Анри Труайя - Екатерина Великая

• Название: Екатерина Великая
• Автор: Анри Труайя
• Издательство: 0b7eb99e-c752-102c-81aa-4a0e69e2345a
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-699-23241-3

Анри Труайя – известный французский писатель и историк – за свою долгую творческую жизнь написал около сотни томов, и почти половина из них посвящена России. В его книге о царствовании Екатерины Великой описаны важнейшие политические и культурные события ее правления, а также наиболее яркие эпизоды бурной личной жизни.

Это правдивое и увлекательное повествование о страстной женщине и мудрой правительнице, к которой Вольтер обратился со словами: «… Вы не северное сияние, вы – самая блестящая звезда Севера, и никогда не было светила столь благодетельного!»

---

70

Oтец его умрет в 1776 году в ссылке на побережье Белого моря.

71

После четырех лет такой службы в монастыре Арсений Мацеевич будет лишен священнического сана и под именем «Враль» заточен в Ревельскую крепость. Там он и умрет в 1772 году от голода и холода.

72

Валишевский К. Роман одной императрицы.

73

Ольденбург З. Екатерина Российская.

74

Письмо от 15 октября 1763 г.

75

Бильбасов В. А. История Екатерины II.

76

Хорас Уолпол – английский писатель (1717–1797), один из создателей «черных романов».

77

Маркиза Мари дю Деффан – французская писательница (1697–1780), была близка к энциклопедистам.

78

Лаватер-Сломан М. Екатерина II и ее время.

79

Вормсер О. Екатерина II.

80

Впоследствии потомки этой фамилии занимали в России высокое положение.

81

Лаватёр-Сломан М. Екатерина II и ее время.

82

См.: Валишевский К. Роман одной императрицы.

83

Гримм Фридрих Мельхиор (1723–1807) – барон, корреспондент Екатерины II, публицист, критик и дипломат. (Прим. перев.)

84

Французское слово «ermitage» одним из своих значений имеет «уединенное место». (Прим. перев.)

85

Письмо от 21 апреля 1766 года. // Оливье Д. Екатерина Великая.

86

Валишевский К. Вокруг трона.

87

«Тебя, Екатерину, прославляем, тебя владычицею признаем!» (лат.).

88

Орьё Ж. Вольтер.

89

Валишевский К. Роман одной императрицы.

90

То есть на два миллиона фунтов больше, чем вес самого большого из обелисков, доставленных в Рим.

91

Согласно легенде, чтобы спасти свое отечество, Куртиус бросился в пропасть.

92

Валишевский К. Вокруг трона.

93

Депеша господина Сабатье де Кабра от 30 октября 1772 г.

94

Слово «бурлак» дается в тексте оригинала в транскрипции со сноской, где, кроме определения понятия, добавлено: «здесь – грубый, вульгарный человек».

95

Так называли дом барона Гольбаха в Париже.

96

Современное название – Урал.

97

Гайсинович А. Восстание Пугачева.

98

Брат министра Никиты Панина.

99

Такую кличку Екатерина дала в насмешку главарю бунта.

100

Наводнение, на которое намекает легенда, произошло через два года после смерти Таракановой, в 1777 году.

101

См. донесение французского посла маркиза де Жюинье от 24 февраля 1777 года. (Архивы министерства иностранных дел Франции.)

102

Соловейчик Ж. Потемкин.

103

Любовные письма Екатерины II Потемкину. Публикация Ж. Удара.

104

Валишевский К. Вокруг трона.

105

Кавалер де Корберон – французский дипломат при дворе Екатерины II.

106

И письмо, и депеша датированы 13 февраля 1778 года.

107

В своем «Дон Жуане» Байрон намекает известной строфой:

Мадам Протасова случилась тоже тут
(Ей тайный титул был присвоен l'Eprouveuse – но
Ждать объяснения от Музы – бесполезно).

(Песнь девятая, 84)

См.: Валишевский К. Вокруг трона.

108

Кастера Ж. Жизнь Екатерины II.

109

Фридрих II. Мемуары.

110

См.: Грюнвальд де К. Убийство Павла I, царя России.

111

Король Густав III был, по линии своего отца, Адольфа Фредерика Гольштейн-Готторпского, двоюродным братом Екатерины.

112

У Павла с Марией было десять детей: будущий царь Александр I (1777–1825); будущий великий князь польский Константин (1779–1831); Александра (1783–1801); Елена (1784–1803); Мария (1786–1859); Екатерина, будущая королева Вюртембергcкая (1788–1819); Ольга (1792–1795); Анна, будущая королева Нидерландская (1795–1869); будущий царь Николай I (1796–1855); Михаил (1798–1849).

113

Имеется в виду Дюран де Дистроф.

114

«Северное». (Прим. перев.)

115

После смерти в 1765 году своего отца, императора Франца I, Иосиф II стал императором Австрийским и правил совместно с матерью своей Марией Терезией.

116

Письмо от 1 октября 1778 года.

117

Письмо от 7 мая 1779 года.

118

Письмо от 21 июня 1778 года.

119

Тешенский мир принес Австрии часть бассейна реки Инн, Пруссии – надежду на приобретение маркграфств Аншпах и Вайрет и гарантировал Максимилиану наследование трона курфюрста Карла Теодора, его кузена (умер в 1799 году).

120

В частности, эту версию поддерживает мадам Лаватер-Сломан.

121

Валлотон Г. Екатерина II.

122

Два письма были написаны Екатериной и датированы 12 апреля 1781 года и два аналогичных письма Иосифа II от 18 мая 1781 года.

123

Впоследствии мадемуазель Колло вышла замуж за сына Фальконе.

124

7 августа 1782 года.

125

Письмо от 7 июня 1782 года.

126

Госпожа де Ливен пробудет при дворе около полувека. С достоинством, твердостью и чувством меры она будет руководить воспитанием внучек Екатерины и даже, частично, ее внуков. Александр и Николай будут относиться к ней, как к бабушке. Любимая и уважаемая всеми, она закончит свой жизненный путь в 1828 году, став до этого графиней, а затем княгиней. Она была свекровью знаменитой принцессы Ливен, той самой, которая обольстила Меттерниха, имела свой салон в Париже, стала тайной советчицей Гизо и получила прозвище Оракул Европы.

127

Мария Гамильтон была казнена в 1719 году, а Вильям Монс в 1724 году.

128

Письмо от 22 апреля 1785 года.

129

Валишевский К. Роман одной императрицы.

130

См.: Валишевский К. Вокруг трона.

131

Письмо от 17 декабря 1786 года.

132

Письмо от 2 января 1787 года.

133

Письмо от 2 апреля 1787 года.

134

Массон. Секретные мемуары о России. Массон был учителем великого князя Александра.

135

Граф Шарль де Верженн (1717–1787) – французский политический деятель и дипломат. С 1774 года – министр иностранных дел. (Прим. перев.)

136

В 1786 году у великокняжеской четы родилась уже третья дочь, Мария.

137

Ныне река Риони.

138

Швейцарский писатель; пытался установить связь между духовностью и строением черепа и лица человека. (Прим. пер.)

139

Ныне Днепропетровск. (Прим. перев.)

140

Валлотон А. Екатерина II.

141

См.: Лаватер-Сломан М. Екатерина II и ее время.

142

Оливье Д. Екатерина Великая.

143

Эфенди – по-турецки означает «господин».

144

Письма от 5 декабря 1793 года, 11 февраля и 31 марта 1794 года, 6 апреля 1796 года. См.: Валлоттон А. Екатерина II.

145

Письмо Гримму от 2 мая 1791 года.

146

Господин Женэ был братом госпожи Кампан.

147

Иначе говоря, пять миллиардов пятьсот шестьдесят девять миллионов современных франков. (Прим. авт.)

148

Так Екатерина иногда называла себя в переписке.

149

Валишевский К. Вокруг трона.

150

Из письма княгини Любомирской Морису Глейеру, личному советнику Понятовского. См.: Оливье Д. Екатерина Великая.

151

Грюнвальд де К. Убийство Павла I.

152

Граф Федор Ростопчин – тот самый человек, который, будучи московским губернатором в 1812 году, велел поджечь город при вступлении в него французов. Его дочь стала графиней де Сегюр.

153

Впоследствии она выйдет замуж за шведского короля.