Барбара Брэдфорд - Ангел

• Название: Ангел
• Автор: Барбара Брэдфорд
• Издательство: ОЛМА-Пресс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 1995
• ISBN: 5-87322-171-5

Герои романа на редкость благополучны и успешны в своих профессиональных делах и несчастливы в личной жизни. Дружба, сплотившая их в ранней молодости, заслонила любовь, загнанную глубоко внутрь души. Трагедии, несчастливые браки, разочарования, одиночество пришлось пережить четырем главным героям, пока они не поняли себя и своей судьбы. Тонкая психологическая игра, а также яркая жизнь мира кино, шоу-бизнеса, преступления мафии и тайны криминалистики без остатка поглощают внимание читателя.

---

Читая стихотворение, Гэвин не сводил глаз с Рози. Закончив, он опять наклонился и поцеловал ее в губы.

– Я так рад, Рози, что мы не погубили многоцветье нашей жизни.

Примечания

1

Моя милая, милая девушка (ирл.).

2

Т. е. от кокаина и героина.

3

Изумрудный Остров – Ирландия.

4

Мик – ирландец (жарг.).

5

Приятель (исп.).

6

От англ. fortune: удача, счастье.

7

Понимаешь (ит.).

8

Наверняка (фр.).

9

Малышка (фр.).

10

Не за что, мадам де Монфлери, не за что (фр.).

11

Не правда ли (фр.).

12

Да, это правда (фр.).

13

Это не имеет никакого значения (фр.).

14

Нет, большое спасибо (фр.).

15

Вся семья рада, это правда, мадам (фр.).

16

Большое спасибо (фр.).

17

Какая хорошенькая! (фр.).

18

Господин граф... обед подан (фр.).

19

Всегда любовь, всегда любовь (фр.).

20

Декоративная живопись в серых или коричневых тонах.

21

Федеральные агенты, занимающиеся борьбой с наркобизнесом.

22

Понял? (ит.)

23

Пусть будет, что будет (исп.).

24

Самец (исп.).

25

Водку со льдом, пожалуйста, Марсель (фр.).

26

Пожалуйста (фр.).

27

Слушаюсь, мадам де Монфлери (фр.).

28

Прекрасная Франция (фр.).

29

Торгово-промышленный раздел телефонного справочника. Напечатан на бумаге желтого цвета.