Даниэль Клугер - Смерть в Кесарии

• Название: Смерть в Кесарии
• Автор: Даниэль Клугер
• Жанр: Детектив

На вилле близ приморского городка Кесария загадочно погибает бизнесмен Ари Розенфельд, в прошлом — российский гражданин… Спустя некоторое время в гостинице Тель-Авива убивают бывшую жену бизнесмена, Галину Соколову, прилетевшую в Израиль из Москвы… Еще один человек, тоже репатриант из России и предприниматель, находит свою смерть в автокатастрофе… В Тель-Авивском университете, за чтением старинной книги, умирает молодой лаборант… Фолиант, приносящий смерть, не имеет никакого отношения к прочим убийствам, но только частный сыщик Натаниэль Розовски, постоянный герой произведений Даниэля Клугера, угадывает связь между событиями конца семнадцатого века и конца века двадцатого и выходит на след преступников.

---

— Угу… Хорошо, а теперь вспомните: может быть, были еще какие-то мелочи? Какие-то незначительные вещи, о которых вы забыли? И не рассказали полиции?

— Да нет… вроде бы… — Эстер глубоко задумалась. Розовски терпеливо ждал. Вдруг глаза ее расширились.

— Вот, — сказала она. — Сигареты.

— Что вы имеете в виду?

— Тут, на столе лежала пачка сигарет. «Данхилл».

— Ну и что?

— Я сначала не обратила внимания. Только сейчас сообразила, когда вы сказали. Я думала, что это сигареты Ари. Он курит «Данхилл».

— Ну и?…

— Это были не его сигареты. Ари курит… курил «Данхилл» с ментолом. В кабинете всегда пахло ментолом. А это были сигареты без ментола. Тоже «Данхилл», но другие.

— Вы брали пачку в руки? — спросил Натаниэль. — И не почувствовали запаха ментола?

Эстер засмеялась:

— Да нет же! Просто у ментолового «Данхилла» пачка зеленая, а у обычного — красная. А рисунок одинаков. Я тогда прочла: «Данхилл», — и не обратила внимания на цвет. Знаете, я вообще чуть сознание не потеряла.

— Конечно, конечно.

— Вот. А сейчас сообразила.

— Та-ак… — несколько растерянно произнес Розовски. — Значит, без ментола. Интересно. Но, может быть, он просто не купил заранее с ментолом, в магазине не оказалось, и он купил обычные?

— Вот еще! — возразила Эстер. — В кухонном шкафчике целый блок ментоловых. Могу показать.

Она вышла из кабинета и тут же вернулась с блоком ярко-зеленого цвета.

— Вот, полный блок, — она заглянула внутрь. — Нет, одной пачки не хватает… Ну, неважно, сигарет более чем достаточно.

— Хорошо, а он не мог изменить свои привычки?

— Ну нет, вот в этом-то он, по-моему, был очень постоянным. Сигареты, напитки, манера одеваться.

— Да, действительно, я тоже слышал о нем нечто подобное… Что-нибудь еще вспомнили?

— Нет, больше ничего.

— Ну что же, спасибо, — Розовски улыбнулся. — Мне пора. Поедете с нами?

— Да спасибо. Только переоденусь.

— Хорошо, ждем вас в машине.

Уже подъезжая к дому, в котором жили Борис и Эстер, Розовски спросил:

— Скажите, Эстер, так все-таки — были у вашего покойного хозяина какие-нибудь увлечения? Кроме ментоловых сигарет?

— Что вы имеете в виду?

— Женщины. Была у него любовница или нет?

— Я же говорю, что очень редко его видела.

— Но вы ведь можете определить — по каким-то признакам — бывает ли в доме женщина. Разве нет?

— Да, пожалуй… — она задумалась. — Похоже, что была. Но недолго.

— То есть?

— Если у него и были какие-то увлечения, то очень редкие.

— Почему вы так думаете? — поинтересовался Розовски.

— Вы же сами сказали — косвенные признаки, — Эстер засмеялась.

— И какие же признаки?

— Запах духов. Иногда он чувствовался в доме. Запах хороших духов, дорогих и стойких. Может быть, французских. Но, повторяю, это бывало редко.

— Борис, — проникновенно сказал Розовски. — Вашей жене следовало бы работать не уборщицей, а сыщиком. Эстер, если вы вспомните еще и название духов, я сегодня же пришлю вам домой роскошный букет роз.

— Присылайте, — торжественно сказала Эстер. — По-моему, это были «Клема».

Машина остановилась возле подъезда.

— Цветы будут сегодня, — пообещал Натаниэль. И добавил: — Вы мне очень помогли, ребята, — он раскрыл бумажник, вытащил две стошекелевых купюры. — Держите, Борис. Пятнадцать шекелей минута.

Эстер переводила взгляд с мужа на детектива.

— Что это? — спросила она.

— Так, неважно. Оплата потраченного времени, — Розовски улыбнулся. — На всякий случай — вдруг вы вспомните что-нибудь еще — позвоните мне. Вот телефоны, — он протянул супругам Фельдман две визитные карточки.

— Так вы не из страховой компании! — воскликнула Эстер, прочитав надпись. — Вы нас обманули! Вы частный детектив!

— Что вы говорите? — изумился Розовски. — Надо же… Ай-я-яй, а я и не знал!

Он развернул машину лихо взял с места, оставив супругов стоять возле дома остолбеневшими, с визитными карточками в руках.

10

Вернувшись после обеда к себе в офис, Натаниэль застал в нем только Офру. Ни помощника, ни стажера не было.

— Привет, девочка, как дела? — весело спросил он. — Скучаем в одиночестве? Что у нас новенького? Кто сегодня жаждал воспользоваться услугами гениального сыщика Натаниэля? Израильского Шерлока Холмса?

Офра подозрительно посмотрела на шефа.

— Ты что, опять пил с утра какую-то гадость? — спросила она.

— Ничего, кроме кофе. Кстати, — он остановился на пороге своего кабинета, — с чего ты взяла, что я вообще пью?

— Интуиция, — коротко ответила Офра. — И дедукция. Я, между прочим, работаю в детективном агентстве.

— Ах, да, я совсем забыл. Тем не менее, вынужден тебе сказать, что ты ошибаешься. Твой шеф не пьет.

— Теоретически, — уточнила Офра. — А практически?

— Алекс насплетничал? — мрачно заметил Розовски. — Кстати, где он шляется?

— Он не шляется, ты сам отправил его с утра по делам.

— Да? — он озадаченно посмотрел на секретаря. — Ах, да, верно. Похоже, у меня ранний склероз.

— Не такой уж и ранний, — сердито заметила Офра. Ее тонкие пальчики порхали по клавишам компьютера.

— Ладно-ладно, не дуйся, — сказал Натаниэль. — Ну, наорал, подумаешь! Это когда было. Уже сутки прошли, можно было бы и забыть.

— Офра промолчала.

— На меня за мою жизнь орал каждый, кому не лень, — Розовски тяжело вздохнул. — Ну, ладно. С меня шоколадка. Договорились?

— Две, — тотчас поправила Офра. — И пирожное.

— Согласен.

— И еще один выходной.

Натаниэль направился в кабинет.

— И поездка в Эйлат за счет фирмы! — крикнула Офра вдогонку.

Он прикрыл за собой дверь и облегченно вздохнул. Итак, что же он, все-таки, выяснил в результате поездки в Ор-Акива?

Во-первых, осмотрел место происшествия. Не слишком тщательно, но все-таки. Достаточно для того, чтобы окончательно отмести версию самоубийства. Во-вторых… Розовски вспомнил показания Эстер Фельдман. Во-вторых, версия случайного ограбления тоже трещала по швам. Если и ограбление, то уж никак не случайное, а тщательно подготовленное. Но кем?

Розовски нахмурился. Что-то не сходилось ни в одной из версий. И сам покойный выглядел по-разному в глазах разных людей. Амос, например, из «Байт ле-Ам», считал Ари Розенфельда то ли монахом, то ли импотентом. О том же говорил и Алекс вчера вечером. Хотя не исключено, что они пользовались одним и тем же источником информации. Кстати, не мешало бы выяснить, что это за источник. Но, с другой стороны, по словам той же Фельдман, Ари вовсе не был монахом. Во всяком случае, два месяца назад. Два месяца?… Амос тоже говорил что-то об этих месяцах. Да, о визите к сексопатологу. А Эстер связывала перемены с возможным приездом жены и примирением супругов… Как она назвала духи? Французские духи… Он быстрыми шагами вернулся в приемную и сел напротив Офры, в кресло для посетителей.

Офра оторвалась от компьютера и удивленно на него посмотрела.

— Что это ты на меня так уставился?

Розовски потянул носом и отрывисто спросил:

— «Клема»?

Офра подпрыгнула.

— Перегрелся? — озабоченно спросила она. — Вызвать скорую?

— Значит, нет, — констатировал Натаниэль. — А какие?

— Что — какие?

— Какими духами ты пользуешься, а? — и строго добавил: — При ответе смотреть в глаза!

— Точно, перегрелся. Не твое дело.

— Скажи пожалуйста, духи «Клема» дорогие? — уже обычным тоном спросил Натаниэль.

— С каких это пор ты стал интересоваться женской парфюмерией?

— С сегодняшнего утра.

— Вот как? И что же это за таинственная красотка?

— Кроме шуток, Офра, ты можешь ответить на мой вопрос?

— «Клема»… — Офра пожала плечами. — Духи как духи. Французские. Одно время были в моде. И тогда, естественно, стоили дорого.

— А сейчас?

— Сейчас уже нет.

— Понятно, — протянул Натаниэль. — Смотри-ка… Ну хорошо, а как насчет моей вчерашней просьбы?

— Ты о чем?

— Я просил тебя проверить, не проходил ли у нас когда-нибудь Ари Розенфельд.

— Я все проверила, — ответила она все еще сердитым тоном. — Перерыла все старые файлы.

— И что же? Ничего нет?

— Как тебе сказать… И есть, и нет.

Розовски удивленно поднял брови.

— То есть, как это? Есть или нет?

— Понимаешь, есть несколько файлов. Вернее, было несколько файлов, они перечислены в каталоге. Вот, — она поднесла к глазам листок бумаги и зачитала: — «ROS», «ROSEN» «A-R». Возможно, какой-нибудь из них и содержал информацию о Розенфельде.

— «ROS»… Да, это похоже. Я же помню, черт возьми. И что же в этом файле? Почему ты говоришь — содержал? Куда делась информация?