Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

• Название: Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5
• Автор: Иван Гончаров
• Жанр: Классическая проза

---

380

11 не показывая носа / не показывая нос◊

12-13 А чтоб там квартиры / Начато: А чтоб там лоша‹дей›

14 прошло времечко / прошло, прошло времечко◊

28 Вот пошлет / Вот пошлем◊

29 тот повысосет немного / повысосем немного◊

32 После: седьмая вода на киселе. – начато: А!

33-34 После: Иван Матвеевич. – Так выпьем!

36-37 а ведь он пялит глаза на мою сестру / Ну так слушай же, что я тебе по великому секрету скажу: ведь он пялит глаза на сестру

37-38 Слов: шепотом прибавил он – нет.

41 дивился / сказал◊

41-42 Слов: насилу приходя в себя – нет.

44 кулаком / пальцем◊

С. 364.

4 После: чем это пахнет! – Занял я, дескать, у такой-то вдовы столько-то тысяч и обязуюсь, и прочее… А! Пусть потом Обломовка достается наследникам! Что вытаращил глаза, кум? Выпьем!

– Пусть достается! – повторил Тарантьев. – Выпьем!

5 Обозначения главы: XI – нет.

6 Еще четыре / а. Начато: Опять на б. Опять четыре◊

6 После: принуждений – начато: украдк‹ой›

7-8 Слов: думал Обломов ~ к Ильинским – нет.

9-11 Текст: А Ольга будет торопить ~ убедить… – вписан на полях со знаком вставки.

11 убедить / склонить◊

10-11 После: Ее трудно убедить…» – думал он, едучи в Морскую и качаясь в дрожках по лужам и избитой мостовой. ◊ Далее было: Гл‹ава›

12 Обломов / Он

12 до комнаты Ольги / до ее комнаты

14 перед спальной / перед спальней◊

14 углубилась в чтение какой-то книги / читала книгу

15 так что она вздрогнула / а. так что она почти испугалась б. так что она слегка вздрогнула◊

16 потом ласково / Потом она ласково◊

16-18 потом ласково, с улыбкой ~ она смотрела рассеянно. / а. Потом она ласково протянула ему руку, но глаза еще смотрели как будто в книгу: она еще [бы] не собрала мысли от прочтенного. б. Потом она ласково, с улыбкой, протянула ему руку, но глаза еще как будто дочитывали книгу: она смотрела рассеянно.

20 – Да; ma tante / Начато: – Да, представь

20 звала меня / а. и, представь, звала меня б. и звала меня◊

21-22 почти одни: Марья Семеновна только придет / втроем: еще Марья Семеновна придет

22 иначе бы / а иначе бы

22 После: принять тебя. – Сегодня ты не можешь объясниться◊ Далее было начато: с ней. Еще на день отсрочено наше дело. – Она вздохнула. – Зато

24 Зато завтра / а. Начато: Скорей б. Но завтра или послезавтра

381

24 прибавила она и улыбнулась / а. она не договорила, а доверчиво взглянула на него б. она не договорила и с улыбкой, весело взглянула на него в. она не договорила и доверчиво улыбнулась◊

26 Слова: шутливо – нет.

28 продолжала она. / а. вдруг спросила она, и бровь у ней легла выше другой, и явилась складочка над ней. б. продолжала она. – Что с тобой? ◊

31 – Где оно? / – Ну? где оно◊

33-34 посмотрев на бумагу / посмотрев на письмо◊

37 – Что ж / – Что же◊

37 После: спросила она – Я еще сам не знаю хорошенько.

37 Слова: помолчав – нет.

38-39 отвечал Обломов / сказа‹л› он

39 и он рекомендует / и мы решили

С. 365.

1-2 с удивлением возразила Ольга / а. сказала Ольга б. с удивлением сказала Ольга◊

8-9 посовеститься обмануть / обманывать не станет

10 и сидела, потупя глаза / и глядела вниз

13 особенно зимой… никогда / зимой никогда

15 Она всё глядела вниз / Она молчала и всё глядела вниз

16 продолжал / ска‹зал›

17 из этого ничего не выйдет / ничего из этого не выйдет◊

20-23 Текста: Ах, Андрея нет здесь ~ на сердце была горечь. – нет.

23 Она / Ольга◊

25 проезжавшей / проезжающей◊

26 поверенный этот / он

26-28 большим имением, – продолжал он ~ заикается / а. большим имением: он повернет дело скоро б. большим имением, да помещик [ск‹оро›] отослал его, потому что заикается

30 Слов: для постройки дома – нет.

32 После: что – начато: дело повернуло‹сь›

34-35 нам надо быть очень осторожными / надо быть очень осторожным

37 После: и ждала. – а. Он не заметил, [что] как лицо у ней изменилось. б. Он не заметил бледности на ее лице.

38 начал он / сказал

41-44 поверенный распорядится стройкой ~ и… и… / поверенный приведет в известность мои дела, [начн‹ет›] распорядится стройкой и привезет деньги – тогда [мы] нет более разлуки, мы скажем всё тетке – и, Боже мой, счастье… счастье…

С. 366.

2-3 из-за посиневших губ видны были зубы. / а. лицо бледно и холодно, как мрамор.

– Ольга, Ольга… б. лицо бледно, губы синие.

3 После: не заметил – начато: как с той

4 что при словах: «Когда / что лишь только он начал с слова: «Ко‹гда›

5 распорядится / приведет в известность◊

7 Боже мой, ей дурно! / Ради Бога! ей дурно! Боже мой!

382

10 Скорее / Скорей, скорей◊

10 спирту / од‹еколону›

12 принеся / сбе‹гав›

15 с кресла / с кресел◊

16 – Это пройдет / – Это сейчас пройдет

16-17 Слова: это нервы; я дурно спала ночь – вписаны на полях со знаком вставки.

17 После: Катя – начато: пойдем в

18 я оправлюсь / Начато: я вый‹ду›

18 После: и выйду. – Между тем подумайте, что нам делать теперь, и я [тоже] подумаю… вписано на полях со знаком вставки.

21 Чрез / Через◊

24 сидят в кресле / сидят на креслах◊

27 пальцем / пальцем в дверь

28-29 После: в эти полтора часа. – начато: Ему

31-32 но прежде / что прежде

33 Ивану Герасимовичу / Начато: Ивана Герасимовича

36-38 Текст: Что ж он так приуныл ~ в одну минуту! – вписан на полях со знаком вставки.

36-37 Что ж / Что же◊

37-38 может переменить / перем‹еняет?›

38 А там / а. А там впереди б. А там они

40-41 приедет и устроит / устроит

41 на славу / так, как и не грезилось обломовцам

С. 367.

1 начал ходить / стал ходить

2 Слов: даже пощелкивал тихонько пальцами – нет.

4 После: позвал ее – начато: – О‹льга›

4 веселым / радостным

6 Никак не ожидаете… / Радость… радость…

10-18 он взглянул на нее ~ еще не знал / а. он взглянул и не узнал ее. [Она как будто выросла.] Он опять как будто не видал ее года два; выросла она не выросла, а как-то возмужала, как тогда, на даче, после его признания. Что с ней? Она была бледна [[но покойна] даже спокойна, [решительна] [даже слаба, взгляд томный]], немного будто постарела. Но в глазах такое спокойствие, уверенность, решительность. [Зато зоркий взгляд] [наблюдательный] Хотя зоркий взгляд увидал бы, что это покой человека, который зажал рану рукой [и старается улыбнуться], чтоб досказать, что нужно, и потом умереть. [В лице томность, но взгляд решительный.] Обломов вдруг [увидал] прочел в этом взгляде [свою судьбу] приговор решительный, без апелляции, но какой, он еще не знал б. он взглянул и вдруг упал духом. Радость его как в воду канула. [Она] Ольга как будто немного постарела. Во взгляде ее он прочел решение, но какое, еще не знал. Далее было начато: Послушай, Ольга, – начал

19 не бывало / а. не было б. не было еще. ◊ Далее было: Они и в театре наводили на него ужас.

20 После: не бывало в его жизни. – а. Послушай, Ольга. Я не успел сказать тебе, – робко [сказал он] начал он, – что всё [можно устроить] надо устроить иначе…

383

[- Да, иначе, это правда! – сказала она, глядя на него пристально, как привидение.] [Она не отвечала, только глядела на него пристально, как привидение, не то с сожалением, не то с печалью, во всяком случае так, как будто провожала его на казнь, с болью. Она страдала.] [Она не отвечала, только глядела на него пристально, как привидение.]

– Я сам поеду с поверенным в деревню, – говорил [Обломов] он тихо, чуть слышно от робости, – а теперь, сегодня мы скажем тетке, обручимся и…

[Она положила ему на плеча обе руки и глядела на него [так] глубоко и печально, хотела говорить и не могла. Потом собралась с силами, [улыбнулась с грустью] хотела [казалось] еще улыбнуться и вдруг положила на плеча * ему голову и залилась слезами.]

Она ничего не отвечала, только глядела на него пристально, как привидение.

– [Ольга, что] Что ты, что с тобой? – нерешительно, едва говорил Обломов в ужасе, смутно понимая, что она хочет и не может выговорить приговора.