Тони Стронг - Приманка

• Название: Приманка
• Автор: Тони Стронг
• Издательство: Издательство ACT
• Жанр: Триллер
• Год: 2004
• ISBN: 5-17-020837-5, 5-9577-0646-9

Молодая безработная актриса мечтает о РОЛИ…

Только роль эта – быть «ПРИМАНКОЙ», которую полиция пытается подсунуть таинственному серийному убийце.

И если эта роль будет сыграна неудачно – оборвется жизнь «приманки».

А полицейский «сценарий» уже трещит по швам, и актриса должна импровизировать. Импровизировать – или УМЕРЕТЬ!..

---

Упоминающиеся скульптуры Микеланджело предназначались для гробницы папы Юлия II, но не вошли в окончательный вариант гробницы. Две из них – "Связанный раб" и "Умирающий раб" – ныне украшают Лувр, а четыре – "Молодой раб", «Атлант», "Бородатый раб", "Пробуждающийся раб" – музей академии во Флоренции. (примечание и фото добавлены редактором FB2-файла)

Молодой раб. Бородатый раб.
Атлант.
Пробуждающийся раб Умирающий раб. – Лувр Раб рвущий путы. ("Восставший раб") – Лувр

17

Имеется в виду Пятая поправка к конституции США, дающая право подсудимому не отвечать на вопросы обвинения.

18

Перевод К. Бальмонта.

19

Японское блюдо – рисовый колобок с рыбой и хреном.

20

Перевод В. Левика.

21

Spleen (англ.) – 1. Сплин, хандра. 2. Селезенка.

22

Перевод М. Лозинского.

23

Перевод В. Левика.

24

Вы пойдете в катакомбы, месье? (фр.)

25

Да, может быть. Мадемуазель их ни разу не видела (фр.).

26

Надо быть очень внимательными. Не заблудитесь (фр.).

27

Конечно. У нас есть карта (фр.).