Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

• Название: Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5
• Автор: Иван Гончаров
• Жанр: Классическая проза

---

41 – Кто-то идет! – сказала Ольга. / а. Начато: – Ах, Боже мой, кто-то б. – Кто-то идет! – вдруг сказала Ольга.

41 После: сказала Ольга. – начато: – У‹ж›

С. 284.

1 Прошло / Прошли◊

4 После: где никого нет. – Я не всё сказал.

6 После: ее – подле себя

6 а сам сел / Начато: и сел

9 проговорил / сказал◊

9 После: проговорил он. – Что же мне остается делать?

11 играть мной / играть со мной◊ Далее было начато: в какой

11 заговорила / сказала◊

13 видеть меня / Начато: меня видеть

14 После: капризничать – отталкивать, потом

15 После: пугать меня – начато: и не зна‹ть›

18 как узнала вас / как знаю вас

19 но слез моих вы больше / а. Начато: но знайте, что плакать боле‹е› б. слез моих вы больше◊

20 После: убедительно – нараспев◊

21 заметила / сказала◊

22 опасения / нынешние опасения◊

24 После: что мне делать – вы меня наставили

24 заключила / сказала◊

27-28 Слов: собираясь с духом – нет.

30 мыслью / мысли◊

32 После: Помоги мне – ради Бога

35 После: вы – начато: а. без этой гордости б. без гордых

41-42 После: будь моей женой! – сказал он.

С. 284-285.

43-3 Она молчала ~ и чуть-чуть влажна. / а. Начато: – Дай же руку б. – Руку, Ольга! – сказал он.

Она не давала. Он взял сам и приложил к губам. Она не отнимала и [гля‹дела›], отвернувшись, глядела в противуположную сторону.

С. 284.

43-44 от него в противоположную сторону / в противоположную от него сторону◊

С. 285.

1 руку / свою руку

3 чуть-чуть / едва

8 договорила / сказала◊

11-12 вспоминая мечту свою о стыдливом согласии, о слезах / думая о стыдливом согласии ◊ Далее было: о взгляде, наполненном слезами

13 отвечала / сказала◊

18-19 стараясь притянуть ее за руку к себе / притягивая его за руку◊

338

20 После: – Не равнодушна, но покойна – [говори‹ла›] отвечала она◊

24 – Давно! / – Давно предвидела!

24 повторил / сказал

25 дала / подала◊

27 После: Она не договорила. – начато: – Как

28 После: – С той минуты! – Ужели ты дум‹ал› …

– Но ты не говорила, не намекнула ни разу.

30 После: и хотел заключить ее в них – начато: – Смотри

31 Слов: молнии блещут – нет.

32 ловко ускользая / Начато: устраняя

35 После: не говорила – начато: не намекнула в твоих

37 После: – Мы не выходим замуж, нас выдают или берут – сказала она.◊ Далее было: Это был наш долг.

38 повторил / сказал◊

40 – Ты думал, что я, не поняв тебя / Начато: – Ужели ты думал, что я, узнав

41 сидела бы / ужели бы сидела с тобой◊

41-42 слушала и доверялась тебе? – гордо сказала она. / Начато: а. ужели б. гордо сказала она, – верила тебе?◊

С. 286.

2 с покойной гордостью / немного гордо

2-10 Текста: а ему хотелось бы ~ или только выходит замуж? – нет.

11 После: сказал он – вдруг◊

12 спросила / сухо спросила

14 После: в трепете – начато: а. мгновенно б. горит

15 После: каких… – начато: Тебе

17 После: женщина – начато: готова

18 После: молвой – начато: всем

19 заменяет ей всё / ей заменяет всё◊

27 – Право, и сам не знаю… / – Ей-богу, не знаю.◊

28 После: – А я знаю. – Скажи мне, Ольга.

30 Фразы: Не правда ли? – нет.

31 После: ты угадала… – Это так.

31 Что ж? / Что же?◊ Далее было начато: а. Тебе б. Ты в. Нет

35 гибнуть / упасть

36 После: и всё любить. – начато: – Представь, Ольга

С. 286-287.

39-35 Текста: что Соничка ~ – Никогда! – нет.

С. 287.

36 Слов: в траву – нет.

С. 288.

1-2 Часть третья. I / Гл‹ава›◊

3-8 Обломов сиял, идучи домой, ~ в его кресле сидел Тарантьев. / а. Начато: Воротясь домой, он застал у себя Тарантьева и [сдел‹ался?›] вдруг похолодел [и от изумления], упал с облаков. Он с изу‹млением› б. [Через час Ольга сидела у себя дома [и так] у окна.]

– Где ты была? – спросила тетка, встретив Ольгу на крыльце.

– До рощи доходила, ma tante, – сказала она.

339

– Без калош! я думаю, мокро после вчерашнего дождя, – заметила тетка, – нехорошо.

– Очень дурно, – сказала Ольга, – сегодня больше не пойду.

– И хорошо сделаешь: дай просохнуть.

Ольга кроме отрывистого ответа больше ничего не сказала тетке и не могла сказать. Она задумалась так тихо, так глубоко, как будто [постепе‹нно?›] заснула. Она думала, отчего ей так тихо, мирно, покойно-хорошо, а между тем… «Я невеста!» – раздалось в ней. Отчего же не дрожит ее сердце, не горит взгляд, не блестят от волнения слезы, как бывает у других? «Я невеста! Я невеста!» – с трепетом думает девушка, подкараулив этот момент в жизни, и уже забывает всё остальное. Отчего же Ольга не трепещет? Она шла тоже одинокой незаметной тропинкой, на перекрестке встретился ей он, подал руку и вывел ее… не в блеск ослепительных лучей, а как будто на разлив какой-то реки, к широким полям и дружески улыбающимся холмам. И взгляд ее не зажмурился от блеска, воображение не заиграло. Она с тихой радостью [остановила] успокоила взгляд на этом разливе жизни, на ее широких полях и на зеленых холмах [и перенесла их * на того, кто подал ей руку]. Она не трепетала, не бегали мурашки у ней по плечам, не горел взгляд гордостью: только когда она перевела глаза свои с полей и холмов на того, кто подал ей руку, она почувствовала, что по щеке у ней тихо тянется слеза. [От] А она всё сидела в раздумье, и [ни разу] не вошло в ее тихую глубокую радость ни белое платье с отделкой, ни массивный браслет, ни ряд карет. Не видала она себя завернутою в праздничное платье на два часа напоказ и потом завернутою в будничные тряпки, с тем чтобы потом [ежед‹невно›] уже никогда не нарушался ежедневный монотонный стук маятника жизни. Не снились ей [завист‹ливые?›] косые взгляды завистливых подруг из толпы, ни серебряные сервизы, ни ливрея, ни роль царицы в гостиной – счастье ей снилось так просто, без прикрас – и оттого она еще раз [так] без гордости и только с глубоким умилением прошептала: «Я невеста!» ** в. Обломов шел с таким праздничным лицом домой, так бодро, живо вошел к себе в комнаты и остолбенел, похолодев. Ему стало вдруг холодно, противно. Он упал с облаков. [Пере‹д›] В его кресле сидел Тарантьев. г. Обломов сиял, идучи домой. Отверделость у сердца была с кулак, там кипела кровь, глаза блистали. Ему казалось, что у него горят даже волосы.

Перед ним вдруг раздвинулся горизонт жизни. Он почувствовал себя гордым, могучим; усыпленная душа проснулась от знойного дыхания женской страсти. [Решительное мгновение на долю] Ему выпало на долю решительное мгновение, которое возводит человека на крайнюю высоту жизни и для которого люди с блаженством кидаются в бездну. Он вдруг вырос в собственных глазах, вдруг почувствовал и осознал

340

в себе массу способностей и сил, которых не подозревал; воскресло всё, что он считал погибшим. Мысли потекли свободным, широким потоком, в груди закипели намерения, забились яркие и сильные надежды. [Он и] Его любит женщина, душу его обожгло будто славой. Он сделал всё, у него есть цель! [[Он испустил радостный вопль, упал на землю, целовал ноги Ольги, положив голову на ее колени, и плакал навзрыд, как ребенок.] Она [с гордым счастьем] неподвижно сидела на скамье и гордым счастливым взглядом смотрела на трепещущего у ног ее зрелого мужчину, [как] следила, как любовь зажигала и пробуждала в нем силы, как он бился и плакал.]

– Боже! что со мной делается! – [говорил] шептал он про себя, [привстав на одном колене] оглядываясь изумленными глазами вокруг. – Пятнадцать лет сна, позора, как в болоте, – и вдруг одной минутой, одной искрой она зажгла жизнь. Я прихожу в себя как будто из обморока, из тяжкой болезни… Возьми же мою жизнь, ты создала ее опять, отдаю тебе ее всю, сделай, что хочешь, что можешь. Ты одна можешь сделать, никто больше! Дай мне жить, жить!◊ [Он страстно целовал ей руки и ноги и плакал навзрыд, как ребенок.

– Я знала, что это так будет, – говорила она. – Я давно взяла твою жизнь! Ты – мой! Я одолела твой сон, ты спасен! Я – цель твоей жизни. Как я сильна! – сказала она гордо. [Я всё могу.] Женщина может всё, что захочет: она одна – цель мужчины: без нее нет ему жизни. – И она опять смотрела на него, лежащего у ее ног.]