Григорий Абуль-Фарадж - Книга занимательных историй

• Название: Книга занимательных историй
• Автор: Григорий Абуль-Фарадж
• Издательство: Государственное издательство художественной литературы
• Жанр: Древневосточная литература
• Год: 1961

---

Один актер обедал у скупого вельможи. Нечаянно пролив на одежду актера немного супа, вельможа сказал своему слуге:

— Вычисти, пожалуйста, его платье.

— В чистке нет ни малейшей надобности, — возразил актер.

Этим он намекал, что в супе, которым его угостили, не было ни кусочка жира.

528. ЖЕЛАНИЕ, НАВЕЯННОЕ НЕНАСТНОЙ ПОГОДОЙ

Некий актер женился на безобразной женщине.

Как-то в один из дождливых, ненастных дней она спросила его:

— Какие желания возникают у тебя в такие дни?

— Расстаться с тобою и обрести свободу, — ответил он.

529. «МЕНЯ ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ»

Шуту сказали:

— Сегодня на рынке подорожала мука.

— Меня это не касается, — ответил он. — Я покупаю только печеный хлеб.

530. В ДОПОЛНЕНИЕ К ПСАЛМАМ И МОЛИТВАМ

Познакомившись с человеком, у которого болели глаза, актер спросил у него:

— Чем ты их лечишь?

— Чтением псалмов и молитвами моей матери. Она очень благочестивая женщина.

Актер ответил:

— Это действительно великолепные средства. Но вместе с тем глаза следует лечить еще и сурьмою.[66]

531. КТО НЕ ДОЛЖЕН ПИТЬ ВИНА

Один шут сказал:

— Есть шесть категорий людей, которым не следует пить вино:

тем, кто глупо выглядит, когда пьет;

тем, кто слишком уповает на свою правую руку;[67]

тем, кто закусывает только зеленью и потому быстро пьянеет;

тем, кто голоден;

тем, кто пьянеет после первого кубка;

тем, кто склонен марать свою одежду.

532. ЕДИНСТВЕННАЯ ПРОСЬБА

Как-то один актер заболел. Проведать его пришел хозяин этого актера, очень глупый человек. Он спросил больного:

— Скажи, чего бы ты хотел. Я все для тебя сделаю.

— Ты окажешь мне большую услугу, если не будешь больше меня навещать, — ответил актер.

ГЛАВА XVI РАССКАЗЫ О НЕВЕЖДАХ, ЧУДАКАХ И НАДОЕДЛИВЫХ ЛЮДЯХ

533. КТО ЖЕ СКОНЧАЛСЯ?

Рассказывают такую историю:

Однажды дурак узнал о смерти одного из своих знакомых. Повстречав его брата, он спросил:

— Кто же скончался — ты или твой брат?

534. ПОЧЕМУ ОН ПЕРЕДУМАЛ

Когда у одного дурака умер сын, он страшно горевал и хотел даже покончить с собой. Но посоветовавшись со своим другом, передумал.

— Если я совершу самоубийство, наш правитель изведет меня своими насмешками, — сказал он.

535. СОМНИТЕЛЬНЫЙ ПРИЗНАК

Жена упрекала своего мужа:

— Твоя длинная борода — свидетельство твоей глупости.

— Не упрекай меня, — ответил он, — дабы и с тобой не случилось того, в чем ты меня упрекаешь.

Этим он хотел сказать, что если длинная борода — признак глупости, то и у нее может вырасти длинная борода.

536. ОН ЗДЕСЬ НИ ПРИ ЧЕМ

У одного родился сын. И когда соседи его поздравляли, он благодарил, их и говорил:

— Сие — от бога и от вас… Я здесь ни при чем.

537. СЛЫШАЛ ЗВОН…

Дурак ел вместе со своей матерью жареную рыбу, приправленную пряностями. И он сказал ей:

— Кушай, мама. Это блюдо делает человека любвеобильным.

538. ВМЕСТО УТЕШЕНИЯ

Дурак пришел проведать заболевшего сына соседа. И сказал гость отцу ребенка:

— Когда он умрет, ты не поступай так, как прошлый раз, когда умер другой твой сын. Поминальная трапеза тогда была так скудна, что я даже не почувствовал, что приглашен на похороны.

539. КАК НИ ВЕРТИ…

У одного чудака были две гончие собаки — белая и черная. Однажды к нему обратился правитель города:

— Дай мне одну из твоих собак.

— Какую из них ты хотел бы получить? — спросил чудак.

— Черную, — ответил правитель.

— Черная мне милее белой, — возразил чудак.

— Дай тогда белую, — сказал правитель.

— А белая мне милее обеих, — ответил чудак.

540. ЕГО ЛОГИКА

Один богач, закосневший в невежестве, никогда не давал милостыни бедным. Он говорил:

— Как я подам тому, кому сам бог ничего не дает?

541. УБЕДИШЬСЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ

Один человек сказал своей жене:

— После твоей смерти я не покину детей, буду с ними жить.

— Все это одни слова, — возразила ему жена.

— Вот увидишь, что я сказал правду; как только умрешь, ты сможешь в этом убедиться, — сказал он.

542. МНОГО ПОНЕМНОГУ

У одного болел живот. Когда его спросили о причине этого, он сказал:

— Я много понемногу пил молока, и, как видно, это мне повредило.

543. ЧТО МЕШАЕТ БЫКУ СТАТЬ МУЛОМ

Увидев жирного быка, дурак сказал:

— Он был бы красивым мулом, если бы не был парнокопытным.

546. ДАБЫ ПРОДЛИТЬ ТОРЖЕСТВО…

Один еврей во время обряда обрезания его сына сказал хирургу, производившему операцию:

— Ради бога, режь как можно медленнее. Ведь уж никогда более в жизни не предстоит ему этот торжественный обряд.

547. НЕВЕЖДА И АСТРОЛОГ

У невежды родился сын. Он принес его к астрологу, чтобы тот предсказал судьбу ребенка по знакам зодиака. И сказал этот человек астрологу:

— Прошу тебя, сделай его знаком планету Гермес, так как я слышал, что все рожденные под знаком Гермеса становятся учеными людьми.

548. СЛЕГКА…

Одному чудаку сказал его сосед:

— А ведь твоя жена в положении, это можно сразу заметить.

— Нет, она не в положении, она лишь слегка беременна, — ответил чудак.

549. УВАЖИТЕЛЬНАЯ ПРИЧИНА

Чудак, взглянув на луну спустя четырнадцать дней после новолуния, произнес молитву «Благословен новый месяц».[68]

— Как же так, — сказали ему, — неужели ты до сих пор не заметил луны?

Он ответил:

— Меня не было в городе — я сюда недавно прибыл.

550. ПОЖЕЛАНИЯ ГЛУПЦА

Другой чудак сказал:

— Хотел бы я, чтобы бог меня совсем не сотворил, или сделал бы меня слепым, или безруким, или безногим. Тогда люди жалели бы меня, а сейчас только ругают.

551. ВОПРОС РЫБАКАМ

Проходя мимо рыбаков, один чудак спросил:

— Вы ловите свежую рыбу или засоленную?

552. ЧЕТВЕРГ ВО ВТОРНИК

Глупый учитель спросил своего ученика:

— Когда мы отмечали в прошлом году пятый день страстной недели?

Ученик, бывший еще глупее его, ответил:

— Я точно этого не помню, но кажется, что прошлогодний страстной четверг был во вторник.[69]

554. САМОЕ ЗАГАДОЧНОЕ

Один чудак сказал:

— Я все понимаю, даже то, как делают горькую настойку из сладких фиг и как из дерева вытачивают разные сосуды. Но я никогда не был в состоянии понять, как в них делают отверстия.

555. НАШЕЛ ВЫХОД ИЗ ПОЛОЖЕНИЯ

Некий правитель отправился в далекий путь, чтобы поклониться в Иерусалиме святым местам. Он очень торопился, хотел попасть к празднику. И сказал ему один глупый человек:

— Зачем ты изводишь лошадей и своих спутников? Не лучше ли послать гонца в Иерусалим и попросить отложить праздник?

556. ТОЧНАЯ ДАТА

У одного умерла дочь. Когда его спросили, сколько ей было лет, он ответил:

— Не знаю точно. Помню лишь, что она родилась, когда цвела лесная мята.

557. ЧУДАК И ОСЕЛ

Один чудак ехал верхом на осле. Но животное вдруг заупрямилось и не захотело трогаться с места. Тогда чудак поклялся, что к ночи не даст ему ячменя. Вернувшись вечером домой, чудак сказал своему слуге:

— Дай ему меру ячменя, но, пожалуйста, не говори, что я велел накормить его. Иначе мой осел совсем перестанет меня бояться.

558. «СРЕДНИЙ»

Дурак рассказывал:

— Сегодня я присутствовал на похоронах у такого-то и такого-то. У него умер ребенок.

— Который? — спросили у глупца.

Он ответил:

— Двое детей было у этого господина. Скончался же средний.

559. ЧТО ОН СКАЗАЛ?

Один чудак сказал своему соседу:

— Сегодня во сне я видел правителя нашего города. Он говорил с тобой, а смотрел в мою сторону. Скажи, пожалуйста, что он сказал тебе обо мне?

560. «ПРОСТИ МЕНЯ. ДАБЫ И ТЕБЯ ПРОСТИЛИ…»

Дурак, молясь в Иерусалиме, обращался к богу с такими словами:

— О господи, прости меня, дабы и тебя простили. Дай мне, дабы и тебе воздалось в тридцать, в шестьдесят и в сто раз, как обещано в молитвеннике.

561. ВЕРХ ПРЕДАННОСТИ

Дурак подошел к одному человеку, чтобы поцеловать его в голову.