Сергей Эфрон - Переписка

• Название: Переписка
• Автор: Сергей Эфрон
• Жанр: Прочая документальная литература

---

Обнимаю вас крепко и люблю

Ваш С.

Мой адр<ес>: Чехословацкая Республика

Praha II–Vyšehradska tř. č. 16

Městský Chudobinec мне (по-русски)

Е. Я. ЭФРОН И З. М. ШИРКЕВИЧ[363]

17 — ХI — <1937 г.>

<В Москву>

В Мерзляковском переулочке
Проживаешь ты — Зюзюлечка;
Рядом с нею, как картина,
Проживает моя Зина:
Вот теперь и обмозгуй —
Для кого мой поцелуй.
Чтобы даром не мудрить —
Поцелуй мой поделить.

<Вместо подписи — рисунок: сердце, пронзенное двумя стрелами>.

Примечания

1

А. И. Цветаеву

2

По-видимому, В. И. Зелинская

3

Дочь Б. C. Трухачева и М. И. Кузнецовой

4

И. Г. Эренбург по просьбе Цветаевой узнал о местопребывании С. Я. Эфрона.

5

К. Д. Бальмонта

6

видеть! (Пометка моя.) — Примеч. M. Цветаевой.

7

Предположительно, имеется в виду книга французского писателя Пьера Лоти (наст. имя Луи Мари Жюльен Вио, 1850–1923) «Книга милосердия и смерти».

8

С. Я. Эфрон ездил снимать дачу для семьи.

9

3 комнаты кухня берег моря две тысячи прекрасно Понтайяк Сергей (фр.).

10

Цветаева с сыном летом 1935 г. жила в Фавьере.

11

День рождения A. C. Эфрон — 25 лет.

12

Вероятно, Павел Балтер, сотрудник редакции газеты «Наша Родина» и «Союза возвращения на Родину».

13

С. Я. Эфрон проходил курс лечения от стенокардии.

14

Э. Э. Литауэр — соратница С. Я. Эфрона

15

Говядина по-бургундски (фр.).

16

«Новая Семья» (фр.)

17

Д. В. Сеземан — младший сын H. H. Клепининой от первого брака; семья Клепининых вернулась в СССР одновременно с С. Я. Эфроном.

18

Сокращенное название французской ежедневной газеты «Юманите»

19

Организация для борьбы против фашизма и войны, а также для защиты экономических интересов трудящихся.

20

Эфрон Елизавета Яковлевна (1885–1976) — сестра С. Я. Эфрона, режиссер, педагог.

21

Алексей Германович Цирес (1889–1967) — друг семьи Эфрон, брат гимназической подруги А. Я. Трупчинской — Екатерины Цирес, занимался по программе гимназического курса с братьями Эфрон — Сергеем и Константином; впоследствии — преподаватель латинского языка, психолог и философ.

22

Александр Сергеевич Говоров (1891 —?) — гимназический товарищ С. Я. Эфрона, был шафером на его свадьбе в январе 1912 г.

23

С. Я. Эфрон готовился к экзаменам на аттестат зрелости.

24

Белла Евгеньевна Фейнберг (1888–1976, в замуж. Майгур) — приятельница Е. Я. Эфрон.

25

5/18 сентября — по Святцам — праведница Елисавета.

26

А. Я. Трупчинская жила с мужем и двумя маленькими дочерьми и, вероятно, уклад этой семьи был чужд С. Я. Эфрону.

27

Александр Владимирович Трупчинский (1877–1938) — муж А. Я. Эфрон, потомственный дворянин, присяжный поверенный; его мать Мария Фортунатовна (урожд. Хлюдзинская, ок. 1858–1942).

28

Возможно, Федор Акимович Волькенштейн (1874–1937) — присяжный поверенный, журналист, первый муж Натальи Васильевны Крандиевской.

29

Возможно, Абрам Моисеевич Беркенгейм — преподаватель Высших женских курсов.

30

Мария Лазаревна Гехтман (1892–1947) — пианистка, первая жена А. Г. Циреса.

31

Мария Германовна Цирес — младшая сестра А. Г. Циреса.

32

Самуил Евгеньевич Фейнберг (1890–1962) — пианист.

33

Б. Е. Фейнберг

34

Леонид Евгеньевич Фейнберг (1896–1980) — художник, автор воспоминаний «Три лета в гостях у Максимилиана Волошина» (полностью не опубликованных, фрагменты в сб. «Воспоминания о Максимилиане Волошине». М.: Сов. писатель, 1990. С. 268–293).

35

Возможно, Алексей Николаевич Толстой (1882/83 — 1945) — писатель.

36

Надежда Васильевна Крандиевская (1891–1963, в замуж. Файдыш) — скульптор, автор скульптурных портретов С. Я. Парнок (1913), А. Н. Толстого и М. И. Цветаевой (оба 1915).

37

Наталья Васильевна Крандиевская (1888–1963) — поэтесса.

38

Вероятно, Аркадий Зенченко, приемный сын товарищей Е. П. Дурново по партии «Народная Воля», друг П. Я. Эфрона.

39

Возможно, Ольга Марковна Меерсон, знакомая семьи Эфрон, парижская художница.

40

Над. В. Крандиевская училась в Училище живописи, ваяния и зодчества.

41

Написано в ответ на несохранившееся письмо Е. Я. Эфрон, где та, вероятно, высказывала свои сомнения о предстоящем браке брата.

42

Написано на видовой открытке с репродукцией бюста Данте Алигьери из собрания Национального музея (Неаполь).

43

Ошибочно написано: settembre.

44

Курортный городок в Австро-Венгрии с серными источниками в окрестностях.

45

Речь идет о парке Шенбрунн в Вене, где жил и в 1832 г. умер герцог Рейхштадтский; в Вечернем Альбоме есть ст-ние «В Шенбрунне».

46

Не понимаю (um.)

47

Местечко близ Генуи, где Цветаева с больной матерью жила в «Русском пансионе» в 1902–1903 гг.

48

Сельма Лагерлёф (1858–1940) — шведская писательница, «Чудеса антихриста» — ее роман (1897).

49

Д’Аннунцио Габриеле (1863–1938) — итальянский писатель.

50

Жена доктора Дмитриева, с которым в качестве фельдшерицы работала первая жена A. B. Трупчинского, упомянутая далее под фамилией Кудрявцева.

51

По сведениям, записанным A. C. Эфрон со слов Е. Я. Эфрон, после продажи дома E. H. Дурново в Гагаринском переулке, каждому члену семьи была определена сумма в 15 тысяч рублей, а Е. П. Дурново-Эфрон и К. Я. Эфрону — 30 тысяч, так как они вынуждены были жить за границей. После их смерти эти деньги были распределены поровну между оставшимися членами семьи. Сумма лежала в банке, жили на проценты. Просьба А. Я. Трупчинской вызвана намерением ее мужа купить нефтеносные земли под Баку: A. B. Трупчинский был большевиком, и деньги ему требовались на нужды партии.

52

Это намерение С. Я. Эфрон осуществил еще до конца июля 1915 г.

53

Губернский центр в Польше

54

Mizerny — худой, осунувшийся (польск.).

55

Город в Варшавской губернии.

56

Е. Я. Эфрон уехала к своей приятельнице М. С. Урениус в ее имение Подгорье близ Луги, в Петроградской губернии.

57

А. Я. Трупчинская уехала с детьми на лето в Финляндию, в дачное место Нейвола.

58

Ипполит Воль (ок. 1885 — до 1945) — друг Е. Я. Эфрон, с которым она познакомилась в Льеже в 1904 г.; получил агрономическое образование, занимался кооперацией, погиб в немецком концлагере во время Второй мировой войны.

59

В. А. Жуковская

60

5/18 сентября — день именин Е. Я. Эфрон.

61

A. C. Говоров, в то время студент физико-математического факультета Московского университета, через несколько месяцев поступил в Александровское военное училище.

62

Призывного возраста С. Я. Эфрон достиг в 1914 г. Тогда как студент Московского университета он получил отсрочку до окончания курса, т. е. до 1920 г. Но по мере втягивания России в войну отсрочки разного рода отменялись решениями военного ведомства.