"На суше и на море" - На суше и на море. Выпуск 7 (1966 г.)

• Название: На суше и на море. Выпуск 7 (1966 г.)
• Автор: "На суше и на море"
• Жанр: Научная Фантастика

---

Потом они прошли тридцать километров, отделявших их от лагеря Федерации. Встав на гребне горы и глядя на юг через неглубокую долину, Джордж увидел слабое зловещее зарево. Это железоделательные машины извергали из себя металл, чтобы накормить фабрикаторы, которые наплодят мириады космических кораблей.

– Мы ни за что не вернемся к ним, да? - сказала Вивиан.

– Ни за что, - спокойно сказал Джордж. - Со временем они сами придут к нам. Мы подождем. Мы будущее.

И еще одно, так, пустяк, но очень важный для Джорджа: в нем сказалась его любовь к завершенности - один период кончился, другой начался. Он наконец-то придумал название для своего открытия: вовсе не что-то такое meisterii, a Spes hominis - Надежда человека.

Перевод с английского

В. Смирнова

This file was created with BookDesigner program [email protected] 21.08.2008

Примечания

1

 Нематоды - круглые черви, ведущие паразитический образ жизни.- Прим. ред.

2

 Биосфера - область распространения жизни на земном шаре. Здесь совокупность всех живых организмов. - Прим. ред.

3

 Скорость убегания - тело, достигшее этой скорости, навсегда покидает планету. Для Земли - 11,2 км/сек.

4

 Бэза - психическое заболевание, похожее на ностальгию.

5

 Деймон Найт - современный английский писатель-фантаст. Рассказ «Двое лишних» взят из сборника рассказов Д. Найта «В бездне» (Лондон, 1961 год). - Прим. ред.