Геннадий Гор - НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 6

• Название: НФ: Альманах научной фантастики. Выпуск 6
• Автор: Геннадий Гор
• Издательство: Издательство "Знание"
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 1967

Альманах вобрал произведения известных советских фантастов, среди которых отметим «Минотавра» Г.Гора и «Крылья Гарпии» Г.Гуревича. Зарубежная фантастика представлена четырьмя разноплановыми великолепными новеллами на любой вкус таких корифеев фантастики, как Роберт Хайнлайн, Эрик Ф. Рассел (его «Абракадабра» получила премию Хьюго), Альфред Бестер и мастер триллера Роберт Блох.

---

— Знаю, — сказал он. — Но вся радость — в самой поездке, а не в том, чтобы добраться до цели. Вы сами меня так учили. Я предвижу чудесную поездку. И послушайте, я, пожалуй, даже мог бы помочь вам в работе. Найдите мне какую-нибудь форменную фуражку и оставьте часы у меня.

На этом они в конце концов и поладили. Мартин надел фуражку железнодорожника, спрятал в карман свои старые, потертые серебряные часы, и нет на всем свете, да и не будет на том человека счастливее Мартина. Мартина, нового тормозного на поезда в ад.

Перевел с английского Д. Горфинкель.

Notes

1

Сокращенное обозначение слов «взрывчатое вещество».

2

Электрохимические устройства, выполняющие функции радиоламп, полупроводников и т. д.

3

Hot dogs-сосиски (англ.). Буквально — горячие собаки.

4

что?(франц.)

5

Ругательство. Приблизительно «пес его возьми!» (франц.)

6

Главный повар (франц.)

7

Черт возьми! (франц.)

8

Пациенты пели старинную студенческую песню «Gaudeamus igitur»

9

способ действий (лат.)

10

Один из видов психического расстройства

11

Невменяемы (лат.)