Вахушти Багратиони - История царства грузинского

• Название: История царства грузинского
• Автор: Вахушти Багратиони
• Жанр: Альтернативная история

Н. Т. НАКАШИДЗЕ Работа является русским переводом части сочинения великого грузинского историка и географа XVIII века Вахушти Багратиона – «История царства Грузинского». Труд этот вошел в сокровищницу грузинской исторической науки – и не только исторической – и по сей день остается настольной книгой для исследователей прошлого грузинского народа. Нижеследующая «История» охватывает период истории Грузии XV – XVIII веков; ее вполне можно считать совершенно самостоятельным и оригинальным исследованием Вахушти Багратиона. Исходя из этого и учитывая важность данного труда для исследователей истории Грузии, мы сочли возможным и нужным довести его до русского читателя.

---

1735 423 Тамаз-хан победил в Ереване сараскира Кофрула. Отдали русские османам

Дербенд, Тбилиси, Ганджу и Ереван. Еще царь Вахтанг ушел в Астрахань. Еще от идущего в Тбилиси Тамаз-хана сбежали Теймураз и картлийцы. Тамаз-хан из Тбилиси направил войско и выселил картлийцев многих душ, отправил в Хорасан. К имерам послал гонца, те обрили его и продали. Затем прошел через Кахети, оттуда также выселил многих душ, пришел в Дербенд, затем стал в Муганчоле.

1736 424 Тамаз-хан воцарился 9 марта в Муганчоле. Еще нарекся Надир-шахом.

1737 425 Кизылбаши заманили в Гори Теймураза и картлийцев, схватили и отослали

в Испаган к шаху Надиру. Еще преставился царь Вахтанг в Астрахани марта 27. Еще отказался [от атабагства] Исак-паша и посадил атабагом сына своего Юсуп-пашу.

1738 426 Убил царь Александр изменой Давида, сына Зураба Абашидзе, и Папуну

Церетели, и отложились Дадиани, эристави и Зураб. Еще пришел Теймураз из Кандагара в Кахети. Еще напал хан на Шанше эристава, изгнал и ушел в Имерети с домочадцами затем отправился в Россию. Еще царь Александр отправил в Россию послом Тимофея [епископа] Кутатели с дарами.

1739 427 Спасалар, брат шаха Надира, напал с войском Адрибежана и картлийцев

[и] кахов на Чари, истребил и разорил полностью. Затем убили лезгины спасалара и бежали войска все, истребили лезгины многих душ. Еще пришедший из России Шанше эристави привел лезгин, осадил Ананури, вывел Бардзима эристава и истребил полностью с домочадцами и многих сжег в башнях. Еще царь Александр взял у Шанше лезгин в Имерети, вступил в Одиши и разрушил крепости. Еще сын шаха Надира убил шаха Тамаза и сына его и вымерло семя шихов тех.

1740 23 Напал Отия Дадиани на царя Александра с одишцами [и] абхазами, царь

отошел, он сжег Варцихе и Имерети. Еще умер царевич Свимон в Петербурге января 27. Еще умерла царевна Дареджан в Москве сентября 24. Преставилась царица Русудан в Москве декабря 30.

1741 429 Шах Надир пришел из Индии, в Ардебиле встретил его Теймураз,

отправил его с войском и напали на Чари. разорили, разрушили и истребили. Шах Надир подошел к Дагистану к лезгинам. В Дербенд прибыли Теймураз с кахами и картлийцы и каталикоз Доменти. Цще имеры привели османов, царя Александра изгнали в Картли, брата его, Гиорги посадили царем. Еще изгнали Шанше и османы плененного Шанше отдали шаху Надиру, тот выслал его в Хорасан. Еще по указу же шаха Надира паша вновь посадил царем Александра. Еще преставился каталикоз Доменти в Тбилиси, посадил каталикозом Николаоза Херхеулидзе.

1742 430 Царь Александр убил мачеху свою Тамар, дочь Мамии Гуриела и истребил

сторонников Гиорги, иных продал. Еще отложился Гиви Амилахори и царь Бакар пришел в Астрахань. А шах Надир осаждал Дагистан один год и ушел в Персию. Еще было землетрясение великое, разрушились Алавердская церковь и замок Ходашени. Ещё Гиви разорял страну [руками] лезгин. Еще Бакар возвратился в Москву. Еще умер каталикоз абхазов Григол, сел Германе.

1743 431 Бежана Арагвского эристава убили холопы и присоединились к Теймуразу.

Схватил [Теймураз] нареченного шахова сына и отослал к шаху Надиру. За это пожаловал ему Арагвское эриставство, занял [Теймураз эриставство]. Еще пришли в Гегути Дадиани и Григол эристави на царя Александра, царь одержал победу, убили Григола Рачинского эристава и сел брат его Вахтанг эриставом.

1744 432 В Картли пришли османы, явился к ним Гиви Амилахори, пришли на

Теймураза, стоявшего в Гори вместе с кизылбашами [и] картлийцами и на Арагви Эрекле одолел османов и те тоже бежали. Вышли из крепости и захватили их имущество. Бежавший Юсуп-паша умер в Ацквери и атабагство вновь получил Исак-паша. За это шах Надир пожаловал Теймуразу Картли, а Кахети сыну его Эрекле. Убил Тазишвили каталикоза Николаоза и посадили каталикозом Антона, сына царя Иесе.

1745 433 Осадил Теймураз с [войском] кнзылбашей [и] картлийцев Гиви Амилахора, прибывающего в Сурамской крепости, вывели Гиви и послали к шаху. Еще напал царь Александр на Левана Абашидзе и бились.

1746 434 Умерли царица Тамар, дочь царя Вахтанга и сестра ее Анука. Теймураз спустя 15 [дней], женился на вдове Кайхосро Цицишвили, дочери Бежана «С подседельником». Еще изгнали царя Александра и пришел к Отии Дадиану.

1747 435 Обязал шах Надир Картли [и] Кахети [выплатить] 40 тысяч туманов. Ушел Теймураз к нему просить об этом, но в мае убили кизылбаши шаха Надира и посадили племянника его Адил-шаха.

1748 436 Отложились от Эрекле Алаверди и [князья] Бараташвили, привели кизылбашей в Салалаки, Эрекле одержал победу потом взял Тбилисскую крепость, изгнал оттуда кизылбашей и разрушил стену между крепостью и Тбилиси.

1749 437 Убили Адил-шйха и осенью прибыл Теймураз в Тбилиси. Царь Александр

привел османов в Имерети.

1750 438 Умер царь Бакар в Москве 1 февраля. Пришел Тиви Амилахори в Картли с

большим имуществом.

1751 439 Теймураз, Эрекле, картлийцы и кахи, прибывшие в Чари, потерпели поражение от Аджи-Чалаба и чарцев в Каки и убили многих и утонули в Алазани. Еще Эрекле одержал победу над Азат-ханом в Ереване.

1752 440 Теймураз, Эрекле, картлийцы и кахи потерпели поражение в Гандже от Аджи-Чалаба и погибли многие. Еще разграбил [икону] Хахульской богоматери и ее силою в этот великий пост, в марте, умер царь Александр, царем сел сын его Соломон. Еще Теймураз послал в Россию послом Афанасия Тбилела с дарами.

1753 441 Царя Соломона изгнали имеры, тот привел пашу и захватил Имерети.

1755 443 Кахи обвинили коварством Антона каталикоза в католичестве и изгнали из

Картли, римских монахов капуцинов

СЛОВАРЬ ЭТНОГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ

А

Абдалы – афганское племя

Абоци – пограничная грузинская область в южном Картли

Абхазети – Абхазия, провинция в северо-западной Грузии

Абхазы – жители Абхазети

Авлабари – район г. Тбилиси [см. Исани]

Авчала – село в Картли, к западу от Тбилиси

Авганы – афганы, племя

Агджакала – крепость в нижнем Картли

Азары – афганское племя

Аджара – область в юго-западной Грузии

Адрабадаган, Адрабаган, Адрибежан – Азербайджан

Алаверди – кафедральный собор в Кахети, близ Телави

Алазани – река в Кахети, левый приток р. Мтквари

Абути – село в Картли, в Палакацио

Алгети – река в Картли, правый приток р. Мтквари

Али – малый город и крепость в Картли, к западу от Гори

Алони – долина в Кахети, к северу от Телави

Анакопия – город, крепость и река на границе Одиши и Абхазети

Анакрия, Анаклия – село в Одиши, на берегу Черного моря

Ананури – крепость в Арагвском ущелье, к северу от Мцхета

Анчисхати – район и церковь г. Тбилиси

Арагви – река, левый приток р. Мтквари, естественная граница Картли и Кахети.

Арадети – село в Картли, к западу от Гори

Аргвети – область в Имерети, к востоку от Кутаиси, «Верхний Имерети»

Аргуни – село в Картли, к северу от Мцхета.

Арсиани – горная цепь на границе Артаани и Кларджети; там берет начало р. Мтквари

Артани, Артаани – область и город в южной Грузии

Артануджи – город и крепость в юго-западной Грузии, в Кларджети

Арша – село и крепость в Хеви

Асиспори – земля в Тао

Аспиндза – крепость в Самцхе, к юго-востоку от Ахалцихе

Атени – малый город и крепость в Картли, близ Гори

Атоци – село в Картли, к западу от Гори

Ахалдаба – село в Картли, в Боржомском ущелье

Ахалгори – малый город в Картли, к северу от Мцхета

Ахалкалаки – город в Самцхе, к юго-востоку от Ахалцихе

Ахалкалаки – село в Картли, к западу от Тбилиси

Ахалцихе – крепость и стольный город Самцхе

Ахча, Охча – село в Картли, в Кола

Ацерисхеви – село в Картли, к северу от Гори

Ацквери – село в Кахети

Ацкури – крепость и город в Самцхе, к востоку от Ахалцихе

Ацуфи – село в Картли, к юго-западу от Тбилиси

Б

Багдади – село и крепость в Имерети, к югу от Кутаиси

Базалети – земля и озеро в Картли, к северу от Мцхета

Базари – село в восточном Кахети, в Элисени

Бамбаки – область в южном Картли

Бандза – село и крепость в Одиши

Басиани – область между Черкезети и Осети, на северной границе Сванети

Батоми, Батуми – город в Аджара

Бедия – город и монастырь в Одиши

Бежанбаги – село в Кахети, к западу от Телави

Бердуджи – река в южном Картли, правый приток р. Мтквари

Биртвиси – крепость в Картли к юго-западу от Тбилиси

Бодбе – село и монастырь в Кахети, в Кисики

Болниси – город и собор в Картли, к югу от Тбилиси

Борчалу – татарское племя, которое шах Аббас I поселил в Агджакала

Бочорма – крепость в Кахети, к западу от Телави

Брбона – село в Картли, в Боржомском ущелье

Бруиси – село в Имерети, в Аргвети

Буджисцкали – река в Имерети, в Аргвети

Булуджи – афганское племя

В

Ваке – земля в Имерети, к юго-западу от Кутаиси

Ванати – село и крепость в Картли, к северу от Гори

Вани – пещерный город и монастырь в Самцхе, к югу от г. Ахалцихе