кофейном столике и сейчас изучал их. Это были три коричневые кожаные папки одинакового размера, в каждой из которых находились скрепленные пружинкой листы; это был настольный набор для заметок. В первой папке было расписание визитов, во второй — личная телефонная книга с именами и телефонами, записанными от руки; последняя папка предназначалась для учета расходов, но в ней почти не было записей. Кроме этого, на столе лежали одиннадцать листков из телефонного блокнота с разнообразными служебными записками, которые Джейсон обнаружил в карманах Свайна, плюс карточка с результатами игры из гольф-клуба и несколько записей, сделанных в Пентагоне. Наконец, здесь же был и бумажник генерала, в котором лежала целая книга внушительных удостоверений и очень мало денег. Борн мог бы передать все это Алексу в надежде, что будут обнаружены какие-нибудь зацепки, но, как ему казалось, ничего особенного или непосредственно относящегося к теперешней деятельности «Медузы» среди найденного не оказалось. И это его озадачивало, ведь должно же быть хоть что-то . Это же дом генерала, кабинет — его святая святых! Здесь должно быть что-то, он знал, он чувствовал это, но не мог найти. И Борн возобновил поиски, обследуя уже не фут за футом, а дюйм за дюймом.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Ультиматум Борна"
Книги похожие на "Ультиматум Борна" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Роберт Ладлэм - Ультиматум Борна"
Отзывы читателей о книге "Ультиматум Борна", комментарии и мнения людей о произведении.