Го Цзинмин - Знаешь, сколько опало во сне лепестков...

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Знаешь, сколько опало во сне лепестков..."
Описание и краткое содержание "Знаешь, сколько опало во сне лепестков..." читать бесплатно онлайн.
Эта книга была по-настоящему культовым произведением в Китае в 2003-2005 гг., страсти по ней начали укладываться лишь недавно. Основная тема книги, на мой взгляд, объединяет городскую молодёжь всех стран — это взросление, переход от студенческой жизни ко взрослому миру и всё, что его сопровождает. Здесь есть всё, через что, возможно, проходили и проходим мы или наши друзья знакомые, тем кому 17-25 лет: любовь, дружба, отношения с родителями, институт, работа, клубы, вечеринки, наркотики... Российскому читателю будет интересно узнать об этой стороне жизни китайского общества, возможно, найти много общего с собой или, наоборот, подчеркнуть отличия.
Мы въехали в район храма Цзинъаньсы, вокруг замелькали европейские особнячки, и дядюшка Чэнь сказал мне: "У меня здесь есть дом, поживи пока там". Во мне это не вызвало никаких эмоций, а вот Спичка чуть слюной не подавилась. Я тихонько спросила, что с ней. После долгого молчания из неё выскочило несколько слов: "Ну и бабла у мужика!"
Я смотрела в окно: вокруг всё заполонили прекрасные деревья, источавшие такой густой аромат, словно он сейчас потечёт ручьём. Из-за этой зелени всё лето становилось необычайно влажным. В тени деревьев неспешно прогуливались грациозные красавицы. Я подумала, что потом я тоже обязательно стану мелкобуржуазным элементом, и от этой мысли мне стало радостно. Вот она, моя новая жизнь!
Примечания
1
Около 6 долларов — по курсу 2002 г.
2
Имя героини «Вэнь Цзин» (闻婧) омонимично другому слову (文静), которое имеет значение «тихий, спокойный [нрав]».
3
Один из заветов Мао Цзэдуна, обращенный к молодежи: «прилежно учиться и каждый день стремиться вверх».
4
В Китае в ресторанах при дорогих гостиницах часто устраивают банкеты и праздники.
5
Известный ведущий программ Центрального телевидения Китая.
6
При произнесении имени человека китайцы сначала говорят фамилию, затем – имя.
7
В Китае по имени принято обращаться лишь к членам семьи или к очень близким людям.
8
В Китае школа состоит из трех ступеней: начальная школа (6 лет), средняя школа первой ступени (3 года) и средняя школа второй ступени (3 года).
9
В Китае при поступлении в институт школьники сдают единый государственный экзамен, перед этим заполняя бланк-заявление абитуриента, в котором нужно указать не более трех ВУЗов, в которые абитуриент хотел бы поступить.
10
Максимально возможное количество баллов — около 750.
11
Имеется в виду китайская поговорка: "вставить цветок в кучу навоза".
12
Популярный тайваньский телесериал.
13
Сорт китайской водки крепостью, как правило, 52 гр.
14
"Ляо Чжай" — китайский фильм ужасов по мотивам фантастического сборника "Рассказы о чудесах из кабинета Ляо" Пу Сунлина (XVII в.)
15
Крупный торговый центр в Пекине.
16
Hotel Kunlun — один из самых дорогих отелей и ресторанов Пекина.
17
Около 500 USD.
18
Такуя Кимура — известный японский актёр.
19
Телефонное домогательство — распространённое в Китае явление, выражающееся в беспричинных звонках, чаще всего, в ночное время.
20
Популярная в Китае тайваньская сеть дорогих караоке-баров.
21
Горная цепь на северо-востоке Китая на границе с Монголией.
22
В Китае женщинам разрешается вступать в брак с 20 лет, мужчинам — с 22.
23
"Ванфу" (The Peninsula Palace Beijing) — пятизвёздочный отель в Пекине.
24
Эмэйшань — живописная гора в провинции Сычуань, известное в Китае туристическое место.
25
"Красный кошель" — конверт красного цвета, его, как правило, дарят молодожёнам, вкладывая внутрь деньги.
26
Ли Бо — знаменитый китайский поэт; был известен своей любовью к вину, по преданию умер, потянувшись из лодки за отражением луны в воде.
27
Саньлитунь — знаменитая улица баров и ночных клубов в Пекине.
28
Поскольку книга написана в 2003, очевидно речь идёт о 15-16 летней.
29
По роману "Путешествие на запад": грот оборотней пауков-красавиц (используется образно в значении "западня", "место, из которого не выбраться").
30
(娴) Шусянь — "искушённый в целомудрии".
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Знаешь, сколько опало во сне лепестков..."
Книги похожие на "Знаешь, сколько опало во сне лепестков..." читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Го Цзинмин - Знаешь, сколько опало во сне лепестков..."
Отзывы читателей о книге "Знаешь, сколько опало во сне лепестков...", комментарии и мнения людей о произведении.