Мартин О'Брайен - Убийство по французски

• Название: Убийство по французски
• Автор: Мартин О'Брайен
• Издательство: АСТ
• Жанр: Триллер
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-17-039630-6

Старинная французская баллада, превратившаяся в наши дни в жуткую явь...

Несколько женщин убиты маньяком, оставляющим чудовищно изуродованные тела своих жертв в воде.

Полиция, ведущая расследование, путается в бесчисленных версиях — а кровавые деяния преступника продолжаются.

К расследованию подключается опытный детектив Жако. Он убежден: необходимо понять, как убийца заманивает в свои сети столь разных женщин и втирается к ним в доверие.

Точный психологический портрет маньяка — ключ к разгадке дела.

---

1

Упаковка (фр.).

2

Табачная лавка, ларек (фр.).

3

Комната консьержа (фр.).

4

Как дела? (фр.)

5

Старый порт (фр.).

6

Здравствуйте, мсье, здравствуйте (фр.).

7

Виноградная улитка (фр.).

8

Простите, мадемуазель? (фр.)

9

Очень рад (фр.).

11

Крупные фаршированные креветки (фр.).

11

Тушеное мясо (фр.).

12

Служащий ресторана, ведающий спиртными напитками (фр.).

13

Небольшие бухты (фр.).

14

Премного благодарен (фр.).

15

До завтра (фр.).

16

Популярный голливудский фильм о французской наркомафии. Главный герой — американский полицейский Попи Дойл, которого в фильме играет Джин Хэкман.

17

Бренди из выжимок винограда {фр.).

18

Большой кусок мяса (фр.).

19

Пол-литра вина (фр.).

20

Рыбная похлебка с чесноком и пряностями, распространенная на юге Франции.

21

Сок пальмы, применяемый в медицине.

22

Пенис (фр. руг.).

23

«Протокольная морда», «морда просит кирпича», физиономия, специально предназначенная для битья (фр.).

24

Хутор, сельский дом на юге Франции (фр.).

25

Загородный дом (фр.).

26

Че-ерт (фр)

27

Родимое пятно (фр.).

28

Сливки общества, высший слой (фр.).

29

Помет (фр.).

30

Прием с пяти до семи часов (фр.).

31

Прибыло (фр.).

32

Это женщина? (фр.).