Роберт Джордан - Нож сновидений

• Название: Нож сновидений
• Автор: Роберт Джордан
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-17-052343-6, 978-5-9713-9690-1, 978-985-16-6482-1

Возвращается Колесо Времени. Опаляют землю жгучие ветры судьбы. Истончается, рвется сама ткань бытия. Даже Белая Башня уже перестала быть оплотом безопасности.

Элейн вступает в жестокую схватку за Львиный Трон. А Ранд ал'Тор, возрожденный Дракон, понимает: Последней Битвы уже не избежать.

Ему остается только готовиться к судьбоносной схватке с Темным и его Приспешниками.

Но сначала ему предстоит еще одно нелегкое дело: необходимо заключить мир со сканханцами, чтобы не распылять свои силы перед решающим боем…

Над миром собирается буря.

И Ранд знает: ему и горстке его друзей будет нелегко удержаться в ее сердце.

---

– Она сказала что-то по поводу испытания на шаль, – напомнила Эдесина.

– Она сказала: «Как же вы прошли испытание на шаль, если торчите на месте в такие моменты?» – откликнулась Теслин.

На секунду губы госпожи Анан сложились в тонкую ниточку, но если в какой-то момент она и потеряла самообладание, то оно тут же вернулось к ней:

– Как вы помните, я владелица таверны, – сухо ответила она. – В «Страннице» бывают разные люди, и многие из них зачастую говорят больше, чем следует.

– Но не Айз Седай, – начала Джолин, но внезапно обернулась.

По ступеням поднимались Блерик и Фэн. Оба уроженца Пограничных Земель были парнями внушительными. Мэт поспешно вскочил на ноги, готовясь применить метательные ножи, если потребуется. Они, конечно, уделают его знатно, но тоже не без потерь.

К его вящему удивлению, Джолин бросилась к двери и, захлопнув ее перед самым носом у Фэна, резво задвинула щеколду. Салдэйец не стал предпринимать попыток открыть дверь, но Мэт не сомневался в том, что эта парочка будет сторожить снаружи до тех пор, пока он не выйдет. Когда же Джолин повернулась обратно, глаза ее сверкали от ярости, слез и всего остального, так что она даже на какое-то мгновение позабыла про госпожу Анан.

– Если ты хоть когда-нибудь еще раз подумаешь… – начала она, гневно грозя ему пальчиком.

Мэт шагнул вперед и приставил собственный палец к кончику носа Джолин, причем так быстро, что та отпрыгнула назад от неожиданности и врезалась в дверь. Вскрикнув, она отскочила от нее, на лице проступили красные пятна. Мэт не имел никакого желания разбираться, произошло ли это от злости, или от смущения. Айз Седай открыла было рот, но он не дал ей вставить ни словечка:

– Если бы не я, ты сейчас ходила бы в ошейнике дамани, и Эдесина с Теслин тоже, – в его голосе слышалась та же ярость, что пылала у женщины в глазах. – Вы же вместо благодарности постоянно пытаетесь меня запугать. Вы поступаете как хотите, подвергая опасности всех нас. И еще вы, Темный побери, умудряетесь направлять, когда отлично знаете, что прямо у нас под боком, через дорогу расположились лагерем Шончан! С ними могут оказаться парочка дамани, а может, и целая дюжина, чтоб вы знали! – Мэт сомневался, что там есть хоть одна, но сомнение – не есть уверенность. Как бы то ни было, сейчас не время делиться этими соображениями. – Ну, я, конечно, могу примириться кое с чем, но вам лучше знать, что мое терпение на исходе. Но вот битье я выносить не собираюсь. Если сделаешь так еще раз, клянусь, я вздую тебя в сто раз сильнее. Даю слово!

– И в следующий раз я не стану ему мешать, – встряла госпожа Анан.

– И я тоже, – прибавила Теслин, спустя секунду к ней присоединилась и Эдесина.

Джолин выглядела такой обескураженной, будто ее ударили молотом промеж глаз. Весьма приятно. Ну, это до тех пор, пока ему будет удаваться придумывать способы избегать встреч с Блериком и Фэном, чтобы сохранить кости целыми.

– Ну, может, теперь мне кто-нибудь объяснит, почему вам в голову пришла проклятая мысль направлять, причем так, будто наступило время Последней Битвы? А ты, Эдесина, так и будешь держать их в таком состоянии? – Мэт кивнул на Ситу с Бетамин.

Это была просто догадка, но глаза Эдесины удивленно распахнулись, будто бы она подумала, что тер’ангриал позволяет не только останавливать потоки Силы, но и видеть их. Как бы то ни было, мгновение спустя обе женщины приняли естественное положение. Бетамин спокойно принялась утирать слезы белым льняным платочком. Сита опустилась на ближайшую кровать, обхватила себя руками и поежилась; выглядела она куда более потрясенной, чем Бетамин.

Никто из Айз Седай не горел желанием отвечать, поэтому это сделала госпожа Анан:

– Они спорили. Джолин хотела пойти взглянуть на Шончан лично, причем возражать что-либо было бесполезно. Бетамин решила ее повоспитывать, но понятия не имела, что из этого выйдет. – Женщина недовольно покачала головой. – Она попыталась уложить Джолин себе на колено, точь-в-точь как ты, и Сита взялась помогать, а Эдесина связала их потоками Воздуха. Ну, мне так кажется, – уточнила владелица таверны, когда три Айз Седай вперили в нее недоуменный взгляд. – Может, я и не умею направлять, но зато умею пользоваться глазами.

– Но это вовсе не то, что я почувствовал, – возразил Мэт. – Направляли тут явно не в одиночку.

Госпожа Анан и три Айз Седай посмотрели на него с нескрываемым любопытством, их глаза словно бы искали медальон. Они не забудут о тер’ангриале, это уж точно.

Джолин подхватила:

– Направляла Бетамин. Я никогда не видела плетение, которое она использовала, но несколько секунд, пока она не потеряла Источник, над нами троими плясали искорки. Мне кажется, она вложила в плетение столько силы, сколько смогла зачерпнуть.

Внезапно рыдания сотрясли Бетамин. Она безвольно осела, чуть не упав на пол.

– Я не хотела, – всхлипнула она, плечи дернулись, лицо исказила мученическая гримаса. – Я думала, вы хотите меня убить, я не хотела… Не хотела…

Сита начала раскачиваться вперед-назад, с ужасом глядя на подругу. Или, скорее, на бывшую подругу. Обе они знали, что ай’дам может удержать их, как и вполне вероятно любую сул’дам, но они отказывались принимать полное значение этого. Любая женщина, способная использовать ай’дам, может научиться направлять. Возможно, они изо всех сил старались забыть этот факт. Как ни крути, умение направлять переворачивает все с ног на голову.

Пропади оно пропадом, только этого ему еще не хватает для полного списка удовольствий!

– И что же вы собираетесь делать? – поинтересовался Мэт. Только Айз Седай под силу справиться с этим. – Однажды начав, уже не остановиться. Мне это знакомо.

– Пусть умирает, – отрезала Теслин. – Мы сможем держать ее под колпаком, пока не избавимся, а потом пусть умирает.

– Мы не можем так поступить, – потрясенно возразила Эдесина. Правда, потрясение вряд ли имело отношение к тому, что Бетамин умирает. – Если мы ее отпустим, она станет угрозой для всего, что ее окружает.

– Я больше не стану этого делать, – всхлипнула Бетамин чуть ли не умоляющим голосом. – Я не стану!

Обойдя Мэта, будто вешалку для одежды, Джолин остановилась перед Бетамин и, уперев кулачки в бока, посмотрела на высокую женщину снизу вверх:

– Ты больше не остановишься. Не сможешь, раз уже один раз попробовала. О, быть может, попытки направлять будут разделять месяцы, но ты будешь возвращаться к Источнику снова и снова, и с каждым разом опасность будет только расти, – тяжело вздохнув, она опустила руки. – Тебе уже поздно читать книгу послушниц, но с этим ничего не поделаешь. Учить тебя придется нам. По крайней мере, чтобы избавить от опасности.

– Учить ее? – вскинулась Теслин. Теперь уже она уперла руки в бока. – Я же говорю, пусть умирает! Ты хоть знаешь, как эта сул’дам обращалась со мной, когда я была пленницей?

– Понятия не имею, ведь ты ноешь только о том, как это было ужасно, – сухо ответила Джолин, а потом твердо добавила: – Но я не позволю женщине умереть, если в моих силах не допустить этого.

Но на этом все не закончилось. Когда женщина хочет настоять на своем, она будет спорить, даже если останется в гордом одиночестве, – а здесь поспорить жаждали все. Эдесина приняла сторону Джолин, за ней последовала и госпожа Анан, так словно у нее было право высказывать мнение наравне с Айз Седай. Как ни странно, Бетамин и Сита заняли сторону Теслин, решительно отвергая все предложения обучить их направлять, и принялись не менее яростно, чем остальные, кричать и размахивать руками. Мэт мудро воспользовался возможностью выскользнуть из фургона и тихо закрыл за собой дверь. Нет нужды напоминать им о себе. Айз Седай все равно скоро о нем вспомнят. В любом случае, он может больше не переживать о том, где же эти проклятущие ай’дам, и не попытаются ли сул’дам снова ими воспользоваться. С этим покончено раз и навсегда.

Насчет Блерика и Фэна Мэт был прав. Они поджидали его у подножия лесенки, и грозовые тучи не шли ни в какое сравнение с выражениями их лиц. Несомненно, они отлично знали, что приключилось с Джолин. Но как выяснилось, виновник им известен не был.

– Что там произошло, Коутон? – спросил Блерик, взгляд его синих глаз мог проделать дыру в собеседнике.

Он был чуть повыше напарника. Бедняге пришлось сбрить свой шайнарский чуб, а теперь он был не особо доволен тем, что на черепе начали появляться волосы.

– Ты причастен? – холодно поинтересовался Фэн.

– Каким это образом? – отозвался Мэт, беззаботно сбегая вниз по ступенькам. – Она же Айз Седай, если ты еще не заметил.

Если хочешь узнать, что случилось, спроси у нее. Знаете, я еще не окончательно свихнулся, чтобы рассказывать это. Разве что спрашивать ее об этом сейчас не стоит. Они там еще ругаются. Я воспользовался моментом и тихонько улизнул, пока мне не прилетело под горячую руку.