Петра Хаммесфар - Ложь

• Название: Ложь
• Автор: Петра Хаммесфар
• Издательство: Азбука-классика
• Жанр: Триллер
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-352-02218-4

Героиня «Лжи» Сюзанна Ласко едва сводит концы с концами. После очередной неудачной попытки найти работу она сталкивается в офисном здании с Надей Тренклер – успешной деловой женщиной, похожей на нее как две капли воды. И та делает ей неожиданное предложение: чтобы Сюзанна побыла Надей. Недолго, на выходные. Чтобы обмануть мужа Нади, пока та встречается в Швейцарии с любовником. И Сюзанна соглашается, но очень быстро понимает, что дело не в Надином любовнике, а в опасных финансовых махинациях. И что ради Надиного мужа она готова до конца влезть в ее шкуру…

---

Сюзанна взяла Михаэля за руку, подарила Беатрисе Палеви заносчиво-пренебрежительную улыбку, позаимствованную у Нади, и сказала:

– Пойдем, дорогой. Ты целых два дня возился с пролетариатом. С продолжением тебе придется потерпеть, пока я не улечу на Багамы.

Он действительно последовал за ней на улицу, молча, с каменным лицом. Когда они вышли на улицу, он прошипел:

– Что на тебя нашло?

– На меня? – спокойно осведомилась она. – Что на тебя нашло? Вот уж действительно изрядное нахальство. Ты, кажется, совсем забыл, что за твою учебу…

– Не продолжай! – резко прервал ее Михаэль. – Ты все получишь назад.

– Засунь лучше эти деньги в задницу твоей любимой МТА, – съязвила она. – По крайней мере, тогда будет смысл за нее хвататься. И ты еще посмел устраивать мне сцену, воображая, что я хочу тебя бросить! Идиот! Ты даже не представляешь, насколько ты слеп.

Михаэль шел рядом, с совершенно непроницаемым лицом. Когда они дошли до «ягуара», он сунул ей в руку ключ от машины и сказал, что слишком устал, чтобы вести машину обратно. То обстоятельство, что она не знала, как выставить сиденье по своему росту, его не насторожило. Он просто помог ей это сделать, напомнил о зеркале обзора и показал, на какие кнопки нужно нажимать. Когда они выехали за пределы города, он поинтересовался, во сколько промилле она оценивает состояние алкоголя у себя в крови.

Сюзанна поняла, почему он заставил ее вести машину, и засмеялась:

– Понятия не имею. Но если этого хватит, чтобы лишить меня водительских прав, то ты их тоже потеряешь. Машина твоя, и ты заставил меня ее вести.

Кажется, в припадке гнева он об этом не подумал.

– Сворачивай вправо! – потребовал он.

– Нет! Теперь мы поедем дальше. Посмотри, как я могу.

Дорога впереди была свободной. Сюзанна была как раз в том настроении, чтобы вспомнить навыки вождения, полученные от Йоханнеса Герцога, и метров через двести выехала на встречную полосу.

– Надя, прекрати немедленно! – потребовал Михаэль.

Она вернулась на правую сторону и прибавила скорость. «Ягуар» был значительно мощнее старого «БМВ» Йоханнеса Герцога. Она разогналась до двухсот двадцати – Михаэль задышал часто, прерывисто – и до отказа нажала ногой педаль тормоза. Она рассчитывала, что задняя часть кузова автомобиля попросту отвалится, как это постоянно случалось с «БМВ» Йоханнеса. «Ягуар» остановился, только что-то громко стучало у нее под ногой. Но это ее не беспокоило. Когда автомобиль остановился, Михаэль вынул ключ зажигания. Лицо его было белым как полотно.

– Ты совсем рехнулась! – кричал он. – Хотела нас убить?

– Почему нет? Это лучше, чем отдать тебя той плоскогрудой стерве. Ты только представь себе: семья Тренклер в двойном гробу.

Он вышел из машины и потребовал:

– Пересядь!

Дальше Михаэль повел машину сам.

Когда они вернулись домой, Михаэль сразу пошел наверх. Подождав около часа, она последовала за ним. Дверь в спальню была открыта. Он лежал в постели. Спал он или нет, было трудно определить. Да ее это и не интересовало. Она прикрыла за собой дверь спальни и зашла в кабинет. Ноутбук на письменном столе был подключен к блоку питания. Где Михаэль его раздобыл, оставалось загадкой. В сумке для компьютера его не было.

Но сейчас Сюзанну не волновали ни ноутбук, ни распечатки на письменном столе. Прежде всего необходимо было позвонить в дом престарелых. Мать оказалась вовсе не так сильно взволнована, как предполагала Сюзанна. Сразу выяснилось, что сегодня она вообще не рассчитывала на приезд дочери. Йоханнес Герцог на своем «БМВ» угодил в аварию и поэтому просто не мог за ней заехать. Агнес Рунге обрадовалась, что Сюзанна не стала ждать Йоханнеса, а отправилась со своей подругой на прогулку.

– Где ты сейчас, Сюзанна?

Историю, которую Сюзанна выдумала заранее, Агнес Рунге приняла с воодушевлением матери, радующейся, когда ее единственный ребенок наслаждается жизнью. Она только немного беспокоилась о том, что дочери предстоял долгий путь домой на мотоцикле.

– Передай своей подруге большой привет от меня. Только пусть она едет осторожно.

– Мы будем внимательны, – сказала Сюзанна. – Не волнуйся, мама.

Потом Сюзанна сидела, рассматривая ноутбук и место подключения к источнику питания. Наверное, блок питания Надя спрятала где-нибудь в доме, возможно в комнате для переодевания. А ноутбук с разряженным аккумулятором оставила на хранение в офисе Харденберга. Потом Сюзанна включила компьютер. Теперь он не был защищен паролем. Компьютер очень быстро загрузился. Однако программа теперь была другая, не та, с которой она работала раньше.

Она не могла понять, как открыть файлы, и не знала, как найти какие-нибудь другие данные. Наконец она еще раз набрала номер мобильного телефона Нади и услышала в ответ: «Абонент временно находится вне зоны обслуживания».

Временно, подумала она. Опять ждать! Ждать целую ночь. Еще не было и девяти, но Сюзанна очень устала. Она спустилась вниз, в прихожую, и заперла входную дверь. Опустить жалюзи ей не удалось. В комнате для переодевания на одной из вешалок висели брюки Михаэля. Чехол из искусственной кожи с ключами от ее квартиры все еще лежал в кармане его брюк. Она вытащила ключи и засунула их в стопку пуловеров. В ванной на полке плетеного стеллажа стоял маленький будильник. Все это было уже хорошо знакомо Сюзанне.

Она легла в постель. Размышления незаметно перешли в кошмарный сон. Сюзанна сидела в офисе Шрага, перед ней на тарелке лежал кусок фруктового торта. Вошел Рорлер. Но не тот Рорлер, каким она его запомнила в январе. Перед ней было нечто бесформенное, окровавленное, лишь отдаленно напоминавшее человека. Он подошел вплотную к ее письменному столу и пробормотал:

– Вот что бывает с теми, кто хотел украсть, да попался.

Его кровь капала на какой-то толстый конверт и на торт. А ей страшно хотелось есть.

– Это была ошибка в бухгалтерских записях! – закричала Сюзанна.

– Можно и так назвать, – сказал Рорлер голосом Михаэля и положил окровавленную руку на ее плечо.

– Отпустите, оставьте меня! – закричала Сюзанна. – Я не хотела, чтобы вы умирали. Я и представить себе не могла, что эта лживая стерва вас знает.

Рорлер положил обе руки ей на плечи, встряхнул ее и приказал:

– Проснись!

Сюзанна не могла проснуться. Она изо всех сил пыталась освободиться, но он держал ее мертвой хваткой. И только когда он ударил ее по лицу, Сюзанна очнулась от кошмарного сна. Она щурилась, глядя во взволнованное лицо Михаэля.

– Ты проснулась? – спросил он.

– Да, – пробормотала она и встала с постели.

– Куда ты?

– Подальше от тебя, – сказала она и пошла в ванную.

Он последовал за ней, остался стоять у двери, смотрел, как она набрала пригоршню воды из-под крана и выпила несколько глотков.

– Хочешь, я принесу тебе что-нибудь попить? – предложил он.

Она покачала головой. Некоторое время он стоял молча. Затем спросил:

– Кто такая Сюзанна Ласко?

Она была готова рассказать ему все. Но что, если он, узнав об обмане, вышвырнет ее на улицу, а Надя не вернется?

– Я не знаю, – пробормотала она, склонив лицо над умывальником.

– Дитер Ласко – клиент, который угрожал тебе?

– Нет.

Он ей не верил.

– Наверное, ты с этим мужчиной договорилась, – предположил он. – Чтобы продать дом.

Она выпрямилась и истерически засмеялась:

– Хорошая мысль. Я продам этот дом и найду себе шикарную квартирку с симпатичным соседом. Имеющий судимость алкоголик был бы в самый раз.

Михаэль задумчиво смотрел на нее.

– Ляг в постель и постарайся заснуть.

Она последовала за ним в спальню, полежала некоторое время с открытыми глазами и снова погрузилась в неглубокий сон, из которого ее вырвал звонок будильника. Михаэль встал и пошел в ванную. Несколько минут она слышала, как шумит вода, но усталость брала верх. Сюзанна снова заснула и, проснувшись от какого-то шума, не могла сообразить, сколько времени прошло. Щелкнул замок на входной двери. Дверь в коридор была открытой.

Еще не до конца проснувшись, она ожидала услышать шум поднимающихся ворот гаража и мотор «ягуара». Но знакомых звуков не было слышно. Либо окно было закрыто, либо… Ей понадобилось несколько минут, чтобы окончательно проснуться. А что, если Михаэль все еще дома? Сюзанна поморгала, прищурилась от яркого дневного света, поднесла к глазам Надины часы. Крохотные стрелки расплывались перед глазами. Моргнув несколько раз, она смогла сконцентрировать взгляд. Десять минут десятого. Михаэль давно должен был быть в лаборатории.

И тут Сюзанну осенило. От неожиданности она чуть не подпрыгнула. Надя приехала! При этой мысли все испытания, которые выпали на ее долю в эти выходные, остались в прошлом, как и обида на Надю. Сюзанна ощутила облегчение и внезапную слабость. Она спустила ноги с кровати, борясь с подступающей тошнотой и головокружением, взяла из шкафа какой-то домашний халат и, набросив его, пошла к лестнице.